View source for νειός

{{LSJ1
|Full diacritics=νειός
|Medium diacritics=νειός
|Low diacritics=νειός
|Capitals=ΝΕΙΟΣ
|Transliteration A=neiós
|Transliteration B=neios
|Transliteration C=neios
|Beta Code=neio/s
|Definition=ἡ, also νεός X. (v. infr.), <span class="title">SIG</span>963.8 (Amorgos, iv B.C.), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fallow-land</b>, νειοῖο βαθείης <span class="bibl">Il.10.353</span>; <b class="b3">ν. τρίπολος</b> a thrice-ploughed <b class="b2">fallow</b>, <span class="bibl">18.541</span>, <span class="bibl">Od.5.127</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>971</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>175</span>, etc.; <b class="b3">μὴ καρπίζεσθαι τὴν γῆν ἀλλὰ νειὸν ποιεῖν</b> <b class="b2">rejuvenate</b> it, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.8.1</span>, cf. <span class="bibl">4.8.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">HP</span>8.7.2</span>; νειὸν ἄρουραν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>463</span>; of a mare, ἕνα ἐνιαυτὸν… ἀνάγκη διαλείπειν καὶ ποιεῖν ὥσπερ νειόν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>577a2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">ploughing and sowing</b> of land <b class="b2">to reinvigorate</b> it, νειὸς ἀμείνων ἡ χειμέριος τῆς ἐαρινῆς <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.6.3</span>; <b class="b3">ἡ ἀρίστη νειὸς ἀπὸ τῶν κυάμων</b> prob. cj. ib.<span class="bibl">8.7.2</span>; εἰς νειὸν ἀροῦν <span class="title">Gp.</span>3.6.7, 3.11.8; τῷ σπόρῳ νεὸν δεῖ ὑπεργάζεσθαι <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>16.10</span>, cf. <span class="title">SIG</span>l. c.:—also νέα, ἡ, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.20.7</span>, <span class="title">IG</span> 22.334.17; also παρασκάψει τὴν γῆν νειάν <span class="title">SIG</span>963.46. (Cf. OSlav. <b class="b2">njiva</b> 'field'.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0237.png Seite 237]] ἡ, eigtl. ion. = [[νέος]], sc. γῆ, wie auch Hes. sagt νειὸν ἄρουραν σπείρειν, O. 465, die <b class="b2">Brache</b>, das Land, welches eine Weile unbenutzt gelegen hat u. neu aufgebrochen, frisch gepflügt wird, novale, νειὸν μαλακὴν τρίπολον, Il. 18, 541, weiches, dreimal gepflügtes Brachland; βαθεῖα, 10, 353. 18, 547 u. öfter; Hes. Th. 971; auch Theophr.; D. Hal. 10, 17 u. a. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''νειός''': ἡ, Λατ. novale, νέα γῆ, δηλ. [[χωράφιον]] ἐκ νέου ἀροθὲν ἀφ’ οὗ ἔμεινεν ἐπὶ χρόνον τινὰ ἀγεώργητον, «νειάμα», νειοῖο βαθείης Ἰλ. Κ. 353· νειὸς [[τρίπολος]], τρὶς ἀροθεὶς [[νειός]], [[τρεῖς]] φορὰς ἀροτριασθὲν «νειάμα», Σ. 541, Ὀδ. Ε. 127, Ἡσ. Θ. 971, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 7, 2· [[ὡσαύτως]] νειὸν δὲ σπείρειν ἔτι κουφίζουσαν ἄρουραν, «σπεῖρε δὲ τὴν νεαθεῖσαν γῆν καὶ ἔτι κούφην οὖσαν καὶ μὴ συμπιληθεῖσαν καὶ στερεωθεῖσαν, ἀλλὰ σπογγώδη» (Τζέτζ.), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 461· ― ἐπὶ θηλείας ἵππου, ἕνα ἐνιαυτόν... [[ἀνάγκη]] διαλείπειν καὶ ποιεῖν [[ὥσπερ]] νειὸν Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 22, 16· ― παρ’ Ἀττ. καὶ νεός, ἡ, Ξεν. Οἰκ. 16, 10, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 20, 7 (κοινῶς νέαις), 4. 8, 3 (κοινῶς τοὺς νέους)· ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[νειός]]· [[κυρίως]] μὲν ἡ νεωστὶ μεταβεβλημένη γῆ, τουτέστιν ἠροτριαμένη· νέα γὰρ φαίνεται» κτλ.
}}
{{bailly
|btext=οῦ;<br /><i>adj. f.</i><br />renouvelé, <i>particul.</i> nouvellement façonné <i>ou</i> labouré ; ἡ [[νειός]] ([[γῆ]]) terre nouvellement labourée en jachère.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]].<br /><i><b>Par.</b></i> [[νεατός]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[νέος]]): sc. γῆ, [[new]] [[land]], [[fallow]] [[land]], [[newly]] ploughed [[after]] having lain [[fallow]]; [[thrice]] ploughed, [[after]] [[such]] [[rest]], in Il. 18.541, Od. 5.137.
}}
{{grml
|mltxt=[[νειός]], ἡ (ΑΜ, Α και [[νεός]] και νέα)<br /><b>1.</b> [[αγρός]] ο [[οποίος]] οργώθηκε και [[πάλι]], [[αφού]] παρέμεινε [[χέρσος]] για λίγο χρόνο με σκοπό την [[ενδυνάμωση]] της γης, [[νιάμα]] («αἴτιον τοῦ θᾱττον ἐκτελοῡν καὶ μὴ καρπίζεσθαι τἠν γῆν, ἀλλὰ νειὸν ποιεῑν», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> η [[άροση]], το όργωμα και [[ιδίως]] η ειδική [[σπορά]] αγρού για αναζωογόνησή του<br /><b>αρχ.</b><br />θηλυκό [[άλογο]] που αφέθηκε ανόχευτο για έναν χρόνο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανάγεται σε ΙΕ τ. <i>neiwos</i>, όν. που θεωρείται παρ. ενός ΙΕ επιρρ. <i>ni</i> «[[χαμηλά]], [[κάτω]]». Επομένως, [[νειός]] <span style="color: red;"><</span> <i>νειFός</i>. Συνδέεται με αρχ. σλαβ. <i>niva</i>, σερβοκροατ. <i>njiva</i> και ρωσ. <i>niva</i>, όλα με σημ. «[[αγρός]], καλλιεργημένη γη». Ενωρίς επήλθε [[σύγχυση]] [[μεταξύ]] των οικογενειών του [[νειός]] και του [[νέος]] (<b>πρβλ.</b> [[νέατος]], <i>νεώ</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νειός:''' ἡ, Λατ. novāle, [[νέα]] γη, δηλ. [[αγρός]] που οργώθηκε εκ νέου [[αφού]] είχε παραμείνει για ορισμένο [[χρονικό]] [[διάστημα]] [[χέρσος]], σε Ομήρ. Ιλ.· νειὸς [[τρίπολος]], χέρσα γη που οργώθηκε από την [[αρχή]] [[τρεις]] φορές, σε Όμηρ.· στην Αττ. επίσης, [[νεός]], <i>ἡ</i>, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''νειός:''' <b class="num">II</b> ἡ поле под паром, новина, тж. пашня Hom., Hes.<br />οῦ adj. f вновь распаханная ([[ἄρουρα]] Hes.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">fallow field</b> (Hom., Hes., Call., Arist., Thphr.); on the meaning below.<br />Other forms: also <b class="b3">νεός</b> (X., Amorgos IVa), <b class="b3">νειά</b> (Amorgos IVa), <b class="b3">νεά</b> or <b class="b3">νέα</b> (Thphr., Att. inscr.).<br />Derivatives: Besides, in meaning quite deviating, the adv. <b class="b3">νει-όθεν</b> <b class="b2">from below</b> (K 10, hell. poet.), <b class="b3">νει-όθε</b> <b class="b2">id.</b> (poet. inscr. IIIp, Luc.), <b class="b3">νει-όθι</b> [[below]] (Φ 317, Hes. Th. 567, hell. poet.). -- Sup. <b class="b3">νείατος</b> (ep.), <b class="b3">νέατος</b>, Arc. <b class="b3">νήατος</b>, H. <b class="b3">νῆτος</b> <b class="b2">most below, utmost</b> (Il.), after <b class="b3">ἔσχατος</b>, <b class="b3">πύματος</b>, cf. <b class="b3">μέσος</b> : <b class="b3">μέσατος</b>; f. <b class="b3">νεάτη</b> (Cratin., Pl.), contr. <b class="b3">νήτη</b> (Arist., Ptol.), sc. <b class="b3">χορδή</b> <b class="b2">the lowest string</b> (with the highest tone); <b class="b3">νειότατον κατώτατον</b> H.; also <b class="b3">νήϊστος</b> in <b class="b3">νήϊστα ἔσχατα</b>, <b class="b3">κατώτατα</b> H., prob also in <b class="b3">Νήϊσται</b> (Boeot. <b class="b3">-ϊτται</b>) <b class="b3">πύλαι</b> in Thebes (A. Th. 460, E. Ph. 1104). -- Fem. <b class="b3">νείαιρα</b> (<b class="b3">νέαιρα</b> Simon.) <b class="b2">the lowest</b>, as subst. (sc. <b class="b3">γαστήρ</b>) [[belly]], [[abdomen]] (Il., Hp., hell.), cf. <b class="b3">γέραιρα</b> a.o. (Chantraine Form. 104, 234; cf. also Benveniste Origines 112); contr. <b class="b3">νεῖρα</b> (A. Ag. 1479, E. Rh. 794 [readings not quite certain], H.), here m. <b class="b3">νειρός</b> (Lyc., H.) with f. <b class="b3">νειρη κοίλη κοιλία ἐσχάτη</b> H. (Schwyzer 475). Cf. on the whole Schwyzer 503. -- Denomin. <b class="b3">νεάω</b> <b class="b2">plough a fallow land</b> (Hes. Op. 462, com., Thphr.), early connected with <b class="b3">νέος</b> [[new]], if not even derived from it, cf. on <b class="b3">νέος</b>; <b class="b3">νεατός</b> m. <b class="b2">working of fallow land</b> (X. Oik. 7, 20; like <b class="b3">ἀλοατός</b>), <b class="b3">νέασις</b> f. <b class="b2">id.</b> (Thphr.) with <b class="b3">νεάσιμος</b> (Gloss.; Arbenz 87).<br />Origin: IE [Indo-European] [312] <b class="b2">*ni-</b> <b class="b2">(be)low</b><br />Etymology: If <b class="b3">νειόθεν</b>, <b class="b3">νείατος</b>, <b class="b3">νείαιρα</b> are at all cognate with <b class="b3">νειός</b>, <b class="b3">νειός</b> (sc. <b class="b3">γῆ</b>, <b class="b3">χώρα</b>), it must have meant prop. *'lying low, lowlying plain'; the meaning <b class="b2">fallow land</b>, which is also possible for Homer, but not compulsory (rather [[field]], [[plain]] ?), could rest on the early connection with <b class="b3">νέος</b> [[new]]; cf. Lat. [[novalis]], <b class="b2">-e</b> <b class="b2">fallow land</b>. -- Except for the ending <b class="b3">νειός</b> < <b class="b3">*νειϜός</b> can be identical with a Slavic word fur [[field]], e.g. OCS [[njiva]] (with dark <b class="b2">nj-</b>), Russ. <b class="b2">níva</b> f., IE <b class="b2">*neiu̯ó-s</b> (Slav. <b class="b2">-ā</b> secondary); Fick BB 1, 335f., Schulze KZ 27, 603f. (= Kl. Schr. 373f.). If we separate a formantic <b class="b2">u̯o-</b>element, we can connect the IE adv. <b class="b2">*ni</b> [[low]] in Skt. <b class="b2">ní</b> etc.; here a.o. OHG <b class="b2">ni-dar</b> <b class="b2">to below</b>, OE [[neowol]] [[slanting]] from <b class="b2">*ni-wol</b> (cf. <b class="b3">νει-Ϝό-ς</b>). The writing <b class="b3">νη-</b> in <b class="b3">νήϊστος</b>, <b class="b3">νήατος</b> is not convincingly explained. As old lengthened grade, esp. in a superlative, is very improbable, the <b class="b3">η</b> must be secondary. Hypotheses in Seiler Steigerungsformen 110ff., esp. on <b class="b3">Νήϊται πύλαι</b>; s. also WP. 2, 335 (= Pok. 313: <b class="b3">η</b> = closed [[ē]] from <b class="b3">ει</b> before palat. vowel?). On the Slav. words s. also Vasmer s. <b class="b2">níva</b>, with other explanations. -- Cf. also [[νέατος]] s. [[νέος]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[νειός]],<br />Lat. [[novale]], new [[land]], i. e. [[land]] ploughed up anew [[after]] [[being]] [[left]] [[fallow]], [[fallow]]-[[land]], Il.; νειὸς [[τρίπολος]] a [[thrice]]-ploughed [[fallow]], Hom.: in [[attic]] also [[νεός]], Xen.
}}
{{FriskDe
|ftr='''νειός''': (Hom., Hes., Kall., Arist., Thphr. u.a.),<br />{neiós}<br />'''Forms''': auch [[νεός]] (X., Amorgos IV<sup>a</sup>), νειά (Amorgos IV<sup>a</sup>), νεά od. [[νέα]] (Thphr., att. Inschr.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Brachfeld]], [[Brachland]]; zur Bed. unten.<br />'''Derivative''': Daneben, in der Bed. ganz abweichend, die Adv. [[νειόθεν]] ‘von unten (Κ 10, hell. Dicht.), νειόθε ib. (poet. Inschr. III<sup>p</sup>, Luk.), [[νειόθι]] [[unten]] (Φ 317, Hes. ''Th''. 567, hell. Dicht.). — Sup. [[νείατος]] (ep.), [[νέατος]], ark. [[νήατος]], H. [[νῆτος]] [[unterster]], [[äußerster]] (vorw. ep. poet. seit Il.), nach [[ἔσχατος]], [[πύματος]], vgl. [[μέσος]] : [[μέσατος]]; f. [[νεάτη]] (Kratin., Pl.), kontr. [[νήτη]] (Arist., Ptol. usw.), sc. [[χορδή]] [[die unterste Saite]] (mit der höchsten Tonhöhe); [[νειότατον]]· κατώτατον H.; auch [[νήϊστος]] in [[νήϊστα]]· ἔσχατα, κατώτατα H., wohl auch in Νήϊσται (böot. -ϊτται) πύλαι in Theben (A. ''Th''. 460, E. ''Ph''. 1104). — Fem. [[νείαιρα]] ([[νέαιρα]] Simon.) [[die unterste]], [[unten befindlich]], als Subst. (sc. [[γαστήρ]]) [[Unterleib]] (Il., Hp., hell. Dicht.), vgl. [[γέραιρα]] u.a. (Chantraine Form. 104, 234; vgl. noch Benveniste Origines 112); kontr. [[νεῖρα]] (A. ''Ag''. 1479, E. ''Rh''. 794 [Lesungen nicht ganz sicher], H.), dazu m. [[νειρός]] (Lyk., H.) mit f. νειρὴ [[κοίλη]]· [[κοιλία]] ἐσχάτη H. (Schwyzer 475). Vgl. zum ganzen Schwyzer 503. — Denominativum [[νεάω]] [[ein Brachfeld bestellen]], [[brachen]] (Hes. ''Op''. 462, Kom., Thphr.), schon früh auf [[νέος]] [[neu]] bezogen, wenn nicht sogar davon gebildet, vgl. zu [[νέος]]; davon [[νεατός]] m. [[Bestellung des Brachfeldes]] (X. ''Oik''. 7, 20; wie [[ἀλοατός]]), [[νέασις]] f. ib. (Thphr.) mit [[νεάσιμος]] (Gloss.; Arbenz 87).<br />'''Etymology''' : Wenn [[νειόθεν]], [[νείατος]], [[νείαιρα]] mit [[νειός]] überhaupt verwandt sind, muß [[νειός]] (sc. γῆ, [[χώρα]]) eig. *’unten belegen(e), niedrig(e Ebene)’ bedeutet haben; die Bed. [[Brachfeld]], die auch für Homer möglich, aber nicht zwingend ist (eher [[Feld]], [[Flur]] ?), konnte auf der früh eingetretenen Anlehnung an [[νέος]] [[neu]] beruhen; vgl. lat. ''novalis'', -''e'' [[Brachland]]. — Bis auf den Ausgang kann [[νειός]] aus *νειϝός mit einem slavischen Wort für [[Feld]], [[Acker]], [[Flur]], z.B. aksl. ''njiva'' (mit dunklem ''nj''-), russ. ''níva'' f. identisch sein, idg. *''neiu̯ó''-''s'' (slav. -''ā'' sekundär); Fick BB 1, 335f., Schulze KZ 27, 603f. (= Kl. Schr. 373f.). Bei Abtrennung eines formantischen ''u̯o''-Elements ergibt sich Anschluß an das idg. Adv. *''ni'' [[nieder]] in aind. ''ní'' usw.; dazu u.a. ahd. ''ni''-''dar'' [[niederwärts]], ags. ''neowol'' [[abschüssig]] aus *''ni''-''wol'' (vgl. νειϝός). Die Schreibung νη- in [[νήϊστος]], [[νήατος]] ist nicht befriedigend erklärt. Da alte Dehn stufe, zumal in einem Superlativ, sehr unwahrscheinlich ist, muß η sekundär sein. Hypothesen bei Seiler Steigerungsformen 110ff., besonders zu Νήϊται πύλαι; s. auch WP. 2, 335 (= Pok. 313: η = geschlossenes ''ē'' aus ει vor palat. Vokal?). Zu den slav. Wörtern s. noch Vasmer s. ''níva'', wo auch andere Erklärungen besprochen werden. — Vgl. noch [[νέατος]] s. [[νέος]].<br />'''Page''' 2,297-298
}}