View source for διόρθωμα

{{LSJ1
|Full diacritics=διόρθωμα
|Medium diacritics=διόρθωμα
|Low diacritics=διόρθωμα
|Capitals=ΔΙΟΡΘΩΜΑ
|Transliteration A=diórthōma
|Transliteration B=diorthōma
|Transliteration C=diorthoma
|Beta Code=dio/rqwma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">making straight, setting right</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>33</span> (pl.); <b class="b2">instrument</b> or <b class="b2">means of setting right</b>, <b class="b3">δ. τι ἐντιθέναι εἰς</b>… ib.<span class="bibl">37</span>; <b class="b2">means of correction</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1284b20</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">amendment</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>17</span>; <b class="b2">revision</b>, νόμου <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span> 57.1</span> (iii B. C.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0635.png Seite 635]] τό, Berichtigung, Verbesserung. Arist. pol. 3. 13; τὸ περὶ τὸν νόμον Plut. Num. 17.
}}
{{ls
|lstext='''διόρθωμα''': τό, τὸ διορθοῦσθαι, τακτοποίησις, Ἱππ. Ἄρθρ. 799· [[ὄργανον]] ἢ [[μέσον]] πρὸς διόρθωσιν, δ. τι ἐντιθέναι εἰς…, [[αὐτόθι]] 802. ΙΙ. [[διόρθωσις]] σφάλματος, τροποποίησις, [[βελτίωσις]], Ἀριστ. Πολ. 3. 13, 23, Πλούτ. Νουμ. 17.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />redressement ; <i>fig.</i> réforme, amélioration.<br />'''Étymologie:''' [[διορθόω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> medic. [[férula]] ἐς τὸν μυκτῆρα ἄκρον δ. τι ... ἐντιθέναι Hp.<i>Art</i>.38<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[asentamiento correcto]] τῶν πλευρέων Hp.<i>Art</i>.49<br /><b class="num">•</b>en metáf. [[enderezamiento]] βέλτιον μὲν οὖν τὸν νομοθέτην ... μὴ δεῖσθαι τοιαύτης ἰατρείας· [[δεύτερος]] δὲ πλοῦς ... πειρᾶσθαι τοιούτῳ διωρθώματι διορθοῦν lo mejor sería que el legislador ... no necesitara de tal remedio, pero una segunda maniobra ... es intentar enderezar con tal medio</i> ref. al ostracismo, Arist.<i>Pol</i>.1284<sup>b</sup>20.<br /><b class="num">2</b> jur. [[corrección escrita]], [[acta de corrección]], [[reglamento rectificativo de leyes y ordenanzas]] εἰ δέ τί κα τῶν δι[ο] ρθωμάτων ... ἀμφίλλογον γίνηται <i>FD</i> 4.352.3.7 (II a.C.), κατὰ τὸ δ. τὸ κυρωθὲν ὑπὸ τοῦ δήμου según el acta de corrección sancionada por la asamblea</i>, <i>IEryth</i>.166.2 (II a.C.), δραχμὰς ... ἃς ἐπηνγείλατο κατὰ τὸ δ. εἰς τὴν τοῦ θεάτρου κατασκευήν <i>IIasos</i> 180.8 (II/I a.C.), [[δεκαπέντε]] στατῆρας κατὰ τὸν νόμον, ἃ γίνεται κατὰ τὸ δ. δεινάρια εἴκοσι <i>IG</i> 9(2).415b.57 (Tesalia I a.C.), cf. <i>IIasos</i> 23.17 (II a.C.), <i>SEG</i> 34.558.16 (Larisa II a.C.), <i>Jahresh</i>.35.1943 <i>Beibl</i>.121.3 (Quíos I a.C.), en el Egipto ptol. de reglamentos fiscales δ. τοῦ νόμου ἐπὶ τῇ ἐλαικῇ <i>PRev.Laws</i>.57.1, 59.1, 103.4, cf. <i>UPZ</i> 112.1.6 (ambos III a.C.).<br /><b class="num">3</b> gener. [[reforma]] περὶ τὸν νόμον Plu.<i>Num</i>.17, διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας <i>Act.Ap</i>.24.2<br /><b class="num">•</b>[[enmienda]] moral τὸν σοφὸν ... ἐπιχαρήσεσθαί τινι ἐπὶ τῷ διορθώματι que el sabio se alegrará con el que se enmienda</i> Epicur.[1] 121b.
}}
{{Thayer
|txtha=([[διόρθωσις]]) διορθώσεως, ἡ (from [[διορθόω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], in a [[physical]] [[sense]], a [[making]] [[straight]], restoring to its [[natural]] and [[normal]] [[condition]] [[something]] [[which]] in [[some]] [[way]] protrudes or has got [[out]] of [[line]], as (in [[Hippocrates]]) [[broken]] or [[misshapen]] limbs.<br /><b class="num">2.</b> of acts and institutions, reformation: [[καιρός]] διορθώσεως a [[season]] of reformation, or the perfecting of things, referring to the times of the Messiah, [[Aristotle]], Pol. 3,1, 4 (p. 1275{b}, 13); νόμου, de mund. 6, p. 400{b}, 29; (cf. Josephus, contra Apion 2,20, 2); [[Polybius]] 3,118, 12 [[τῶν]] πολιτευματων, Diodorus 1,75 [[τῶν]] ἁμαρτημάτων, Josephus, Antiquities 2,4, 4; b. j. 1,20, 1; others; (cf. Lob. ad Phryn., p. 250f).) 
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[διόρθωμα]]) [[διορθώ]]<br /><b>1.</b> [[τακτοποίηση]], [[αποκατάσταση]] στην ορθή [[θέση]]<br /><b>2.</b> [[απάλειψη]] σφαλμάτων, [[συμπλήρωση]] κενών, [[βελτίωση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[επισκευή]], [[επιδιόρθωση]]<br /><b>2.</b> [[τιμωρία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> όργανο ή [[μέσο]] για [[διόρθωση]]<br /><b>2.</b> (για νόμο) [[τροποποίηση]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''διόρθωμα:''' τό, [[διόρθωση]], [[τακτοποίηση]], [[τροποποίηση]], [[βελτίωση]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''διόρθωμα:''' ατος τό досл. выпрямление, перен. исправление, улучшение Arst., Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[διόρθωμα]], ατος, τό, [from [[διορθόω]] <i>n</i><br />a [[making]] [[straight]], [[amendment]], Plut. [from [[διορθόω]]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：katÒrqwma 卡特-哦而拖馬<p>'''詞類次數'''：名詞（1）<p>'''原文字根'''：向下-直立的<p>'''字義溯源'''：完全正直，正，改正，改良，情況良好，順適，更正；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ὀρθός]]）*=正直的）組成。註：和合本以 （[[διόρθωμα]]）代替 （[[διόρθωμα]] / [[κατόρθωμα]]）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 正（1） 徒24:3
}}