View source for Ἰούδας

{{bailly
|btext=α (ὁ) :<br />Juda, <i>n. d’h.</i>
}}
{{StrongGR
|strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] (יְהוּדָה); Judas (i.e. Jehudah), the [[name]] of [[ten]] Israelites; [[also]] of the [[posterity]] of [[one]] of [[them]] and its [[region]]: Juda(-h, -s); Jude.
}}
{{Thayer
|txtha=Ιουδα, dative Ιουδα, accusative, Ιουδαν (Buttmann, 20 (18)), ὁ (יְהוּדָה, from the Hoph. of יָדָה, praised, [[celebrated]]; [[see]] Judah or Judas ([[see]] [[below]]);<br /><b class="num">1.</b> the [[fourth]] [[son]] of the patriarch Jacob: ὁ [[οἶκος]] Ιουδα, citizens of the [[kingdom]] of Judah, Judah (or Judas) an [[unknown]] [[ancestor]] of Christ: R G L.<br /><b class="num">3.</b> [[another]] of Christ's ancestors, [[equally]] [[unknown]]: Judas surnamed the Galilaean, a [[man]] [[who]] at the [[time]] of the [[census]] [[under]] [[Quirinus]] ([[better]] Quirinius), [[excited]] a [[revolt]] in Galilee: Josephus, Antiquities 18,1, 1, [[where]] he is called ὁ Γαυλανιτης [[because]] he came from the [[city]] Gamala, [[near]] the Lake of Galilee in [[lower]] Gaulanitis; [[but]] he is called [[also]] ὁ [[Γαλιλαῖος]] by Josephus, Antiquities 18,1, 6; 20,5, 2; b. j. 2,8, 1).<br /><b class="num">5.</b> (Judas) a [[certain]] [[Jew]] of [[Damascus]]: [[Ἰσκαριώτης]] ([[which]] [[see]]), of Carioth (from the [[city]] of Kerioth, BB. DD. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Kerioth>); [[some]] manuscripts in Tdf.'s [[note]] at the [[passage]] cited); [[ἀπό]] Καριωτου [[instead]] of [[Ἰσκαριώτης]]), the [[son]] of [[one]] Simon ([[who]] in L T Tr WH; T Tr WH, is [[himself]] surnamed [[Ἰσκαριώτης]]), [[one]] of the apostles of Jesus, [[who]] [[betrayed]] him: Papias (cf. Wendt in Meyer's Apostelgesch. 5te Aufl., p. 23note) in a [[fragment]] quoted by Oecumenius on B. D. American edition [[under]] the [[word]]); on his [[avarice]] cf. Judas, surnamed Barsabas (or Barsabbas, [[see]] the [[word]]), a [[prophet]] of the [[church]] at [[Jerusalem]]: Judas, an [[apostle]], [[Ἰούδας]] Ἰακώβου in [[Ἰάκωβος]], 4), and, as it should [[seem]], [[was]] surnamed Lebbaeus or Thaddaeus ([[see]] [[Θαδδαῖος]]). According to the [[opinion]] of the [[church]] [[that]] he wrote the Epistle of Jude.<br /><b class="num">9.</b> Judas, the [[brother]] of [[our]] Lord: [[Ἰάκωβος]], 3.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：'Ioud£j 衣烏打士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（42）<br />'''原文字根'''：手 （揮手歡呼）<br />'''字義溯源'''：猶大；人名，支派名，國名。字義：讚美，源自希伯來文（[[יְהוּדָה]]&#x200E;）=讚美）；而 （[[יְהוּדָה]]&#x200E;）出自（[[יָדָה]]&#x200E;）=用手稱謝）， （[[יָדָה]]&#x200E;）又出自（[[יָד]]&#x200E;）=手，權力）。新約有九個不同的人名猶大：<br />1）雅各的兒子猶大，主耶穌家譜所記載的先祖之一<br />2）約亞拿的兒子猶大，主耶穌家譜中先祖之一（ 路3:26）<br />4）約瑟的兒子猶大，主耶穌家譜中先祖之一（ 路3:30）<br />4）雅各的兒子猶太，十二使徒之一（ 路6:16）<br />5）賣主耶穌，自己弔死的加略人猶大（ 太27:3）<br />6）主的兄弟，猶大書作者猶大（ 可6:3）<br />7）在弟兄中作首領，稱呼巴撒巴的猶大（ 徒15:22）<br />8）加利利的猶大，曾引誘百姓跟從他（ 徒5:37）<br />9）大馬色的猶大，大數的掃羅曾住在他家中（ 徒9:11）。猶大，是以色列十二支派中的一支派（ 啓5:5）。猶大，也是一個國；當以色列分為南北二國時，北國以色列，南國猶大（ 來8:8）。比較： （[[Ἰουδά]]）=猶大（地名）<br />'''出現次數'''：總共（42）；太（8）；可（4）；路（8）；約（9）；徒（8）；來（2）；猶（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 猶大（39） 太1:2； 太1:3； 太10:4； 太13:55； 太26:14； 太26:25； 太26:47； 太27:3； 可3:19； 可6:3； 可14:10； 可14:43； 路6:16； 路6:16； 路22:3； 路22:47； 路22:48； 約6:71； 約12:4； 約13:2； 約13:26； 約13:29； 約14:22； 約18:2； 約18:3； 約18:5； 徒1:13； 徒1:16； 徒1:25； 徒5:37； 徒9:11； 徒15:22； 徒15:27； 徒15:32； 來7:14； 來8:8； 猶1:1； 啓5:5； 啓7:5；<br />2） 猶大的（3） 路3:26； 路3:30； 路3:33
}}