View source for ἀνειλέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνειλέω
|Medium diacritics=ἀνειλέω
|Low diacritics=ανειλέω
|Capitals=ΑΝΕΙΛΕΩ
|Transliteration A=aneiléō
|Transliteration B=aneileō
|Transliteration C=aneileo
|Beta Code=a)neile/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">roll up</b> or <b class="b2">crowd together</b>, πολεμίους <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>2.11</span>:— Pass., [[crowd]] or <b class="b2">throng together</b>, ἀνειληθέντες ἔς τι χωρίον <span class="bibl">Th.7.81</span>; αἱ μέλιτται . . αὐτοῦ ἀνειλοῦνται <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>627b12</span>; of wind <b class="b2">pent in the bowels</b>, v.l. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>11</span>; <b class="b3">πνεῦμα - ούμενον</b> <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.46U.</span>; of sound, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span>804a20</span>; ἀνειλεῖται ἡ γλῶσσα <b class="b2">is kept within bounds</b>, Plu.2.503c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[unroll]], ib.109d.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0220.png Seite 220]] zurückdrängen, ἀνειληθέντες ἐς [[χωρίον]] τι Thuc. 7, 81; – aufwickeln, aufschlagen, [[γραμματίδιον]] Plut. Consol. ad Apoll. p. 337. – Med., ἡ τοῦ λόγου [[διέξοδος]] οἷον ἀνειλουμένη Plat. Criti. 109 a, zusammengedrängt; auch Plut.
}}
{{ls
|lstext='''ἀνειλέω''': (ἴδε [[εἴλω]]), [[περικλείω]], στενοχωρῶ, στρυμώνω, καὶ τὸ ἀνειλῆσαι πολεμίους Φιλόστρ. 59: - Μέσ., συστρέφομαι, συναθροίζομαι, στρυμώνομαι, ἀνειληθέντες γὰρ ἔς τι [[χωρίον]] Θουκ. 7. 81· αἱ μέλιτται... [[αὐτοῦ]] ἀνειλοῦνται Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40. 57· ἐπὶ ἀέρος κεκλεισμένου ἢ συμπυκνωθέντος ἐν τοῖς ἐντέροις, κρέσσον δὲ σὺν ψόφῳ διελθεῖν ἢ [[αὐτοῦ]] ἀνειλέεσθαι Ἱππ. Προγν. 40· ἐν Γαλην. Γλωσσ. σ. 432, ὑπάρχει: «ἀνειλισθῶσιν· εἰς τὸ ἄνω εἰλισθεῖσαι συστραφῶσιν»· - ἐπὶ ἤχου, ἀλλ’ [[αὐτοῦ]] προσκόπτουσαν ἀνειλεῖσθαι τὴν φωνὴν καὶ λαμβάνειν ὄγκον Ἀριστ. Ἀκουστ. 65· περιορίζομαι, «συμμαζεύομαι» περὶ τῆς γλώσσης ἐὰν... μὴ ὑπακούῃ, μηδ’ ἀνειλῆται Πλούτ. 2. 503C. ΙΙ. «ξεδιπλώνω», ἀνοίγω, ἀνειλήσαντα οὖν [τὸ γραμματάδιον] [[ἰδεῖν]] ἐγγεγραμμένα [[τρία]] [[ταῦτα]] [[αὐτόθι]] 109C: - Παθ, Πλάτ. Κριτί. 109Α· ἴδε [[ἀνείλλω]].
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> contraindre à se replier;<br /><b>2</b> parcourir en revenant sur ses pas;<br /><b>3</b> dérouler, développer;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀνειλέομαι-οῦμαι se dérouler.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[εἱλέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[rechazar]] πολεμίους Philostr.<i>VA</i> 2.11, en v. pas. ἀνειληθέντες ... ἔς τι χωρίον Th.7.81.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[concentrarse]], [[reunirse]] μέλιτται Arist.<i>HA</i> 627<sup>b</sup>12, πνεῦμα Epicur.<i>Ep</i>.[3] 102<br /><b class="num">•</b>[[ser constreñido o coartado]] (ἡ [[γλῶσσα]]) Plu.2.503c<br /><b class="num">•</b>[[ser retenido]] de los gases intestinales, Hp.<i>Coac</i>.485.<br /><b class="num">II</b> [[desenrollar]] αὐτό ([[γραμματείδιον]]) Plu.2.109d, ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου y lo desenrolló delante de mí</i> LXX <i>Ez</i>.2.10<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[extenderse]] de un incendio, Longin.12.4.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνειλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[περικλείω]], [[περιτυλίγω]] μαζί — Παθ., συναθροίζομαι ή [[συνωστίζομαι]], σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνειλέω:''' и [[ἀνείλλω]]<br /><b class="num">1)</b> оттеснять, pass. быть оттесняемым, запираемым (ἀνειληθέντες ἔς τι [[χωρίον]] Thuc.): αἱ μέλιτται ἀνειλοῦνται Arst. пчелы сбиваются в кучу, т. е. роятся;<br /><b class="num">2)</b> сгущаться, становиться густым (ἡ φωνὴ ἀνειλεῖται Arst.);<br /><b class="num">3)</b> развертывать ([[γραμματίδιον]] Plut.): ἡ τοῦ λόγου [[διέξοδος]] ἀνειλλομένη Plat. развитие повествования, ход рассказа.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> to [[roll]] up [[together]]:— Pass. to [[crowd]] or [[throng]] [[together]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> [[ἀνείλω]], Pass. to [[shrink]] up or [[back]], Plat.
}}