View source for ἀφώνητος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀφώνητος
|Medium diacritics=ἀφώνητος
|Low diacritics=αφώνητος
|Capitals=ΑΦΩΝΗΤΟΣ
|Transliteration A=aphṓnētos
|Transliteration B=aphōnētos
|Transliteration C=afonitos
|Beta Code=a)fw/nhtos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[unspeakable]], [[unutterable]], ἄχος <span class="bibl">Pi. <span class="title">P.</span>4.237</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[voiceless]], [[speechless]], παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀ. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 1283</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0416.png Seite 416]] unaussprechlich (od. stumm?), [[ἄχος]] Pind. P. 4, 237; τὰ ἀφ. Soph. O. C. 1285, sprachlos, stumm, wie Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ἀφώνητος''': -ον, [[ἀνεκφώνητος]], ἀφωνήτῳ περ [[ἔμπας]] [[ἄχει]] Πινδ. Π. 4. 422. ΙΙ. [[ἄφωνος]], [[ἄλαλος]], πάρεσχε φωνὴν τοῖς ἀφ. Σοφ. Ο. Κ. 1283· [[δεσμός]], [[πόνος]] ἀφ. Χριστοδ. Ἔκφρ. 44, 256.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />sans voix, muet.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[φωνέω]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰφώνητος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> soundless ἴυξεν δ' ἀφωνήτῳ περ [[ἔμπας]] [[ἄχει]] (P. 4.237)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[indecible]], [[ἄχος]] Pi.<i>P</i>.4.237.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[mudo]] παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις S.<i>OC</i> 1283, cf. Nonn.<i>D</i>.26.280<br /><b class="num">•</b>fig. σιγή Nonn.<i>D</i>.19.2, σιωπή Nonn.<i>D</i>.13.10.<br /><b class="num">3</b> de anim. [[no dotado de lenguaje]] ταῦρος Nonn.<i>D</i>.47.398<br /><b class="num">•</b>de objetos inanimados [[mudo]], [[silencioso]] πρόσωπον de una máscara, Nonn.<i>D</i>.27.230, cf. 15.267, χερσὶν ἀφωνήτοισι con manos silenciosas</i> de un mimo que representa a Ganimedes, Nonn.<i>D</i>.19.217.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀφώνητος]], -ον (Α) [[φωνώ]]<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[φωνή]], [[άφωνος]], [[άλαλος]]<br /><b>2.</b> αυτός που σωπαίνει<br /><b>3.</b> [[ανείπωτος]], [[ανέκφραστος]], [[απερίγραπτος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀφώνητος:''' -ον ([[φωνέω]])· [[άφωνος]], [[άναυδος]], σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀφώνητος:''' Pind., Soph. = [[ἄφωνος]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φωνέω]]<br />[[voiceless]], [[speechless]], Soph.
}}