View source for ὄρχατος

{{LSJ1
|Full diacritics=ὄρχᾰτος
|Medium diacritics=ὄρχατος
|Low diacritics=όρχατος
|Capitals=ΟΡΧΑΤΟΣ
|Transliteration A=órchatos
|Transliteration B=orchatos
|Transliteration C=orchatos
|Beta Code=o)/rxatos
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ὄρχος]], <b class="b2">row of trees</b>, πολλοὶ δὲ φυτῶν ἔσαν ὄρχατοι ἀμφίς <span class="bibl">Il.14.123</span> ; πεπαίνοντ' ὀρχάτους ὀπωρινούς <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>896.2</span> ; οἴνης ὀρχάτους Moschio Trag.<span class="bibl">6.12</span> ; hence also ὀδόντων ὄ. <span class="title">AP</span>11.374 (Maced.); κιόνων <span class="bibl">Ach.Tat.5.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> as collective Noun, [[orchard]], [[garden]], ἔκτοσθεν δ' αὐλῆς μέγας ὄρχατος <span class="bibl">Od.7.112</span>, cf. <span class="bibl">24.222</span>, al. ; ὄ. ἠνεμόεις <span class="title">AP</span>9.314 (Anyt.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0389.png Seite 389]] ὁ ([[ὄρχος]]), ein umzäunter u. bepflanzter Platz, Garten; φυτῶν [[ὄρχατος]], Kräutergarten, Il. 14, 123, vgl. Od. 7, 112. 24, 222; sp. D., [[ἠνεμόεις]], Anyte 9 (IX, 314).
}}
{{ls
|lstext='''ὄρχᾰτος''': ὁ, = [[ὄρχος]], σειρὰ δένδρων, πολλοὶ δὲ φυτῶν [[ἔσαν]] ὄρχατοι ἀμφὶς Ἰλ. Ξ. 123· πεπαίνοντ’ ὀρχάτους ὀπωρινοὺς Εὐρ. ἐν Ἀδήλ. 115· [[ἐντεῦθεν]] καὶ ὄρχ. ὀδόντων Ἀνθ. Π. 11. 374· κιόνων Ἀχιλλ. Τάτ. 5. 1. 2) [[ὄνομα]] περιληπτικόν, ― [[κῆπος]] (πρβλ. τὸ Ἀγγλ. orchard), Λατ. hortus, ἔκτοσθεν δ’ αὐλῆς [[μέγας]] [[ὄρχατος]] Ὀδ. Η. 112, πρβλ. Ω. 221, 245, 257, 358. (Ἐκ τοῦ [[ὄρχος]], ὡς τὸ μεσάτος εκ τοῦ [[μέσος]], [[μύχατος]], ἐκ τοῦ [[μυχός]], κτλ.).
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> enclos d’arbres;<br /><b>2</b> parc, jardin.<br />'''Étymologie:''' ἕρκω ; sel. d’autres, par allong. de [[ὄρχος]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ὄρχος]]): trees planted in rows, [[orchard]]. (The [[resemblance]] [[between]] the Eng. and Greek words is [[accidental]].)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὄρχᾰτος:''' ὁ ([[ὄρχος]]), [[σειρά]] από δέντρα ή φυτά, σε Ομήρ. Ιλ.· ως περιληπτικό ουσ., [[κήπος]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὄρχᾰτος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> изгородь, ряд (ὀδόντων Anth.);<br /><b class="num">2)</b> сад или огород (φυτῶν ὄρχατοι Hom.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὄρχᾰτος, ὁ, [[ὄρχος]]<br />a row of trees or plants, Il.:— as [[collective]] [[noun]], a [[garden]], Od.
}}