View source for ἐπίθεσις

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπίθεσις
|Medium diacritics=ἐπίθεσις
|Low diacritics=επίθεσις
|Capitals=ΕΠΙΘΕΣΙΣ
|Transliteration A=epíthesis
|Transliteration B=epithesis
|Transliteration C=epithesis
|Beta Code=e)pi/qesis
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">setting on its base</b>, τοῦ ἀνδριάντος <span class="title">CIG</span>3124 (Teos). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. [[laying]] or <b class="b2">putting on</b>, opp. <b class="b3">ἀφαίρεσις</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Juv.</span>470a11</span>; τῶν χειρῶν <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>8.18</span>, etc.; [[application]], περιχρίστων Plu.2.102a, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>13.1</span> (prob.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span>. <b class="b2">application of epithets</b>, <b class="b3">τὰς ἐ</b>. ποιεῖσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1405b22</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span>. <b class="b2">imposition of increased burdens</b>, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>7.134. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. (from Med.) [[setting upon]], [[attack]], <span class="bibl">Antipho 2.2.13</span>; ἐ. γίγνεταί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.4.22</span>; ἡ Περσῶν ἐ. τοῖς Ἕλλησι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>698b</span>; <b class="b3">τῶν ἐ. αἱ μὲν ἐπὶ τὸ σῶμα γίγνονται τῶν ἀρχόντων</b> [[attempts]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1311a31</span>; <b class="b3">ἐ. συστῆσαι ἐπί τινα</b> ib.<span class="bibl">1306b35</span>; <b class="b3">ποιεῖσθαι</b> ib.<span class="bibl">1312a20</span>; λῃστῶν <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3p.60</span> (iii B.C., prob.); κατά τινος <span class="bibl">D.H.5.7</span>; ἡ διὰ τοῦ πυρὸς ἐ. τοῖς ἔργοις <span class="bibl">Plb.1.45.2</span>; of disease, [[aggravated]] [[attack]], <span class="bibl">Sor.2.49</span> (pl.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. c. gen., <b class="b2">attempt to gain</b>, τῆς τυραννίδος <span class="bibl">D.S.13.92</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span>. <b class="b2">small urn placed on a</b> <b class="b3">σορός</b>, <span class="title">IGRom.</span>4.1284 (Thyatira). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span>. [[imposture]], [[deception]], Aq.<span class="title">Pr.</span>11.1, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span>. Pythag. name for [[two]], Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0942.png Seite 942]] ἡ, 1) das Darauflegen; χειρῶν N. T.; von Heilmitteln, ἡ τῶν [[ἔξωθεν]] ἐπιχρίστων ἐπίθ. Plut. consol. ad Apoll. A.; – der Zusatz, das Beiwort, Arist. rhet. 3, 2, 14. – 2) (ἐπιτίθεσθαι), der Angriff; μή τις [[ἐπίθεσις]] γένοιτο τοῖς καταλελειμμένοις Xen. An. 4, 4, 22; ἡ Περσῶν [[ἐπίθεσις]] τοῖς Ἕλλησιν Plat. Legg. III, 698 b; Folgde; ἐπί τι, Arist. pol. 5, 10; ἐπίθεσιν [[κατά]] τινος ποιεῖσθαι D. Hal. 5, 7; übh. das Anfassen, Unternehmen, ἡ διὰ τοῦ πυρὸς [[ἐπίθεσις]] τοῖς ἔργοις Pol. 1, 45, 2; Plut. u. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ἐπίθεσις''': -εως, ἡ, ([[ἐπιτίθημι]]) ἡ ἐπὶ τῆς βάσεως τοποθέτησις, τοῦ ανδριάντος Συλλ. Ἐπιγρ. 3124:-τὸ ἐπιτιθέναι, [[κυρίως]] ἐπὶ τῶν χειρῶν, ἰδὼν δὲ ὁ [[Σίμων]] ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ [[πνεῦμα]] τὸ ἅγιον Πράξ. Ἀποστ. η΄, 18, κτλ.· διὰ τῆς τῶν [[ἔξωθεν]] ἐπιχρίστων (περιχρίστων ἐν ἐκδ. Βερναρδάκη) ἐπιθέσεως Πλούτ. 2. 102Α. 2) [[προσθήκη]], [[πρόσθεσις]], ἀντίθετον τῷ [[ἀφαίρεσις]], Ἀριστ. π. Νεωτ. κτλ. 5, 11. 3) [[ἐπίθεσις]] ἐπιθέτων, Ἀριστ. Ρητ. 3. 2, 14. ΙΙ. (ἐκ τοῦ Μέσ. ἐπιτίθεμαι) [[ἐπίθεσις]] κατά τινος, ὡς καὶ νῦν, [[προσβολή]], [[ἐφόρμησις]], Ἀντιφῶν 117. 41· γίγνεταί τινι Ξεν. Ἀν. 4. 4, 22· ἡ Περσῶν ἐπ. τοῖς Ἕλλησι Πλάτ. Νόμ. 698Β· τῶν ἐπιθέσεων αἱ μὲν ἐπὶ τὸ [[σῶμα]] γίγνονται τῶν ἀρχόντων Ἀριστ. Πολιτικ. 5. 10, 14· ἐπ. συστῆσαι ἐπὶ τινι [[αὐτόθι]] 5. 7, 3· ποιεῖσθαι [[αὐτόθι]] 5. 10, 25· κατά τινος Διον. Ἀλ. 5. 7· τοῖς ἔργοις Πολύβ. 1. 45, 2. 2) [[μετὰ]] γεν., [[ἀπόπειρα]] πρὸς κτῆσιν πράγματός τινος, τῆς τυραννίδος Διόδ. 13. 92, κτλ. 3) = [[ἐπίθεμα]], [[κάλυμμα]], [[σκέπασμα]], Συλλ. Ἐπιγρ. 3516. 4) [[ἐξαπάτησις]], [[ἀπάτη]], [[δόλος]], Ἀκύλ. ἐν Ψαλμ. ΜΒ΄, 1, ΝΔ΄. 12, Παροιμ. ΙΑ΄, 1, ΙΔ΄, 8· πρβλ. ἐπιθέτης.- Καθ’ Ἡσύχ. «[[ἐπίθεσις]]· ὁ τῶν δύο [[ἀριθμὸς]] παρὰ τοῖς Πυθαγορικοῖς».
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>I.</b> action de poser sur, <i>d’où</i><br /><b>1</b> <i>au propre</i> application (d’un enduit);<br /><b>2</b> action d’appliquer <i>ou</i> d’attribuer à, application d’épithète;<br /><b>II.</b> action de mettre la main sur, de s’attaquer à : τινι à qqn <i>ou</i> à qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιτίθημι]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἐπιτίθημι]]; an [[imposition]] (of hands [[officially]]): laying (putting) on.
}}
{{Thayer
|txtha=ἐπιθησεως, ἡ ([[ἐπιτίθημι]]), a laying on, [[imposition]]: [[τῶν]] [[χειρῶν]], χειροθεσια, [[was]] a [[sacred]] [[rite]] transmitted by the Jews to the Christians, and employed in praying for [[another]], or in conferring [[upon]] him [[divine]] blessings, [[especially]] [[bodily]] [[health]], or the Holy Spirit (at the [[administration]] of baptism and the inauguration to [[their]] [[office]] of the teachers and ministers of the [[church]]): B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Baptism ([[supplement]]); McCl. and Strong and Dict. of Chris. Antiq. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Imposition of Hands>.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπίθεσις:''' -εως, ἡ ([[ἐπιτίθημι]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[επίθεση]], [[τῶν]] [[χειρῶν]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> (από Μέσ.), [[προσβολή]], [[επίθεση]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπίθεσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> наложение, накладывание (ἐπιχρίστων Plut.);<br /><b class="num">2)</b> возложение ([[χειρῶν]] NT);<br /><b class="num">3)</b> прикладывание крышки, т. е. запирание ([[ἀφαίρεσις]] καὶ ἐ. Arst.);<br /><b class="num">4)</b> прилагание прозвищ (эпитетов) (τὰς ἐπιθέσεις ποιεῖσθαι [[ἀπό]] τινος Arst.);<br /><b class="num">5)</b> нападение (τῶν Περσῶν τοῖς Ἓλλησιν Plat.; τοῖς ἔργοις διὰ τοῦ [[πυρός]] Polyb.);<br /><b class="num">6)</b> заговор, козни (ἐπὶ τὸ σῶμά τινος Arst.; οἰκετῶν Plut.);<br /><b class="num">7)</b> попытка захвата (ἐπὶ τὴν [[ἀρχήν]] Arst.; τὴς τυραννίδος Diod.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐπίθεσις]], εως [[ἐπιτίθημι]]<br /><b class="num">I.</b> a laying on, τῶν [[χειρῶν]] NTest.<br /><b class="num">II.</b> (from Mid.) a setting [[upon]], [[attack]], Xen.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™p⋯qesij 誒披-帖西士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：在上-安置（著） 相當於： （[[מִרְמָה]]&#x200E;）  （[[סָמַךְ]]&#x200E;）  （[[עֲגָבָה]]&#x200E;）  （[[קֶשֶׁר]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：按，按手；源自（[[ἐπιτίθημι]]）=按手）；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成。這裏記載四次按手，是有關分賜聖靈（ 徒8:18），和分給恩賜的（ 提前4:14； 提後1:6）<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（1）；提前（1）；提後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 按（4） 徒8:18； 提前4:14； 提後1:6； 來6:2
}}