View source for πρεσβευτής

{{LSJ1
|Full diacritics=πρεσβευτής
|Medium diacritics=πρεσβευτής
|Low diacritics=πρεσβευτής
|Capitals=ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ
|Transliteration A=presbeutḗs
|Transliteration B=presbeutēs
|Transliteration C=presveftis
|Beta Code=presbeuth/s
|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ambassador]], IG12.22.27, <span class="bibl">Th.5.4</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>941a</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>933.31</span> (ii A. D.), etc.: pl. <b class="b3">πρεσβευταί</b> is at first less freq., later more freq., than πρέσβεις, πρεσβευτὰς πάντας ὑμᾶς ἡμεῖς οἱ πρέσβεις ποιοῦμεν <span class="bibl">And.3.41</span>, cf. <span class="bibl">Th.8.77</span> (interpol.), <span class="title">IG</span>22.858.6 (iii B. C.), 1224.26 (ii B. C.), <span class="bibl">Alciphr.2.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[agent]] or [[commissioner]], ὑπέρ τινος <span class="bibl">D.45.64</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> = Lat. [[legatus]], [[staff officer]], etc., <span class="bibl">Plb.35.4.5</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Mar.</span>7</span>, etc.; <b class="b3">π. καὶ ἀντιστράτηγος</b>, = <b class="b2">legatus pro praetore</b>, IG 14.1121, etc.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0698.png Seite 698]] ὁ, im plur. gew. οἱ πρέσβεις (s. unt. [[πρέσβυς]]), Gesandter; Thuc. 5, 4. 8, 5; Dem. u. Folgde; doch auch im plur. οἱ πρεσβευταί, Thuc. 8, 77.
}}
{{ls
|lstext='''πρεσβευτής''': -οῦ, ὁ ([[πρεσβεύω]]) ὡς καὶ νῦν, ἀπεσταλμένος πόλεως ἢ βασιλέως, Θουκ. 5. 4, Πλάτ., κλπ.· ὁ [[συνήθης]] πληθ. [[εἶναι]] πρέσβεις (ἴδε [[πρέσβυς]] ΙΙ), ἂν καὶ ἀπαντᾷ καὶ πρεσβευταὶ [[οἷον]] ἐν Θουκ. 8. 77, Ἀνδοκ. 28. 36· πρεσβευτὰς Ἀλκίφρων 2. 2· ― θηλ. πρεσβεύτειρα, ἡ, ἀπεσταλμένη, Ὀππ. Κ. 1. 464· πρβλ. [[πρεῖγυς]]. ΙΙ. [[πράκτωρ]] ἢ ἐπίτροπός τινος, ὑπέρ τούτου πρεσβευτὴς δηλ. Φορμίωνος τοῦ τραπεζίτου, Δημ. 1121. 1. 2) = τῷ λατ. legatus, [[ὕπαρχος]], [[ἀντιστράτηγος]], Πολύβ. 35. 4, 5, Συλλ. Ἐπιγρ. 353. 32., 1076, κ. ἀλλ.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />envoyé, député, ambassadeur.<br />'''Étymologie:''' [[πρεσβεύω]].
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΑ, και κρητ. τ. [[πρεγγευτάς]] και πρεγγευτής και [[πρειγευτάς]] και πρειγευτής και πρεισγευτάς και [[πρεσγευτάς]], θηλ. [[πρεσβεύτειρα]], Α<br />[[πρόσωπο]] που αναλαμβάνει το [[καθήκον]] να εκπροσωπήσει ένα [[κράτος]] σε [[άλλο]] [[κράτος]], να διεξάγει διαπραγματεύσεις και να μεταφέρει μηνύματα, ο [[πρέσβης]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πράκτορας]] ή [[επίτροπος]]<br /><b>2.</b> [[μεσίτης]]<br /><b>3.</b> [[στρατιωτικός]] [[αξιωματούχος]], ύπαρχος, [[αντιστράτηγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πρεσβεύω]] (για τους διαλεκτικούς τ. <b>βλ.</b> [[πρέσβυς]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πρεσβευτής:''' -οῦ, ὁ ([[πρεσβεύω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[πρέσβης]], [[πρεσβευτής]], σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[πράκτορας]] ή [[επίτροπος]], σε Δημ.
}}
{{elnl
|elnltext=πρεσβευτής -οῦ, ὁ [πρεσβεύω] gezant.
}}
{{elru
|elrutext='''πρεσβευτής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1)</b> посол Thuc.;<br /><b class="num">2)</b> представитель, агент Dem.;<br /><b class="num">3)</b> (лат. [[legatus]]) (римский) легат Polyb.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πρεσβευτής]], οῦ, ὁ, [[πρεσβεύω]]<br /><b class="num">I.</b> an [[ambassador]], Thuc., Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> an [[agent]] or [[commissioner]], Dem.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：presbÚthj 普雷士畢帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：年長的<br />'''字義溯源'''：老年人，一個老人，（有）年紀的；源自（[[πρεσβύτερος]]）=長老）；而 （[[πρεσβύτερος]]）出自（[[πρεσβεύω]]）X*=年老的）。比較： （[[γῆρας]]）=年老，老年<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；多（1）；門（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 年紀的（1） 門1:9；<br />2） 老年人（1） 多2:2；<br />3） 一個老人（1） 路1:18
}}