View source for παίδευμα

{{LSJ1
|Full diacritics=παίδευμα
|Medium diacritics=παίδευμα
|Low diacritics=παίδευμα
|Capitals=ΠΑΙΔΕΥΜΑ
|Transliteration A=paídeuma
|Transliteration B=paideuma
|Transliteration C=paidevma
|Beta Code=pai/deuma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[that which is reared up]] or [[educated]], i.e. [[nursling]], [[scholar]], [[pupil]], <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>887</span>; [ὑμεῖς] παιδεύματα θεῶν ὄντες <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span> 24d</span>; μῆλα, φυλλάδος Παρνασίας παιδεύματ' <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1100</span>; <b class="b3">πόντου παιδεύματα</b>, of fish, <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>27.5</span> (lyr.): in pl., of a single object, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span> 11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">thing taught, subject of instruction</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>1120.3</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 747c</span>(pl.), <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>7.6</span>, <span class="bibl">D.60.16</span>(pl.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1338a11</span>(pl.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">means of instruction</b>, κακόν τι π. ἦν ἄρ'… ὁ πλοῦτος <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>54</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0439.png Seite 439]] τό, das Erzogene, Gegenstand der Erziehung, Zögling, Eur. El. 887; auch im plur., ἁγνοῦ Πιτθέως παιδεύματα, Hipp. 11, von Einem, vgl. Andr. 1102; γεννήματα καὶ παιδεύματα θεῶν ὄντες, Plat. Tim. 24 d. – Der Gegenstand des Unterrichts, καλὰ τὰ παιδεύματα καὶ προσήκοντα γίγνοιτ' ἄν, Plat. Legg. V, 747 c; Xen. Oec. 7, 6 u. Folgde.
}}
{{ls
|lstext='''παίδευμα''': τό, τὸ ἐκπαιδευθὲν ὑπό τινος, [[μαθητής]], [[τρόφιμος]], θρέμμα, Εὐρ. Ἠλ. 887, Πλάτ. Τίμ. 24D, κτλ.˙ μῆλα, φυλλάδος Παρνασίας παιδεύματα, πρόβατα τῆς φυλλάδος θρέμματα τοῦ Παρνασσοῦ, Εὐρ. Ἀνδρ. 1100˙ πόντου παιδεύματα, ἐπὶ ἰχθύων, Ποιητὴς παρὰ Πλουτ. 2. 98Ε˙ - [[συχν]]. [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ., ἐπὶ ἑνὸς μόνου προσώπου ἢ πράγματος, Ἱππόλυτος, ἁγνοῦ Πιτθέως παιδεύματα Εὐρ. Ἱππ. 11, Πλάτ. Τίμ. 24D· πρβλ. Πόρσ. εἰς Εὐρ. Ὀρ. 1051. ΙΙ. [[πρᾶγμα]] διδασκόμενον, [[ὑπόθεσις]] διδασκαλίας, [[μάθημα]], μουσικῆς παιδεύματα, Σοφοκλ. (;) Ἀποσπ. 779, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 747C, Ξεν. Οἰκ. 7, 6, Ἀριστ. Πολιτ. 8. 3, 11.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> ce qu’on a élevé <i>ou</i> instruit, élève, disciple ; <i>poét.</i> les poissons, les nourrissons de la mer;<br /><b>2</b> ce qu’on a appris, connaissance, savoir.<br />'''Étymologie:''' [[παιδεύω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[παίδευμα]], τὸ (Α) [[παιδεύω]]<br /><b>1.</b> αυτός που εκπαιδεύεται, ο [[μαθητής]], ο [[τρόφιμος]] («γεννήματα καὶ παιδεύματα θεῶν ὂντες», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (και τον πληθ. για ένα μόνο πρόσ.) [[δημιούργημα]], [[ανάθρεμμα]] («Ιππόλυτος, αγνού Πιτθέως παιδεύματα», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> (για ζώα) [[θρέμμα]] («πόντου παιδεύματα», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>4.</b> το [[αντικείμενο]] της διδασκαλίας, [[μάθημα]] («ταῡτα μὲν τὰ παιδεύματα καὶ ταύτας τὰς μαθήσεις ἑαυτῶν [[εἶναι]] [[χάριν]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[μέσο]] εκπαίδευσης («κακόν τι [[παίδευμα]] ἦν ἄρ'... ὁ πλοῡτος», <b>Ευρ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''παίδευμα:''' -ατος, τό ([[παιδεύω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτό το οποίο ανατρέφεται, που διδάσκεται, [[νήπιο]], σχολιαρούδι, [[μαθητής]], σε Ευρ. κ.λπ.· <i>μῆλα</i>, <i>φυλλάδος Παρνασίας παιδεύματ'</i>, στον ίδ.· στον πληθ. λέγεται για ένα μόνο [[πράγμα]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> οτιδήποτε μπορεί να διδαχθεί, [[αντικείμενο]] διδασκαλίας, [[μάθημα]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''παίδευμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> предмет обучения или преподавания, дисциплина, наука (παιδεύματα καλὰ καὶ προσήκοντα Plat.);<br /><b class="num">2)</b> тж. pl. воспитанник, питомец (γεννήματα καὶ παιδεύματα [[θεῶν]] Plat.): Πιτθέως παιδεύματα Eur. = [[Ἱππόλυτος]]; πόντου παιδεύματα Plut. = ἰχθύες; μῆλα, φυλλάδος Παρνασίας παιδεύματα Eur. овцы, вскормленные лесистым Парнассом.
}}
{{elnl
|elnltext=παίδευμα -ατος, τό [παιδεύω] leerling:. παιδεύματα θεῶν leerlingen van de goden Plat. Tim. 24d; μῆλα … Παρνασίας παιδεύματ ’ schapen, grootgebracht op de Parnassus Eur. Andr. 1101. leerstof.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[παίδευμα]], ατος, τό, [[παιδεύω]]<br /><b class="num">I.</b> that [[which]] is reared up, taught, a [[nursling]], [[scholar]], [[pupil]], Eur., etc.; μῆλα, φυλλάδος Παρνασίας παιδεύματ' Eur.:—in pl. of a [[single]] [[object]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> a [[thing]] taught, [[subject]] of [[instruction]], [[lesson]], Xen.
}}