View source for προκοπή

{{LSJ1
|Full diacritics=προκοπή
|Medium diacritics=προκοπή
|Low diacritics=προκοπή
|Capitals=ΠΡΟΚΟΠΗ
|Transliteration A=prokopḗ
|Transliteration B=prokopē
|Transliteration C=prokopi
|Beta Code=prokoph/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">progress on a journey</b>, Plu.2.76d. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> generally, [[progress]], [[advance]], <b class="b3">τὴν οἴησιν ἔλεγε προκοπῆς ἐγκοπήν</b> that opinionforming was the stoppage of [[progress]], Bion ap.<span class="bibl">D.L.4.50</span>; <b class="b3">π. σχεῖν, ποιεῖσθαι, λαμβάνειν</b>, <span class="bibl">Plb.2.37.10</span>, <span class="bibl">2.13.1</span>, <span class="bibl">8.15.6</span>; ἡ ἐπὶ τὸ βέλτιον π. <span class="bibl">Id.1.12.7</span>; opp. ἡ ἐπὶ τὸ χεῖρον π. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.4.1</span>; freq. of [[moral progress]], Stoic.3.31, al.; <b class="b3">παλίντροπος π</b>. [[progress]] in a contrary direction, <span class="bibl">Plb. 5.16.9</span>; ἐν παιδείᾳ π. <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>51.17</span>; [[proficiency]], ἐν τοῖς λόγοις <span class="bibl">Phld. <span class="title">Piet.</span>107</span>; ἐν φιλοσοφίᾳ <span class="bibl">D.S.16.6</span>, cf. <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>15.16</span>; π. τοῦ εὐαγγελίου <span class="bibl"><span class="title">Ep.Phil.</span>1.12</span>; τὸ ἐπιστρέφειν προϊέναι ἐστί, π. γάρ τις, ἀλλ' οὐχὶ ἀπὸ τοῦ αἰτίου <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>77</span>; [[improvement]] in health, Herod.Med. ap. <span class="bibl">Orib.10.8.17</span>: pl., προκοπὰς λαμβάνειν <span class="bibl">Plb.10.47.12</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>2.54 S., <span class="bibl">Ph.1.83</span>, al., <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.2.5</span>, Plu.2.75b, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>22</span>; ἐν προκοπαῖς <span class="title">Epigr.Gr.</span>321.6, <span class="title">Arch.Pap.</span>1.220 (Egypt), cf. <span class="title">IG</span>14.1976 (Rome); ἐν μείζοσι προκοπαῖς <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>233.16</span> (ii A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> [[success]], [[prosperity]], <b class="b3">δόζα καὶ π. παρά τισιν ὑπάρξει</b> Aristeas <span class="bibl">242</span>, cf. <span class="title">OGI</span>627.2 (Bostra), <span class="bibl">Heph.Astr.1.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[military promotion]], <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>6.2.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> [[process]], <b class="b3">κατὰ προκοπήν</b> by <b class="b2">process of time</b> or [[growth]], <span class="bibl">Sor.1.43</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> Math., [[progression]] of numbers, μέχρις ἂν εἰς τετράδα ἡ π. ἔλθῃ <span class="title">Theol.Ar.</span> 21.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0731.png Seite 731]] ἡ, der Fortgang auf dem Wege, gew. übertr., Fortgang, [[Gedeihen]]; auch Fortschreiten in wissenschaftlicher Ausbildung, Cic. ad Att. 15, 16; ἐπὶ τὸ χεῖρον od. τὸ βέλτιον, im Guten u. Bösen, Philo; vgl. Plut. adv. Stoic. 9; auch absolut, im plur., Luc. Alex. 22; προκοπαῖς λάμψας, Ep. ad. 724 (App. 313); τοιαύτην προκοπὴν καὶ συντέλειαν ἔσχε τοῦτο τὸ [[μέρος]], Pol. 2, 37, 10, u. öfter, im guten Sinne, π ροκοπὴν ποιεῖσθαι u. λαμβάνειν, aber auch im bösen, ἡ [[πρᾶξις]] παλίντροπον λαβοῦσα τὴν προκοπὴν ταῖς ἐξ ἀρχῆς αὐτῶν ἐλπίσιν, 5, 16, 9. Vgl. noch Luc. soloecist. 6.
}}
{{ls
|lstext='''προκοπή''': ἡ, [[πρόοδος]] ἐν πορείᾳ, Πλούτ. 2. 76D· πρβλ. [[προκόπτω]] Ι. 2) [[καθόλου]], [[πρόοδος]], [[ἐπίδοσις]], τὴν οἴησιν ἔλεγε προκοπῆς ἐγκοπήν, ὅτι ἡ [[οἴησις]] ἦτο ἐμπόδιον τῆς προόδου, Βίων παρὰ Διογ. Λ. 4. 50· πρ. ἔχειν, ποιεῖσθαι, λαμβάνειν, Πολύβ. 2. 37, 10, κ. ἀλλ.· ἡ ἐπὶ τὸ βέλτιον πρ. ὁ αὐτ. 1. 12, 7· ἀντίθετον τῷ ἡ ἐπὶ τὸ [[χεῖρον]] πρ., Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 4. 4, 1· πρ. [[παλίντροπος]], [[πρόοδος]] κατ’ ἐναντίαν φοράν, Πολύβ. 5. 16, 9· πρ. ἐν φιλοσοφίᾳ Διόδ. 16. 6, πρβλ. Κικ. πρ. Ἀττ. 15. 16· ― [[οὕτως]] ἐν τῷ πληθ., Πλούτ. 2. 75Β, Λουκ. Ἀλέξ. 22· ἐν προκοπαῖς, ἐν εὐτυχίαις, Ἑλλ. Ἐπιγρ. 421, πρβλ. 642. 4.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> marche en avant;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> progrès, avancement (en crédit, en puissance).<br />'''Étymologie:''' [[προκόπτω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[προκόπτω]]; [[progress]], i.e. [[advancement]] (subjectively or objectively): furtherance, [[profit]].
}}
{{Thayer
|txtha=προκοπης, ἡ ([[προκόπτω]], [[which]] [[see]]), [[progress]], [[advancement]]: [[Polybius]], Diodorus, Josephus, [[Philo]], others; rejected by the Atticists, cf. Phrynich. edition Lob., p. 85; (2 Maccabees 8:8).)
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ [[προκόπτω]]<br /><b>1.</b> [[πρόοδος]] (α. «μόνο με τη δουλειά θα [[δεις]] [[προκοπή]]» β. «ἡ ἐπὶ τὸ βέλτιον [[προκοπή]]», <b>Πολ.</b>)<br /><b>2.</b> (στην αρχ. μόνο στον πληθ. <i>αἱ προκοπαί</i>)<br />υλική [[ευημερία]] που [[είναι]] [[αποτέλεσμα]] εργατικότητας («τόσα [[χρόνια]] στην [[ξενιτιά]] και [[προκοπή]] δεν έκανε»<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[φιλοπονία]], [[εργατικότητα]]<br /><b>2.</b> [[ευτυχία]], [[καλοτυχία]]<br /><b>3.</b> (για [[φυτό]]) [[απόδοση]], [[καρποφορία]] («το [[αμπέλι]] [[φέτος]] δεν είχε [[προκοπή]])<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[χαΐρι]] και [[προκοπή]] να μη [[δεις]]»<br />(ως [[κατάρα]]) να μην αποκτήσεις [[ποτέ]] αυτό που θέλεις, να μην προοδεύσεις [[ποτέ]]<br /><b>5.</b> <b>παροιμ.</b> «η [[προκοπή]] νικά τη [[φτώχεια]]» — λέγεται για να δηλώσει ότι αυτός που αγαπά την [[εργασία]] δεν μένει [[φτωχός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[προς]] τα [[εμπρός]] [[κίνηση]], η [[προχώρηση]]<br /><b>2.</b> [[ηθική]] [[πρόοδος]]<br /><b>3.</b> πνευματική [[πρόοδος]] («προκοπὴ ἐν φιλοσοφίᾳ», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>4.</b> [[βελτίωση]] της υγείας<br /><b>5.</b> [[επιτυχία]] σε επιχειρήσεις («[[δόξα]] καὶ προκοπὴ [[παρά]] τισιν ὑπάρξει», Αριστέ.)<br /><b>6.</b> (σε [[στράτευμα]]) [[προαγωγή]]<br /><b>7.</b> η [[πάροδος]], το [[πέρασμα]] του χρόνου («κατὰ προκοπήν» — με το [[πέρασμα]] του χρόνου, Σώρ.)<br /><b>8.</b> αριθμητική [[πρόοδος]], το να αυξάνεται [[κάτι]] βαθμιαία.
}}
{{lsm
|lsmtext='''προκοπή:''' ἡ, [[πρόοδος]] στην [[πορεία]], γενικά, [[πρόοδος]], [[επίδοση]], σε Πολύβ.· στον πληθ., σε Πλούτ., Λουκ.
}}
{{elnl
|elnltext=προκοπή -ῆς, ἡ [προκόπτω] voortgang; overdr. vooruitgang, verbetering.
}}
{{elru
|elrutext='''προκοπή:''' ἡ тж. pl. продвижение, перен. преуспеяние Polyb., Plut., Luc., NT: π. [[παλίντροπος]] Polyb. попятное движение, регресс.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[προκοπή]], ἡ,<br />[[progress]] on a [[journey]], [[generally]], [[progress]], [[advance]], Polyb.; in pl., Plut., Luc. [from [[προκόπτω]]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：prokop» 普羅-可胚<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：前-打擊<br />'''字義溯源'''：進步，前進，興旺，進展，長進；源自（[[προκόπτω]]）=往前進）；由（[[πρό]]）*=前）與（[[κόπτω]]）*=砍）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；腓（2）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 長進（2） 腓1:25； 提前4:15；<br />2） 興旺（1） 腓1:12
}}