View source for τιμητικός

{{LSJ1
|Full diacritics=τιμητικός
|Medium diacritics=τιμητικός
|Low diacritics=τιμητικός
|Capitals=ΤΙΜΗΤΙΚΟΣ
|Transliteration A=timētikós
|Transliteration B=timētikos
|Transliteration C=timitikos
|Beta Code=timhtiko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[estimating]]: </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> [[for determining the amount of punishment]], <b class="b3">πινάκιον τ</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>167</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b3">ἀνὴρ τ</b>., = Lat. <b class="b2">vir censorius, one who has been censor</b> (τιμητής), <span class="bibl">Plu.<span class="title">TG</span>4</span>; <b class="b3">τ. οἶκοι, τ. ὑπομνήματα</b>, <span class="bibl">D.H. 1.74</span>; <b class="b3">ἡ τ. ἀρχή</b>, = [[τιμητεία]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>38</span>; <b class="b3">ἄρχοντα τὸν διὰ πέντε ἐτῶν</b> <b class="b3">τιμητικὸν</b> (sc. <b class="b3">ἀγῶνα</b>) Ἀφροδίτης <span class="title">IG</span>14.745 (Naples). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[doing honour to]], τινων Plu.2.120a; πρὸς Ῥωμαίους τὸ -κὸν τηρῶν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>19.8.1</span>: cf. [[τιμικόν]]. Adv. -κῶς, χρῆσθαί τινι <span class="bibl">Ph.1.613</span>, cf. <span class="bibl">273</span> (but, [[in the manner befitting an assessor]], <span class="title">OGI</span>565.20 (Oenoanda)).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1116.png Seite 1116]] schätzend, ehrend; – abschätzend; [[πινάκιον]], Ar. Vesp. 167, das Stimmtäfelchen der Richter, [[ὅπου]] τὴν μακρὰν χαράσσοντες κατεδίκαζον ἢ τὴν μικρὰν καὶ ἀπέλυον, Schol.; – ὁ [[τιμητικός]], vir censorius, der Censor gewesen ist; ἡ τιμητικὴ [[ἀρχή]], = [[τιμητεία]], Plut. Aemil. P. 38.
}}
{{ls
|lstext='''τῑμητικός''': -ή, -όν, ὁ ἐκτιμῶν, 1) ὁ χρησιμεύων πρὸς καθορισμὸν τοῦ μεγέθους τῆς ποινῆς, [[πινάκιον]] τ. Ἀριστοφ. Σφ. 167. 2) ὁ χρησιμεύων πρὸς καθορισμὸν ἢ ἐκτίμησιν τῆς περιουσίας· [[ὅθεν]] ὡς οὐσιαστ., = τῷ Λατ. vir censori s, χρηματίσας cens-or ([[τιμητής]]), Πλουτ. Τ. Γράκχ. 4· ἡ τιμητικὴ [[ἀρχή]] = [[τιμητεία]], ὁ αὐτ. ἐν Αἰμιλ. 38, κλπ.· ἄρχων τ. τιμητὴς ΙΙ, Συλλ. Ἐπιγρ. 5796. ΙΙ. ὁ παρέχων τιμὴν εἴς τινα, τινος Πλούτ. 2. 120Α.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> relatif à une estimation, <i>d’où</i> :<br /><b>1</b> relatif à la fixation d’une peine;<br /><b>2</b> <i>à Rome</i> qui concerne le censeur <i>ou</i> la censure ; ὁ [[τιμητικός]] PLUT personnage ayant exercé la censure;<br /><b>II.</b> disposé à honorer, respectueux de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[τιμάω]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό / [[τιμητικός]], -ή, -όν, ΝΜΑ [[τιμητής]]<br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που παρέχει, που αποδίδει [[τιμή]] σε κάποιον (α. «τιμητική [[φρουρά]]» β. «τιμητικὸς... τῶν καθηγησαμένων», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που δηλώνει [[τιμή]], που φανερώνει [[εκτίμηση]] σε κάποιον (α. «[[τιμητικός]] [[τίτλος]]» β. «τιμητική [[προσαγόρευση]]» γ. «τιμητικοὺς θριάμβους», <b>Ευστ.</b><br />δ. «τιμητικὸν [ενν. <i>ἀγῶνα</i>] Ἀφροδίτης», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>3.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον τιμητή, στον κήνσορα («[[τότε]] τὴν τιμητικὴν ἀρχὴν μετῄεσαν» — την [[τιμητεία]], <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>για πράγμ.</b>) αυτός που παρέχεται ως [[εκδήλωση]] [[τιμής]], ως [[έκφραση]] σεβασμού [[προς]] ένα εξέχον [[πρόσωπο]] («τιμητική [[σύνταξη]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «τιμητικὸς [[ἀνήρ]]»<br />(στην αρχ. [[Ρώμη]]) αυτός που χρημάτισε [[τιμητής]] (<b>Πλούτ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[τιμητικώς]] / <i>τιμητικῶς</i> ΝΜΑ, και <i>τιμητικά</i> Ν<br />με εκδηλώσεις [[τιμής]], σεβασμού<br /><b>νεοελλ.</b><br />σε [[ένδειξη]] [[τιμής]], ως [[έκφραση]] [[τιμής]] («του χορηγήθηκε η [[σύνταξη]] [[τιμητικώς]]»).
}}
{{lsm
|lsmtext='''τῑμητικός:''' -ή, -όν, αυτός που διαμορφώνει την [[εκτίμηση]]·<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για τον καθορισμό του μεγέθους της ποινής, [[πινάκιον]] τιμητικόν, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για τον καθορισμό του μεγέθους της περιουσίας, ἡ τιμητικὴ [[ἀρχή]] = [[τιμητεία]], σε Πλούτ.· [[τιμητικός]], <i>ὁ</i>, Λατ. [[vir]] [[censorius]], [[κάποιος]] που έχει υπάρξει [[τιμητής]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''τῑμητικός:'''<br /><b class="num">1)</b> служащий для определения наказаний: [[πινάκιον]] τιμητικόν Arph. судейская табличка (на которой каждый член суда обозначал свое предложение приговора: длинной чертой - осуждение, короткой - оправдание);<br /><b class="num">2)</b> относящийся с уважением, уважающий (τινος Plut.);<br /><b class="num">3)</b> (в Риме) цензорский ([[ἀρχή]] Plut.).<br /><b class="num">II</b> ὁ (лат. [[vir]] [[censorius]]) бывший цензор Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τῑμητικός, ή, όν<br />forming an [[estimate]],<br /><b class="num">1.</b> for determining the [[amount]] of [[punishment]], [[πινάκιον]] τ. Ar.<br /><b class="num">2.</b> for determining the [[amount]] of [[property]], ἡ τιμητικὴ [[ἀρχή]] = [[τιμητεία]], Plut.: [[τιμητικός]], οῦ, = Lat. vir [[censorius]], one who has been [[censor]] (τιμητήσ), Plut.
}}