View source for ἐπιδικάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπιδῐκάζω
|Medium diacritics=ἐπιδικάζω
|Low diacritics=επιδικάζω
|Capitals=ΕΠΙΔΙΚΑΖΩ
|Transliteration A=epidikázō
|Transliteration B=epidikazō
|Transliteration C=epidikazo
|Beta Code=e)pidika/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[adjudge property in dispute to]] one, of the judge, <b class="b3">ἐ. κλῆρόν</b> τινι <span class="bibl">Is.11.26</span>, <span class="bibl">D.48.26</span>:—Pass., <b class="b3">ἐπιδεδικασμένου καὶ ἔχοντος τὸν</b> <b class="b3">κλῆρον</b> [[having had]] it [[adjudged to one]] and being in possession, <span class="bibl">Id.43.7</span>: abs., Lexib.16. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. Med., of the claimant, [[go to law to establish]] <b class="b2">one's claim</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>874a</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>28</span>,<span class="bibl">40</span> (ii A.D.); <b class="b3">ἔχω . . τὸν κλῆρον</b> <b class="b3">ἐπιδικασάμενος</b> I have obtained it [[by a lawsuit]], <span class="bibl">Is.11.19</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. c.gen., <b class="b2">sue for, claim at law</b>, ἐπιδικάζεσθαι τοῦ κλήρου <span class="bibl">Lys.<span class="title">Fr.</span>32</span>, <span class="bibl">Is.3.41</span>, <span class="bibl">D. 43.3</span>; <b class="b3">ἐ. τῆς ἐπικλήρου</b> [[claim the hand of]] the heiress, ib.55, cf. <span class="bibl">And.1.120</span>, <span class="bibl">Is.10.5</span>; <b class="b3">Ἐπιδικαζόμενος, ὁ</b>, title of plays by Philem., Diph., and Apollod.; later ἐ. τῆς ἀρχῆς <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>19.2.1</span>: metaph., ἐ. τῆς μέσης χώρας <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107b31</span>:—Pass., [[to be assigned]], of an heiress, <span class="bibl">D.S.12.18</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0938.png Seite 938]] gerichtlich zusprechen, vom Richter, bes. eine Erbschaft, ἐπεδίκασεν ὁ [[ἄρχων]] τοῖς ἀντιδίκοις τὸν κλῆρον Dem. 48, 26; daher παρὰ τοῦ ἐπιδεδικασμένου καὶ ἔχοντος τὸν κλῆρον, dem die Erbschaft zugesprochen worden, 43, 7; ἐπιδικασθεῖσα, die Einem zugesprochene Erbinn, Is. 6, 14; D. Sic. 12, 18. – Med. eine Sache vor Gericht zum Spruche bringen, Plat. Legg. IX, 874 a; bes. sich eine Erbschaft zusprechen lassen, τοῦ κλήρου Dem. 43, 3; Andoc. 3, 41; Is. oft; τῆς οὐσίας Isocr. 19, 3; auch τῆς ἐπικλήρου, eine reiche Erbtochter, Dem. 43, 55; γυναικός Andoc. 1, 119. Vgl. Herm. Staatsalterth. §. 121, 5 Meier u. Schömann Att. Proceß S. 462. – Uebh. wornach trachten, Arist. Eth. 2, 7; ἀνδρός Schol. Ar. Nubb. 40.
}}
{{bailly
|btext=adjuger un bien en litige;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπιδικάζομαι réclamer en justice.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[δικάζω]].
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[ἐπιδικάζω]])<br />(για δικαστήριο ή δικαστική [[απόφαση]]) [[αναγνωρίζω]] [[δικαίωμα]] ή [[απαίτηση]] («το δικαστήριο του επιδίκασε χίλιες δραχμές [[αποζημίωση]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> (για ενάγοντα) [[καταφεύγω]] στα δικαστήρια για να βρω το δίκιο μου («προσαγορεύειν δὲ τὲν φόνον τῷ δράσαντι καὶ ἐπιδικασάμενον ἐν ἀγορᾷ κηρῡξαι τῷ κτείναντι», <b>Πλάτ.</b>).<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[κινώ]] δικαστική [[αγωγή]], [[προβάλλω]] αξιώσεις<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἐπιδικάζομαι τῆς ἐπικλήρου» — [[ζητώ]] να εγκριθεί με δικαστική [[απόφαση]] ο [[γάμος]] μου με επίκληρο [[γυναίκα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπιδῐκάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[αποδίδω]] [[περιουσία]] σε κάποιον, λέγεται για τον δικαστή, σε Δημ. — Παθ., <i>ἐπιδεδικασμένου τὸν κλῆρον</i>, έχοντάς το κατακυρωμένο σε κάποιον, στον ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> Μέσ., λέγεται για τον ενάγοντα, [[καταφεύγω]] στο δικαστήριο για να επικυρώσω το δίκιο μου, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., [[ενάγω]], αιτούμαι δικαστικώς, σε Δημ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπιδῐκάζω:''' юр.<br /><b class="num">1)</b> присуждать (κλῆρόν τινι Isae., Dem.): ὁ ἐπιδεδικασμένος καὶ ἔχων τὸν κλῆρον Dem. выигравший дело о наследстве;<br /><b class="num">2)</b> med. (тж. ἐ. ἐν ἀγορᾷ Plat.) требовать себе по суду (τῆς οὐσίας Isocr.; τοῦ κλήρου Lys., Dem.): ἐ. τῆς ἐπικλήρου Dem. добиваться в судебном порядке руки наследницы; ἡ ἐπιδικασθεῖσα Isae., Diod. наследница, о претензии на руку которой заявлено в суд;<br /><b class="num">3)</b> med. добиваться, претендовать (τῆς [[μέσης]] χώρας Arst.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. άσω<br /><b class="num">I.</b> to [[adjudge]] [[property]] to one, of the [[judge]], Dem.:—Pass., ἐπιδεδικασμένου τὸν κλῆρον having had it adjudged to one, Dem.<br /><b class="num">II.</b> Mid., of the claimant, to go to law to [[establish]] one's [[claim]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. to sue for, [[claim]] at law, Dem., etc.
}}