View source for ὑπαΐσσω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑπᾱΐσσω
|Medium diacritics=ὑπαΐσσω
|Low diacritics=υπαΐσσω
|Capitals=ΥΠΑΪΣΣΩ
|Transliteration A=hypaḯssō
|Transliteration B=hypaissō
|Transliteration C=ypaisso
|Beta Code=u(pai/+ssw
|Definition=Att. ὑπᾴσσω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[dart beneath]], c. acc., <b class="b3">μέλαιναν φρῖχ' ὑπαΐξει</b> (where ᾰ, v. l. <b class="b3">ὑπαλύξει</b>) <span class="bibl">Il.21.126</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[dart from under]], c. gen., βωμοῦ ὑπαΐξας <span class="bibl">2.310</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> abs., ὑπᾴξας διὰ θυρῶν <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>301</span> (v.l. [[ἀπ-]]).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1180.png Seite 1180]] 1) darunter fahren, sich schnell darunter begeben, τί, ὑπαΐξει φρῖκα Il. 21, 126. – 2) darunter herausfahren, schnell darunter hervorkommen, βωμοῦ Il. 2, 310. – [Α ist Il. 21, 126, wie bei den Tragg. in der Regel kurz.]
}}
{{ls
|lstext='''ὑπᾱΐσσω''': Ἀττ. -ᾴσσω, ὁρμῶ [[ὑποκάτω]] τινός, μετ’ αἰτ., θρώσκων τις κατὰ [[κῦμα]] μέλαιναν φρῖχ’ ὑπαΐξει [[ἰχθὺς]] ([[ἔνθα]] τὸ ᾰ, ἀλλὰ [[μετὰ]] διαφ. γραφ. ὑπαλύξει) Ἰλ. Φ. 126· [[οὕτως]], ὑπὸ φρικὸς ἀναπάλλεται Ψ. 692. ΙΙ. ὁρμῶ κάτωθέν τινος, [[μετὰ]] γεν., βωμοῦ ὑπαΐξας Β. 310. ΙΙΙ. ἀπολ., ὑπᾴξας διὰ θυρῶν Σοφ. Αἴ. 301.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> s’élancer sous, acc.;<br /><b>2</b> s’élancer de l’autel, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀΐσσω]].
}}
{{grml
|mltxt=και αττ. τ. [[ὑπᾴσσω]] Α<br /><b>1.</b> κινούμαι [[ταχέως]] [[κάτω]] από [[κάτι]] («θρώσκων τις κατὰ κῡμα μέλαιναν φρῑχ' ὑπαΐξει [[ἰχθύς]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εξέρχομαι]] από [[κάτω]] («βωμοῡ ὑπαΐξας», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>3.</b> [[ορμώ]] έξω («ὑπᾴξας διὰ θυρῶν», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>υπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀΐσσω]] «κινούμαι ορμητικά»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑπᾱΐσσω:''' Αττ. -ᾴσσω, μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ορμώ]] [[κάτω]] από, με αιτ., σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> [[ορμώ]] από [[κάτω]], με γεν., στο ίδ.· επίσης, <i>ὑπᾴξας διὰ θυρῶν</i>, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπᾱΐσσω:''' атт. * [[ὑπᾴσσω]] выскакивать, выпрыгивать: ὑ. τινός Hom. вылезать из-под чего-л.; ὑπᾰΐξει (ᾰ!) φρῖκα Hom. (рыба) всплывет на поверхность.
}}