View source for τροχαλός

{{LSJ1
|Full diacritics=τροχᾰλός
|Medium diacritics=τροχαλός
|Low diacritics=τροχαλός
|Capitals=ΤΡΟΧΑΛΟΣ
|Transliteration A=trochalós
|Transliteration B=trochalos
|Transliteration C=trochalos
|Beta Code=troxalo/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[running]], <b class="b3">τροχαλὸν δὲ γέροντα τίθησιν</b> makes him [[run quick]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span> 518</span> (but v. infr. <span class="bibl">11</span>); Μοιράων τροχαλώτερε <span class="title">AP</span>7.681 (Pall.); τ. ὄχοι [[swift-rolling]], <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>146</span> (anap.). Adv. <b class="b3">-λῶς</b> <span class="title">Gloss.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[round]], AP 5.34 (Rufin), <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>589</span>, etc.; and in Hes. l.c., Eust. and others interpret it by <b class="b3">κυρτός</b>, <b class="b2">bowed, bent;</b> cf. [[τρόχμαλος]].</span>
}}
{{ls
|lstext='''τροχᾰλός''': -ή, -όν, ([[τρέχω]]) τρέχων, τροχαλόν τινα τιθέναι, «ὀξὺν ἐν τῷ δρόμῳ» (Πρόκλ.), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 516 (ἀλλ’ ἴδε κατωτ. ΙΙ)· τροχαλώτερος Ἀνθ. Π. 7. 681· τρ. ὄχοι, οἱ [[ταχέως]] κυλινδούμενοι, Εὐρ. Ι. Α. 146· πρβλ. ἐντρόχαλος. - Ἐπίρρ. -λῶς, Κλήμ. Ἀλ. 203. ΙΙ. [[στρογγύλος]], Ἀνθ. Π. 5. 35, Νικ. Θηρ. 589, κτλ.· καὶ παρ’ Ἡσ. ἔνθ’ ἀνωτ., ὁ Εὐστ. καὶ ἄλλοι ἑρμηνεύουσι διὰ τοῦ [[κυρτός]], κεκαμμένος, ἐπικαμπής, πρβλ. [[τρόχμαλος]].
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />qui court ; <i>p. ext.</i> rapide ; <i>p. anal.</i> roulant.<br />'''Étymologie:''' [[τροχός]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -όν, ΜΑ<br />[[κυρτός]], κεκαμμένος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που τρέχει («ἲς ἀνέμου Βορέου<br />τροχαλὸν δὲ γέροντα τίθησι», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που περιστρέφεται [[γρήγορα]]<br /><b>3.</b> [[στρογγυλός]], [[κυκλικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[τροχαλώς]] / <i>τροχαλῶς</i>, ΝΜ<br /><b>νεοελλ.</b><br />(μόνον στη φρ.) «πάρες [[τροχαλώς]]»<br />(ως [[ναυτικό]] [[παράγγελμα]]) χαλάρωνε το τεντωμένο [[σχοινί]] [[σιγά]] [[σιγά]], κν. [[λάσκα]] αρία<br /><b>μσν.</b><br />βιαστικά, [[γρήγορα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τροχός]] ή [[τρόχος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>αλός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>απ</i>-<i>αλός</i>, <i>ομ</i>-<i>αλός</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τροχᾰλός:''' -ή, -όν ([[τρέχω]]), αυτός που τρέχει, <i>τροχαλόν τινα τιθέναι</i>, κάνω κάποιον να τρέχει [[γρήγορα]], σε Ησίοδ.· <i>τροχαλοὶ ὄχοι</i>, αυτοί που ρολάρουν [[γρήγορα]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''τροχᾰλός:'''<br /><b class="num">1)</b> бегущий, мчащийся (ὄχοι Eur.): τροχαλόν τινα τιθέναι Hes. заставлять кого-л. бежать;<br /><b class="num">2)</b> круглый (γελασῖνοι Anth.).
}}
{{elnl
|elnltext=τροχαλός -ή -όν [τρόχος] snel lopend, zich snel bewegend.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τροχᾰλός, ή, όν [[τρέχω]]<br />[[running]], τροχαλόν τινα τιθέναι to make one run [[quick]], Hes.; τρ. ὄχοι [[swift]]-[[rolling]], Eur.
}}