View source for ἀναμείγνυμι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀναμείγνῡμι
|Medium diacritics=ἀναμείγνυμι
|Low diacritics=αναμείγνυμι
|Capitals=ΑΝΑΜΕΙΓΝΥΜΙ
|Transliteration A=anameígnymi
|Transliteration B=anameignymi
|Transliteration C=anameignymi
|Beta Code=a)namei/gnumi
|Definition=later ἀνα-μίγνυμι and ἀναμιγνύω, poet. ἀμμείγνυμι B.<span class="title">Fr.</span> 16: poet. aor. part. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἀμμείξας <span class="bibl">Il.24.529</span>; cf. [[ἀναμίσγω]]:—[[mix up]], [[mix together]], ἀνὰ δὲ κρῖ λευκὸν ἔμειξαν <span class="bibl">Od.4.41</span>; πάντα τὰ κρέα <span class="bibl">Hdt.4.26</span>; <b class="b3">κἀμοὶ . . μἀναμείγνυσθαι</b> (i.e. <b class="b3">μὴ ἀναμ-</b>) τύχας τὰς σάς <span class="bibl">E. <span class="title">Supp.</span>591</span>; θεὰς ἀνθρώποις <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>52</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> often in Pass., [[to be mixed]] with, Διονυσίοισι δώροις B. l. c.; πάντες ἀναμεμειγμένοι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 715</span>; τοῖς. πολλὰ ἔθνεα ἀναμεμίχαται <span class="bibl">Hdt.1.146</span>; Κάδμου παισὶν ἀναμεμειγμέναι <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>37</span>; πάντες ἀλλήλοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1319b25</span>; ἐν μέσοις τοῖς Ἕλλησιν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.8.8</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>48a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[join company]], ὡς δὲ ἀνεμείχθημεν <span class="bibl">D.54.8</span>; [[have social intercourse]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>20</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀμμειγ- B.<i>Fr</i>.20b.9; lesb. ὀν- Sapph.2.15, 44.24, 30; tb. [[ἀναμίγνυμι]] E.<i>Supp</i>.591<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [perf. ἀναμεμείχαται Hdt.1.146]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> de cosas [[mezclar]] los bienes y los males <i>Il</i>.24.529, ἀνὰ δὲ κρῖ ... ἔμιξαν <i>Od</i>.4.41, πάντα τὰ κρέα Hdt.4.26, en v. pas. <ὀ>μ<με>μείχμενον θαλίαισι νέκταρ Sapph.2.15.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[unir]], [[juntar]] en sent. sexual [[Ἀφροδίτη]] ... θεὰς ἀνέμιξε καταθνητοῖς ἀνθρώποις <i>h.Ven</i>.52.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> de cosas [[mezclarse]], [[entremezclarse]] μύρρα καὶ κασία λίβανός τ' ὀνεμείχνυτο Sapph.44.30<br /><b class="num">•</b>de sonidos musicales [[acordarse]] αὖλος ... τ' ὀνεμείγνυ[το] καὶ ψ[ό] φο[ς κ] ροτάλων Sapph.44.24, φύρδην ἀνεμίχθησαν ἅπαντα D.C.<i>Epit</i>.8.6.6, πλάνητες ... ἀναμεμειγμένοι planetas mezclados (con las estrellas fijas)</i>, Sch.Arat.454M.<br /><b class="num">•</b>c. dat. μοι λευκαὶ μελαίνῃσ' ἀναμεμείξονται τρίχες Anacr.77, Κύπριδός τ' ἐλπὶς ... ἀμμειγνυμένα Διονυσίοισι δώροις B.<i>Fr</i>.20b.9, cf. Antipho Soph.B 51, fig. κἀμοὶ μὴ ἀναμίγνυσθαι τύχας τὰς σάς E.<i>Supp</i>.591<br /><b class="num">•</b>c. giro prep. ἡδονὰς ἐν λύπαις ... ἀναμεμειγμένας Pl.<i>Phlb</i>.48a<br /><b class="num">•</b>en perf. [[ser vario, mixto]] τὸ ψεῦδος ἀναμέμεικται la falsedad es mixta</i>, <i>Dialex</i>.4.8.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[ponerse juntos]], [[juntarse]] πάντες ἀναμεμιγμένοι los contendientes en la salida de una carrera, S.<i>El</i>.715, en un paseo ὡς δ' ἀνεμείχθημεν pero cuando llegamos a su altura</i> D.54.8, c. dat. Κάδμου παισίν E.<i>Ba</i>.37<br /><b class="num">•</b>[[relacionarse]], [[tener trato social]] Plu.<i>Num</i>.20<br /><b class="num">•</b>en perf. med.-pas., c. dat. de pueblos, razas, etc. [[estar mezclado]] Μινύαι δὲ Ὀρχομένιοί σφι ἀναμεμείχαται Hdt.1.146, c. giro prep. ἐν μέσοις ἀναμεμιγμένοι τοῖς Ἕλλησιν X.<i>An</i>.4.8.8, οἴκεσις ἀναμεμειγμένη población mixta</i> Scymn.680, de ejércitos, Plb.1.45.12, de multitudes γυναικῶν ὁμοῦ καὶ παίδων ἀνδράσιν ἀναμεμιγμένων Plb.15.30.9, cf. Philostr.<i>VA</i> 4.32<br /><b class="num">•</b>en aor. [[mezclarse]] πάντες ἀλλήλοις Arist.<i>Pol</i>.1319<sup>b</sup>25.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀναμείγνῡμι:''' v. l. = [[ἀναμίγνυμι]].
}}