View source for φυτόν

{{LSJ1
|Full diacritics=φῠτόν
|Medium diacritics=φυτόν
|Low diacritics=φυτόν
|Capitals=ΦΥΤΟΝ
|Transliteration A=phytón
|Transliteration B=phyton
|Transliteration C=fyton
|Beta Code=futo/n
|Definition=τό, (φύω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[plant]] (opp. [[ζῷον]], <span class="bibl">Diog.Apoll.2</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>70d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span> 532b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>889c</span>), esp. [[garden plant]] or [[tree]], φυτῶν ὄρχατοι <span class="bibl">Il.14.123</span>; τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς <span class="bibl">18.57</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>571</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span> 9.58</span> (pl.), <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>940</span> (lyr., pl.), <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>281</span>(pl.), etc.; φυτὰ ἀκροδρύων <span class="bibl">D.53.15</span>; ἀμπέλων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.12.9</span>; φ. ἔγγεια <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>546a</span>; τὰ ἐκ γῆς φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>60a</span>: prov., αὐτίκα καὶ φυτὰ δῆλα ἃ μέλλει κάρπιμ' ἔσεσθαι <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>32.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[sucker]], [[slip]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>834a16</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> = [[κυνόγλωσσον]], Ps.-Dsc.4.127. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> generally, [[creature]], <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 281</span>, etc.; <b class="b3">γυναῖκες . . ἀθλιώτατον φ</b>. (collective) most miserable [[creatures]], <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>231</span>; εἶτ' οὐ περίεργόν ἐστιν ἄνθρωπος φ.; <span class="bibl">Alex.141.1</span>; κακὸν φ. πέφυκεν . . γυνή <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>304</span>; also in Pl., ἐμὲ καὶ σὲ καὶ τἆλλα φ. <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>233e</span>; σωμάτων καὶ τῶν ἄλλων φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>401a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[offspring]], Χαρίτων φυτόν <span class="bibl">Theoc.28.7</span>; <b class="b3">φυτὸν οὐράνιον</b> [[plant]] rooted in the sky, i.e. man, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>90a</span>, cf. <span class="title">AP</span>10.45 (Pall.(?)). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> exceptionally, of iron, κακὸν φ. Call. in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9.1092.49</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1320.png Seite 1320]] τό, das Gewachsene, das Gewächs, bes. Gartengewächs, ein im Garten gezogener Baum; πολλοὶ δὲ φυτῶν ὄρχατοι Il. 14, 123; τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ἃς γουνῷ ἀλωῆς 18, 57. 438; [[οὔτε]] φυτεύουσιν χερσὶν [[φυτόν]], [[οὔτε]] ἀρόωσιν Od. 9, 108; vgl. 24, 227. 242; so Hes. u. Folgde; παγκάρπων φυτῶν νήποινον Pind. P. 9, 60; Aesch. Eum. 901. – Auch ein Gewächs am Leibe, ein Geschwür, Archil. 80 bei Schol. Theocr. 2, 48. – Uebh. Geschöpf, Plat. oft, z. B. καὶ ζῷα καὶ φυτὰ ξύμπαντα, Legg. X, 889 c; auch von Menschen, Sprößling, Kind, Aesch. Suppl. 278 Eur. Heracl. 282 u. einzeln bei Sp.; Χαρίτων [[φυτόν]] Theocr. 28, 7; φυτὸν οὐράνιον heißt der Mensch Pallad. 122 (X, 45). – Eigtl. neutr. vom Folgdn.
}}
{{ls
|lstext='''φῠτόν''': τό, (φύω) τὸ φυόμενον ἢ [[ὅπερ]] ἔφυ, [[φυτόν]], [[δένδρον]], [[μάλιστα]] δὲ φυτὸν ἢ [[δένδρον]] κήπου, φυτῶν ὄρχατοι Ἰλ. Ξ. 123· τὸ μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὡς γουνῷ ἀλωῆς Σ. 57, 438 (πρβλ. [[φυτεύω]] Ι. 1)· [[οὕτως]] ἐν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 569, Πίνδ., Αἰσχύλ., Εὐρ., κλπ· φυτὰ ἀκροδρύων Δημ. 1251. 52· [[ἀμπέλων]] Θεοφρ. περὶ Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 9· φ. ἔγγεια Πλάτ. Πολ. 546Α· τὰ ἐκ γῆς φ. ὁ αὐτ. ἐν Τιμ. 59Ε. 2) [[παραφυάς]], «κωλορρίζι» ἢ «κλωνάρι», Ἀριστ. π. Θαυμασ. 51. 3) ἕτερον [[ὄνομα]] τοῦ φυτοῦ κυνογλώσσου, Διοσκ. (ἐν τοῖς Νόθ.) 4. 129. ΙΙ. εἰς καὶ τὸ φυτὸν [[εἶναι]] [[κυρίως]] τὸ ἀντίθετον τοῦ ζῴου (Πλάτ. Φαίδων 70D, Πολ. 532Β. Νόμ. 889C), [[ὅμως]] [[εἶναι]] ἐν χρήσει [[καθόλου]] καὶ ἐπὶ ἐμψύχων, τὸ πλεῖστον παρὰ τοῖς Ἀττικ. ποιηταῖς. [[οἷον]] Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 281· γυναῖκες… ἀθλιώτατον φ. (περιληπτικῶς), ἀθλιώτατα πλάσματα, Εὐρ. Μήδ. 231· εἶτ’ οὐ περίεργόν ἐστιν [[ἄνθρωπος]] [[φυτόν]]; Ἄλεξις ἐν «Μανδραγοριζομένη» 1· κακὸν φ. πέφυκεν... γυνὴ Μένανδρ. ἐν Μονοστ. 304· [[ὡσαύτως]] παρὰ Πλάτ. ἐν Σοφ. 233Ε, Πολ. 401Α, πρβλ. Stallb. εἰς Πλάτ. Θεάγ. 121Β· ― [[εἶτα]], 2) ὡς τὸ [[ἔρνος]], ἐπὶ ἀνθρώπων, [[ἀπόγονος]], [[μαθητής]], [[τέκνον]], Εὐρ. [[Ἡρακλ]]. 281· Χαρίτων φυτὸν Θεόκρ. 28. 7· φυτὸν οὐράνιον, δηλ. [[ἄνθρωπος]], Πλάτ. Τίμ. 90Α, πρβλ. Ἀνθ. Π. 10. 45, Πλούτ. 2. 400Β.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (τό) :<br />tout ce qui pousse <i>ou</i> se développe :<br /><b>1</b> végétal (arbre, plante, <i>etc.</i>) ; <i>d’ord.</i> arbre <i>ou</i> plante cultivés;<br /><b>2</b> rejeton, enfant : φυτὸν οὐράνιον PLUT rejeton du ciel, <i>càd</i> l’homme ; <i>abs.</i> homme.<br />'''Étymologie:''' [[φύω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[φύω]]): [[plant]], [[tree]]; [[collective]], ‘plants,’ Od. 24.227, 242.
}}
{{Slater
|sltr=<b>φῠτόν</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> growing [[thing]], [[plant]] [[ἵνα]] οἱ χθονὸς αἶσαν [[αὐτίκα]] ἔννομον δωρήσεται, [[οὔτε]] παγκάρπων φυτῶν νάποινον οὔτ' ἀγνῶτα θηρῶν” (P. 9.58) εὔοδμον ἐπάγοισιν [[ἔαρ]] φυτὰ νεκτάρεα fr. 75. 15. met., ? [[living]] [[piece]] of [[wood]], ἀμφ' ἀνδριάντι [[σχεδόν]], Κρῆτες ὃν τοξοφόροι τέγει Παρνασσίῳ καθέσσαντο μονόδροπον [[φυτόν]] (at [[φυτόν]] pro participio intellegendum monuit Schr., cll. (P. 4.5), (P. 6.10), [[ὄντα]] Σ paraphr.) (P. 5.42)
}}
{{eles
|esgtx=[[planta]]
}}
{{grml
|mltxt=τὸ, ΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[φυτό]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φῠτόν:''' τό ([[φύω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτό που έχει αναπτυχθεί, [[φυτό]], δέντρο, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> γενικά, [[δημιούργημα]], λέγεται για ανθρώπους, σε Ευρ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> όπως <i>ἕρνος</i>, λέγεται για ανθρώπους, [[απόγονος]], [[παιδί]], σε Ευρ., Θεόκρ.
}}
{{elru
|elrutext='''φῠτόν:''' τό<br /><b class="num">1)</b> растение (φυτῶν ὄρχατοι Hom.; ζῷα καὶ φυτά Plat.);<br /><b class="num">2)</b> побег, отводок (τῆς μύρτου Arst.);<br /><b class="num">3)</b> творение, создание, тварь, существо (Aesch., Eur., Men.; ἐγὼ καὶ σὺ καὶ [[τἄλλα]] φυτὰ πάντα Plat.);<br /><b class="num">4)</b> отрасль, отпрыск, дитя (οὐράνιον φ. Plat.; Χαρίτων φ. Theocr.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=φῠτόν, οῦ, [φύω]<br /><b class="num">I.</b> that [[which]] has [[grown]], a [[plant]], [[tree]], Il., Hes., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[generally]] a [[creature]], of men, Eur., Plat.<br /><b class="num">2.</b> like [[ἔρνος]], of men, a [[descendant]], [[child]], Eur., Theocr.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[offspring]], [[plant]], [[scion]]
}}