View source for φοίνιος

{{LSJ1
|Full diacritics=φοίνιος
|Medium diacritics=φοίνιος
|Low diacritics=φοίνιος
|Capitals=ΦΟΙΝΙΟΣ
|Transliteration A=phoínios
|Transliteration B=phoinios
|Transliteration C=foinios
|Beta Code=foi/nios
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).35(53)</span>:—poet.Adj., used for [[φόνιος]], when the first syll. is to be long, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[of]] or <b class="b2">like blood, blood-red</b>, αἷμα <span class="bibl">Od.18.97</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>737</span>(lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>783</span>; δρόσος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1390</span>; <b class="b3">φ. στάλαγμα</b>, i. e. blood, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1239</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[bloody]], [[blood-stained]], <b class="b3">φ. ἀλκά</b>, of Ajax, Pi.l.c.; <b class="b3">φ. ξυνωρίς</b>, prob. of public and private loss, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>643</span>; χεὶρ φ. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>772</span>; χεῖρες <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>466</span> (lyr.); [[κοπίς]] prob. for [[κόνις]] in <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span> 601</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[bloody]], [[murderous]], Σκύλλα <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>614</span>(lyr.); <b class="b3">πέπληγμαι . . δήγματι</b> (prob. [[δάκει]]) φοινίῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1164</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">1278</span>; φ. Ἄρης <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>96</span> (anap.); ἔχιδνα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>770</span>: metaph., <b class="b3">φ. σάλος</b>, of pestilence, <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>24</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>352</span>.—Rare in Com., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>694</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] dreier, auch zweier Endgn, blutroth, dunkelroth; [[αἷμα]] Od. 18, 97, wie Aesch. Spt. 719; Soph. Phil. 772; dah. mit Blut, Mord besudelt, [[ξυνωρίς]] Aesch. Ag. 629; πρέπει παρηῒς φοινίοις ἀμυγμοῖς Ch. 24; χεῖρα φοινίαν Soph. Ai. 759, u. öfter; auch φλέβες, Ar. Th. 694; auch = blutdürstig, mörderisch, ἀλκά Pind. I. 3, 53, [[Σκύλλα]] Aesch. Ch. 605, [[Ἄρης]] Soph. El. 96; Eur. Phoen. 1013 I. A. 775 u. öfter.
}}
{{ls
|lstext='''φοίνιος''': -α, -ον, καὶ ος, ον, Πινδ. Ι. 4 (3). 59· ([[φοινός]]) Ποιητ. ἐπίθ. ἐν χρήσει ἀντὶ τοῦ [[φόνιος]], [[ὁσάκις]] ἡ πρώτη συλλαβὴ πρέπει νὰ ᾖ μακρά, [[αἱματόεις]], [[ὅμοιος]] αἵματι, ἐρυθρὸς ὡς [[αἷμα]], [[κόκκινος]], [[αἷμα]] Ὀδ. Σ. 97, Αἰσχύλ. Θήβ. 737, Σοφ. Φιλ. 783· [[δρόσος]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1390· φ. [[στάλαγμα]], δηλ. [[αἷμα]], Σοφ. Ἀντ. 1239. ΙΙ. [[αἱμοχαρής]], φοίνιον ἀλκάν, «τὴν φονίαν, τὴν πολεμικὴν» (Σχόλ.), ἐπὶ τοῦ Αἴαντος, Πίνδ. ἔνθ’ ἀνωτ.· φ. [[ξυνωρίς]], ἡ δημοσία καὶ ἡ ἰδιωτικὴ [[ἀπώλεια]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 643 χεὶρ φ. Σοφ. Αἴ. 722· χεῖρες ὁ αὐτ. ἐν Οἰδ. Τυρ. 466· κοπὶς ὁ αὐτ. ἐν Ἀντιγ. 601· κέντρα ὁ αὐτ. ἐν Τραχ. 840. 2) αἱμοδιψής, [[αἱμοβόρος]], [[φονικός]], [[Σκύλλα]] Αἰσχύλου Χο. 614· πέπληγμαι... δήγματι φοινίῳ ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 1164, πρβλ. 1278 φ. Ἄρης Σοφ. Ἠλ. 99· [[ἔχιδνα]] ὁ αὐτ. ἐν Τραχ. 770· ― φ. [[σάλος]], μεταφορ., ἐπὶ τοῦ λοιμοῦ, ὁ αὐτ. ἐν Οἰδ. Τυρ. 24, πρβλ. Αἴαντα 351. ― Σπάνιον παρὰ τοῖς κωμικ., ὡς παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Θεσμ. 694.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou poét.</i> ος, ον :<br /><b>1</b> d’un rouge de sang, d’un rouge sombre;<br /><b>2</b> couvert de sang, ensanglanté, sanglant;<br /><b>3</b> qui verse le sang, sanguinaire, meurtrier.<br />'''Étymologie:''' [[φοινός]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[φόνος]]): ([[blood]]) [[red]], Il. 18.97†.
}}
{{Slater
|sltr=<b>φοίνῐος</b> n. s. acc. pro adv., <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> bloodily [[ἴστε]] μὰν Αἴαντος ἀλκάν, φοίνιον τὰν ὀψίᾳ ἐν νυκτὶ ταμὼν περὶ ᾦ φασγάνῳ μομφὰν [[ἔχει]] (alii [[post]] φοίνιον distinxerunt: “feriendo cruentavit,” Madvig) (I. 4.35)
}}
{{grml
|mltxt=-ία, -ον, θηλ. και -ος, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει το βαθυκόκκινο [[χρώμα]] του αίματος, [[αιματόχρωμος]]<br /><b>2.</b> αυτός που επιφέρει θάνατο, [[θανατηφόρος]] («χεῑρα φοινίαν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αιμοχαρής]] («φοινίαν Σκύλλαν», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[φοίνιος]] [[σάλος]]»<br /><b>μτφ.</b> [[λοιμός]] (<b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοινός]] «[[ερυθρός]], [[κόκκινος]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>δόχμ</i>-<i>ιος</i>: [[δοχμός]], <i>θούρ</i>-<i>ιος</i>: [[θοῦρος]]). Ο τ. [[φοίνιος]] απαντά συχνότερα από τον τ. [[φοινός]] και χρησιμοποιείται και με σημ. «[[φονικός]]», [[αντί]] του επιθ. [[φόνιος]], για μετρικούς λόγους (για τη [[σχέση]] τών οικογενειών τών λ. [[φόνος]] και [[φοινός]], <b>βλ. λ.</b> [[φοινός]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φοίνιος:''' -α, -ον και -ος, -ον ([[φοινός]]), ποιητ. αντί [[φόνιος]], [[καθώς]] η πρώτη συλλ. πρέπει να είναι [[μακρά]].<br /><b class="num">I.</b> ματωμένος ή όμοιος με [[αίμα]], [[κόκκινος]] σαν [[αίμα]], [[ερυθρός]], σε Ομήρ. Οδ., Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[αιμοδιψής]], [[αιμοβόρος]], [[δολοφονικός]], σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''φοίνιος:''' и<br /><b class="num">1)</b> ярко-красный, алый ([[αἷμα]] Hom., Aesch., Soph.);<br /><b class="num">2)</b> кроваво-красный, кровавый ([[δρόσος]] Aesch.; [[στάλαγμα]] Soph.);<br /><b class="num">3)</b> покрытый кровью, окровавленный ([[χείρ]], [[κοπίς]] - v. l. [[κόνις]] Soph.);<br /><b class="num">4)</b> кровожадный, губительный (Αἴαντος [[ἀλκά]] Pind.; [[Ἄρης]] Soph.): φοινία [[ξυνωρίς]] Aesch. губительная пара (Арея), т. е. огонь и меч; [[δῆγμα]] φοίνιον Aesch. смертельный укус.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φοίνιος]], η, ον [[φοινός]] [poetic for [[φόνιος]]<br /><b class="num">I.</b> [[when]] the [[first]] syll. is to be [[long]], of or like [[blood]], [[blood]]-red, red, Od., Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[bloody]], [[blood]]-stained, [[murderous]], Pind., Aesch., etc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[crimson]], [[blood thirsty]]
}}