View source for Αἰτναῖος

{{LSJ1
|Full diacritics=Αἰτναῖος
|Medium diacritics=Αἰτναῖος
|Low diacritics=Αιτναίος
|Capitals=ΑΙΤΝΑΙΟΣ
|Transliteration A=Aitnaîos
|Transliteration B=Aitnaios
|Transliteration C=Aitnaios
|Beta Code=&#42;ai)tnai=os
|Definition=α, ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[of]] or [[belonging to Etna]] (Αἴτνη), <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.69</span>, <span class="bibl"><span class="title">O.</span>6.96</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>367</span>, etc.; <span class="title">Sicilian</span>, πῶλος <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>312</span>; of a beetle, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>233</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span>73</span>, S.<span class="title">Ichn.</span>300. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">αἰτναῖος, ὁ</b>, [[sea-fish]], <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.512</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''Αἰτναῖος''': -α, -ον, ἐκ τῆς Αἴτνης ἢ ἀνήκων εἰς τὴν Αἴτνην, Πινδ. Π. 3. 121, Ο. 6. 161., Αἰσχύλ. Πρ. 365, κτλ. 2) μεταφ. [[παμμεγέθης]], [[πελώριος]], Εὐρ. Κύκλ. 395: καὶ οὕτω τινὲς ἑρμηνεύουσιν [[ὅταν]] κεῖται ἐπὶ ἵππων, ἀλλὰ [[κάλλιον]] ὁ ἐξ Αἴτνης, δηλ. [[Σικελικός]]· ([[ἐπειδὴ]] οἱ Σικελικοὶ ἵπποι καὶ ἡμίονοι ἦσαν περίφημοι), Σοφ. Ο. Κ. 312· ὡς ἐν παιγνίῳ ἡ [[λέξις]] λέγεται ἐπὶ τῶν κανθάρων, Ἀριστοφ. Εἰρ. 73· ἴδε Σχόλ. ἐν τόπῳ καὶ ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 347· πρβλ Φώτ. ἐν λ. [[ὄχος]] Ἀκεσταῖος, Πλαῦτ. Mil. Glor. 4. 2, 73. ΙΙ. [[Αἰτναῖος]], ὁ, [[θαλάσσιος]] ἰχθύς, Ὀππ. Ἁλ. 1. 512.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> de l’Etna;<br /><b>2</b> grand comme l’Etna, gigantesque;<br /><b>3</b> de la région de l’Etna.<br />'''Étymologie:''' [[Αἴτνη]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>Αἰτναῑος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> of [[Etna]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> epithet of [[Zeus]], v. Cook, [[Zeus]], p. 908. Ζηνὸς Αἰτναίου [[κράτος]] (O. 6.96) Ζηνὸς Αἰτναίου [[χάριν]] (N. 1.6) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> epithet of Hieron. παρ' Αἰτναῖον ξένον (P. 3.69) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> m. pl. as subs. citizens of Aitna μοῖραν δ' εὔνομον [[αἰτέω]] σε παισὶν δαρὸν Αἰτναίων ὀπάζειν (N. 9.30)
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br />[[Etneo]], [[del Etna]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[etneo]], [[del volcán Etna]] A.<i>Pr</i>.365, E.<i>Cyc</i>.20, Call.<i>Del</i>.141<br /><b class="num">•</b>[[de la región del Etna]] E.<i>Tr</i>.220<br /><b class="num">•</b>esp. de cierta raza de caballos Αἰτναίας ἐπὶ πώλου S.<i>OC</i> 312, como epít. de Zeus, Pi.<i>O</i>.6.96, <i>N</i>.1.6.<br /><b class="num">2</b> [[de la ciudad de Etna]] Pi.<i>P</i>.3.69; cf. tb. [[Αἴτναι]].<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[Αἰτναῖος]] κάνθαρος entom. un [[gran escarabajo]] o quizá [[ciervo volador]], [[Lucanus cervus L.]], A.<i>Fr</i>.233, S.<i>Fr</i>.162, 314.307, Ar.<i>Pax</i> 73.<br /><b class="num">2</b> ict. especie de [[besugo]] Opp.<i>H</i>.1.512.
}}
{{lsm
|lsmtext='''Αἰτναῖος:''' -α, -ον,<br /><b class="num">1.</b> αυτός που ανήκει, προέρχεται ή κατάγεται από την Αίτνα ([[Αἴτνη]]), σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., όμοιος με την Αίτνα, [[πελώριος]], [[τεράστιος]], σε Ευρ.· κάποιοι το ερμηνεύουν έτσι όταν χρησιμοποιείται για άλογα, ορθότερη όμως μεταφραστική [[απόδοση]] είναι «αυτός που προέρχεται από την Αίτνα», δηλ. ο [[Σικελικός]] ([[διότι]] τα Σικελικά άλογα [[καθώς]] και οι μουλάρια, ήταν περίφημα, ξακουστά), σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''Αἰτναῖος:'''<br /><b class="num">1)</b> этнийский ([[Ζεύς]] Pind.: ῥίζαι Aesch.; [[πῶλος]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> огромный как Этна (σφαγεῖα Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> of or belonging to [[Etna]] ([[Αἴτνη]]), Pind., Aesch., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. like [[Etna]], [[enormous]], Eur.; [[some]] [[explain]] it so [[when]] used of horses, but [[better]] Etnean, i. e. Sicilian (for the Sicilian horses were [[famous]]), Soph.
}}