View source for δυσθεώρητος

{{LSJ1
|Full diacritics=δυσθεώρητος
|Medium diacritics=δυσθεώρητος
|Low diacritics=δυσθεώρητος
|Capitals=ΔΥΣΘΕΩΡΗΤΟΣ
|Transliteration A=dystheṓrētos
|Transliteration B=dystheōrētos
|Transliteration C=dystheoritos
|Beta Code=dusqew/rhtos
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[hard to observe]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>511b13</span>; [[scarcely visible]], τρύπημα <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1.31</span>, cf. <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>15.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[hard to understand]] or [[reduce to theory]], τέχνη <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>49.19</span>, cf. <span class="bibl">Plb.3.31.7</span>, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.141 S., <span class="bibl">Ph.2.84</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0681.png Seite 681]] schwer zu untersuchen, zu betrachten; Arist. H. A. 3, 2; Pol. 17, 13 u. sonst; Plut. S. N. V. 4.
}}
{{ls
|lstext='''δυσθεώρητος''': -ον, ὃν δύσκολον [[εἶναι]] νὰ θεωρήσῃ τις ἢ ἐννοήσῃ, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 2, 2.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />difficile à examiner, à reconnaître.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[θεωρέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de verse]], [[apenas visible]] τρύπημα Hero <i>Spir</i>.1.31, [[ἀστήρ]] Gem.3.15, [[δῆγμα]] Philum.<i>Ven</i>.15.6, de la lengua del elefante, Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.71, del bazo de la codorniz, Alex.Mynd.15W., cf. Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.439, Ps.Callisth.1.46Γ (p.98), Dsc.4.133, Gal.2.398, 5.613, Basil.M.30.333C<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δ. [[dificultad de observación]] Arist.<i>HA</i> 511<sup>b</sup>13.<br /><b class="num">2</b> [[desagradable a la vista]] πληγὴ ἀνίατός τε καὶ δ. Gr.Naz.M.35.1100D, glos. a [[δυσθέατος]] Sch.A.<i>Th</i>.978e.<br /><b class="num">3</b> [[difícil de entender]] ἡ τοῦ προειρημένου φύσις Plb.9.24.2, cf. 3.31.7, Ph.1.471, [[διαφορά]] Plu.<i>Comp.Phil.Flam</i>.3, [[αἰτία]] Plu.2.690f, μάθησις Plu.2.1020b, ὁ μὲν γὰρ χρόνος δυσθεώρητόν τι ἐστίν S.E.<i>M</i>.10.180, cf. Plu.2.1043a, Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.142.4, <i>Febr</i>.5.3, Iambl.<i>VP</i> 182, neutr. plu. subst., Phld.<i>Rh</i>.2.263Aur., Ph.2.84, Plu.2.718c, Eutoc.<i>in Sph.Cyl</i>.12<br /><b class="num">•</b>[[difícil de reducir a teoría]] τέχνη Ph.<i>Bel</i>.49.19<br /><b class="num">•</b>[[de difícil investigación]] ἡ περὶ πυρετῶν θεωρία por sus complejidad, Alex.Aphr.<i>Febr</i>.1.3.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[δυσθεώρητος]], -ον)<br />[[εκείνος]], τον οποίο δύσκολα μπορεί να δει [[κανείς]] σε όλη του την [[έκταση]] («χαῑρε [[βάθος]] δυσθεώρητον», Ακάθιστος Ύμνος)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που δύσκολα ελέγχεται ή διορθώνεται («δυσθεώρητα χειρόγραφα», «δυσθεώρητοι λογαριασμοί»)<br /><b>αρχ.</b><br />[[δυσνόητος]].
}}
{{elru
|elrutext='''δυσθεώρητος:''' с трудом поддающийся рассмотрению, трудный для изучения или выяснения (ἡ τοῦ αἵματος [[φύσις]] Arst.; ἡ ἑκάστου [[προαίρεσις]] Polyb.; [[αἰτία]] Plut.).
}}