View source for χυμεία

{{LSJ1
|Full diacritics=χῠμεία
|Medium diacritics=χυμεία
|Low diacritics=χυμεία
|Capitals=ΧΥΜΕΙΑ
|Transliteration A=chymeía
|Transliteration B=chymeia
|Transliteration C=chymeia
|Beta Code=xumei/a
|Definition=ἡ, the <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[art of alloying metals]], [[alchemy]], Zos.Alch. ap. Syncell.<span class="bibl">p.24</span> Dindorf (written [[χημεία]], but [[khumia]] in the Syriac version, Diels [[Antike Technik]] <span class="bibl">p.109</span>), Olymp.Alch.<span class="bibl">p.94</span> B. (χυμεία), Joann.Antioch.<span class="title">Fr.</span>15.3 (<span class="title">FHG</span>ivp.548 (χημ-), and so Suid. s.v. [[δέρας]], but (χειμ-) in Anon.<span class="title">Incred.</span>3 cod.), <span class="title">Fr.</span>165 (<span class="title">FHG</span>ivp.601, [[χημία]] cod.P, χημεία Suid. s.v. [[Διοκλητιανός]] (vv. ll. [[χειμεία]], [[μοιχεία]]), Id. s.v. [[χημεία]] (v.l. [[χειμεία]])). (Named from its supposed [[inventor]] [[χύμης]] (v.l. [[χημ- χειμ-]]) acc. to Zos.Alch. l.c., cf. eund.<span class="bibl">pp.169,172</span>B. (χυμ-), Olymp.Alch.p.84B. (χημ-); more prob. from [[χύμα]], cf. Diels l.c.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1384.png Seite 1384]] ἡ, = [[χύμευσις]], Sp.
}}
{{ls
|lstext='''χῡμεία''': χῡμευτής, χῡμευτικός, ἴδε [[χημεία]] ἐν τέλ.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜ<br /><b>βλ.</b> [[χημεία]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''χυμεία''': {khumeía}<br />'''Forms''': auch [[χημεία]]<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[die Kunst der Metallverwandlung]], [[Alchimie]] (Zos. Alch., Olymp. Alch. u.a.).<br />'''Derivative''': Daneben [[χύμευσις]] (χήμ-) f. ib. (''EM'', Eust., Tz.) mit -ευτικός ‘die χ. betreffend’ (Zos., Olymp. u.a.).<br />'''Etymology''' : Herkunft strittig. Nach Pott ZDMG 30, 6ff. von dem einheimischen Namen Ägyptens [[Χημία]] (Plu.), kopt. Κημε, Χημι, eig. "Schwarzland" (Plu.), entweder von einem Verb *χημεύω [[sich nach ägyptischer Art beschäftigen]] oder (mit -εία nach [[μαγεία]] u.a.) als "die ägyptische Kunst". Die Schreibung χυμ- sei volksetymolog. nach [[χυμός]]. Auch Hoffmann Art. Chemie in Handwörterbuch der Chimie (1884) 2, 51 6ff. geht von dem. ägypt. Wort aus, aber im urspr. Sinn von [[schwarz]] mit Beziehung auf die "Schwärzung", [[μέλανσις]], die als grundlegende und unumgängliche Operation der Metallverwandlung vorausging. Zustimmend u.a. Lippmann Entstehung und Ausbreitung der Alchemie (1919) 1, 293 ff. — Nach Diels Antike Technik (2. Aufl. 1920) 121 ff. mit Adelung, Stephanides u.a. dagegen als griechisch von [[χύμα]] (s. [[χέω]]) im Sinn von [[Guß]], [[Metallmischung]], wovon *[[χυμεύω]] mit [[χυμεία]] = [[die Kunst der Metallmischung]]. Sachliche Bedenken bei Lippmann a.O.; sprachlich bleibt dabei die Schreibung χημ-schwer verständlich. Ähnlich Gildemeister ZDMG 30, 534ff.: von [[χυμός]] [[Saft]]; dagegen mit Recht Diels und Lippmann a.O. — Abzulehnen Lagercrantz Kungl. Vetenskapssocietetens Årsbok 1937 [Uppsala] 25 ff.: [[χυμεία]] aus *μυχεία = [[μοιχεία]] [[Fälschung]] umgestellt nach [[χυμός]]; daneben [[χημεία]] nach [[χήμη]], dem L. mit einer seltsamen Argumentation eine Bed. [[Gelb]] beizulegen sucht.<br />'''Page''' 2,1124
}}
==Translations==
af: Alchemie; als: Alchemie; ar: خيمياء; ast: Alquimia; az: Əlkimya; bat_smg: Alkemėjė; ba: Алхимия; be_x_old: Альхімія; be: Алхімія; bg: Алхимия; bn: আলকেমি; br: Alkimiezh; bs: Alhemija; ca: Alquímia; co: Alchimia; cs: Alchymie; cy: Alcemi; da: Alkymi; de: Alchemie; diq: Simya; el: Αλχημεία; en: Alchemy; eo: Alkemio; es: Alquimia; et: Alkeemia; eu: Alkimia; fa: کیمیا; fi: Alkemia; fr: Alchimie; fy: Algemy; ga: Ailceimic; gl: Alquimia; he: אלכימיה; hi: कीमिया; hr: Alkemija; hu: Alkímia; hy: Ալքիմիա; id: Alkimia; io: Alkemio; is: Gullgerðarlist; it: Alchimia; ja: 錬金術; jv: Alkimiya; ka: ალქიმია; kk: Алхимия; kn: ರಸವಿದ್ಯೆ; ko: 연금술; ky: Алхимия; la: Alchemia; li: Alsjemie; lt: Alchemija; lv: Alķīmija; mk: Алхемија; ml: ആൽകെമി; mn: Алхими; mr: अल्केमी; ms: Alkimia; nl: Alchemie; nn: Alkymi; no: Alkymi; oc: Alquimia; pih: Elkemii; pl: Alchemia; pt: Alquimia; ro: Alchimie; ru: Алхимия; scn: Archimìa; sh: Alkemija; simple: Alchemy; sk: Alchýmia; sl: Alkimija; sq: Alkimia; sr: Алхемија; su: Alkémi; sv: Alkemi; ta: இரசவாதம்; te: రసవాదం; th: การเล่นแร่แปรธาตุ; tl: Alkimiya; tr: Simya; uk: Алхімія; uz: Alkimyo; vi: Giả kim thuật; war: Alkimiya; wuu: 炼金术; xmf: ალქიმია; zh_yue: 煉金術; zh: 炼金术