View source for ἁγνότης

{{LSJ1
|Full diacritics=ἁγνότης
|Medium diacritics=ἁγνότης
|Low diacritics=αγνότης
|Capitals=ΑΓΝΟΤΗΣ
|Transliteration A=hagnótēs
|Transliteration B=hagnotēs
|Transliteration C=agnotis
|Beta Code=a(gno/ths
|Definition=ητος, ἡ, (ἁγνός) <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[purity]], [[chastity]], [[integrity]], IG4.588.15 (Argos, ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>6.5</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0018.png Seite 18]] ἡ, N. T., Reinheit.
}}
{{ls
|lstext='''ἁγνότης''': -ητος, ἡ, ([[ἁγνός]]) [[καθαρότης]], [[σωφροσύνη]], Συλλ. Ἐπιγρ. 1133. Ἐπιστ. π. Κορ. Β΄. β΄. 2.
}}
{{bailly
|btext=ητος (ἡ) :<br />pureté, chasteté.<br />'''Étymologie:''' [[ἁγνός]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[pureza]] ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἁγνότητι de los discípulos de Cristo, 2<i>Ep.Cor</i>.6.6, de Apolo, Corn.<i>ND</i> 32, cf. Herm.<i>Mand</i>.4.4.4.<br /><b class="num">2</b> [[integridad]] en un cargo δικαιοσύνης ἕνεκεν καὶ ἁγνότητος <i>IG</i> 4.588.15 (II d.C.).
}}
{{Abbott
|astxt=[[ἁγνότης]], -τητος, ἡ (< [[ἁγνός]]), <br />[[purity]], [[chastity]] (cf. [[ἁγιότης]]): II Co 6:6 11:3. †
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἁγνός]]; cleanness (the [[state]]), i.e. ([[figuratively]]) blamelessness: pureness.
}}
{{Thayer
|txtha=(ητος, ἡ ([[ἁγνός]]), [[purity]], [[uprightness]] of [[life]] καί τῆς ἁγνότητος [[after]] ἁπλότητος (so L Tr [[text]], [[but]] Tr marginal [[reading]] WH brackets), others [[read]] τῆς ἁγνότητος καί [[before]] ἁπλότητος Found [[once]] in [[secular]] authors, [[see]] Boeckh, Corp. Inscriptions i., p. 583no. 1133 1. xv. δικαιοσύνης [[ἕνεκεν]] καί ἁγνότητος.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἁγνότης:''' -ητος, ἡ ([[ἁγνός]]), [[εξαγνισμός]], [[καθαρότητα]], [[αθωότητα]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''ἁγνότης:''' ητος ἡ чистота, непорочность NT.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἁγνός]]<br />[[purity]], [[chastity]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¡gnÒthj 哈格挪帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：純（的）<br />'''字義溯源'''：清潔，純淨，廉潔；源自（[[ἁγνός]]）=潔淨的）；而 （[[ἁγνός]]）出自（[[ἅγιος]]）=神聖的）；但 （[[ἅγιος]]）出自（[[ἀγοραῖος]]）Y*=敬畏）。保羅自己身為神的工人，把許多生活為人的許多表現向哥林多信徒述說出來，其中一件就是廉潔（[[ἁγνότης]]）； 林後6:6），保羅也把他們如同貞潔的（[[ἁγνός]]））童女獻給基督，所以就要求他們保持向基督的純一和清潔 （[[ἁγνότης]]）, 林後11:3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 清潔（1） 林後11:3；<br />2） 廉潔（1） 林後6:6
}}