View source for ἑτερόζυγος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἑτερόζῠγος
|Medium diacritics=ἑτερόζυγος
|Low diacritics=ετερόζυγος
|Capitals=ΕΤΕΡΟΖΥΓΟΣ
|Transliteration A=heterózygos
|Transliteration B=heterozygos
|Transliteration C=eterozygos
|Beta Code=e(tero/zugos
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[unevenly yoked]], of [[animals of diverse kind]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>19.19</span>, cf. <span class="bibl">Ph. 2.369</span>; of vases, [[not pairs]], <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>38.12</span> (iii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of the balance, [[leaning to one side]], <span class="bibl">Ps.-Phoc.15</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[yoked with another]], i.e. [[double]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>10.348</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Gramm., [[differently formed]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>171.17</span>. Adv. -γως [[in a different declension]], Hdn.Gr. ap. <span class="bibl">Eust.113.35</span>; also <b class="b3">τὰ ὁ. λεγόμενα</b> (e.g. [[σπουδαῖος]], as Adj. of [[ἀρετή]]) <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Cra.</span>p.40</span> P.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1048.png Seite 1048]] 1) ungleich zusammengejocht, ungleichartig, LXX., [[ἅμμα]] Nonn. D. 10, 348 = doppelt. – 2) von der Wage, sich auf die andere Seite neigend, [[σταθμός]] Phocyl. 13.
}}
{{ls
|lstext='''ἑτερόζυγος''': -ον, ἑτέρου εἴδους, [[ἑτεροειδής]], τὰ κτήνη σου οὐ κατοχεύσεις ἑτεροζύγῳ, δὲν θὰ κάμῃς τὰ κτήνη σου νὰ βατεύωνται μὲ ἑτεροειδῆ κτήνη, Ἑβδ. (Λευϊτ. ΙΘ΄, 19, πρβλ. Δευτ. ΚΒ΄, 10), «τουτέστιν, οὐ δώσεις ἵππον θήλειαν ὄνῳ τοῦ μιγῆναι αὐτὴν καὶ [[ἀνάπαλιν]]» Κύριλλ.: ― παρὰ τοῖς γραμμ., ὁ κλινόμενος κατὰ διάφορον κλίσιν, Εὐστ. Ἰλ. 113, 35· [[οὕτως]] ἐπίρρ. -γως, ἑτεροκλίτως: ― τὸ Ἐπίρρ. σημαίνει [[προσέτι]], [[διαφόρως]], Πρόκλ. ἐν Α. Β. 1164. 2) ἐπὶ πλάστιγγος, ἡ ῥέπουσα πρὸς τὸ ἕτερον [[μέρος]], Ψευδο-Φωκυλ. 13. ΙΙ. μετ’ ἄλλου συνεζευγμένος, δηλ. διπλοῦς, Νόνν. Δ. 10. 348. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ἑτερόζυγοι· οἱ μὴ συζυγοῦντες».
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> ([[ἕτερος]] différent);<br /><b>1</b> attelé avec des animaux différents ; mal accouplé, mal assorti;<br /><b>2</b> qui penche d’un côté;<br /><b>3</b> <i>t. de gramm.</i> d’une autre déclinaison <i>ou</i> conjugaison ([[συζυγία]]);<br /><b>II.</b> ([[ἕτερος]] autre de deux) attelé avec un autre, double.<br />'''Étymologie:''' [[ἕτερος]], [[ζυγόν]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ἑτερόζυγος]], -ον)<br /><b>1.</b> συζευγμένος ή συνδεδεμένος αταίριαστα με κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> (για [[ζυγαριά]]) [[ετεροβαρής]], [[ετεροκλινής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ετεροβαρής]], [[άδικος]]<br /><b>μσν.</b><br />συζευγμένος με κάποιον [[άλλο]], ταιριασμένος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για αγγεία) [[αταίριαστος]], [[διαφορετικός]]<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> σχηματισμένος διαφορετικά ως [[προς]] την [[κλίση]], [[ετερόκλιτος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἑτεροζύγως</i> (Α)<br /><b>1.</b> [[κατά]] διαφορετική [[κλίση]] της γραμματικής<br /><b>2.</b> διαφορετικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ετερο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ζυγός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἑτερόζῠγος:''' -ον ([[ζυγόν]]), συζευγμένος με ζώο διαφορετικού είδους, σε Εβδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἑτερό-ζῠγος, ον [[ζυγόν]]<br />coupled with an [[animal]] of [[diverse]] [[kind]], Lxx.
}}