View source for αὐχμηρός

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐχμηρός
|Medium diacritics=αὐχμηρός
|Low diacritics=αυχμηρός
|Capitals=ΑΥΧΜΗΡΟΣ
|Transliteration A=auchmērós
|Transliteration B=auchmēros
|Transliteration C=afchmiros
|Beta Code=au)xmhro/s
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dry]], [[without rain]], χειμών <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.11</span>, cf. Aër. <span class="bibl">10</span>; ἔτη <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>605b19</span>; ἔαρ <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>860a13</span>; of places, [[dry]], [[parched]], [[waterless]], [[arid]], τόποι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>761b</span> (Sup.), cf. <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span>1.19</span>; χωρία <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.11.10</span>, etc.; καρποί <span class="bibl">D.S.2.53</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[parching]], νόσοι <span class="bibl">Emp.121.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[dry]], [[rough]], [[squalid]], οὖδας <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>947</span>; σκληρὸς καὶ αὐ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>203d</span>; esp. of hair (cf. foreg.), <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>475</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>387</span>, <span class="bibl">Theoc.25.225</span>; βίος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span> 1</span>. Adv.-ρῶς, ἔχειν τοῦ προσώπου <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>4.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[miserable]], [[forbidding]], [[uninspired]], [[desiccated]], <span class="bibl">Man.2.169</span>: c. gen., [[βιότοιο]] ib.<span class="bibl">454</span>: irreg. Sup. [[αὐχμότατος]] dub. l. in <span class="bibl">Pl.Com.169</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0405.png Seite 405]] trocken, dürr, [[τόπος]], Plat. Legg. VI, 761 b; νῶτα Λιβύης Ep. ad. 398 (VII, 626); ἠϊόνες ad. 128 (VI, 23); so [[θέρος]], [[δίψα]], Ep. ad. 176; Mel. 10 (VI, 21. XII, 133); αὐχμηρὸν [[οὖδας]] Eur. Alc. 950; übh. schmutzig, verwildert, [[θρίξ]] Soph. frg. 422; [[πλόκαμος]] Eur. Or. 587; [[χαίτη]] Theocr. 25, 225; αὐχμηρὰ τὴν κόμην Luc. Somn. 6; [[βίος]], Saltat. 1, wo dabei steht μόνον τὸ σκληρὸν ἀγαθὸν [[ἡγούμενος]]; wie Plat. αὐχμηρὸς καὶ [[σκληρός]] Conv. 203 c; Ar. Nubb. 910 steht dem αὐχμεῖν αἰσχρῶς – εὖ πράττειν entgegen; aber Plut. 84 ist es, wie aus dem Folgdn erhellt, ungewaschen. Bei Philip. ep. 17 (VI, 62) ist αὐχμηρὸς [[λίθος]] der Bimsstein; Sp. arm, dürftig, Man. 2, 454.
}}
{{ls
|lstext='''αὐχμηρός''': -ά, -όν, [[ξηρός]], [[ἄνευ]] βροχῆς, χειμὼν Ἱππ. Ἀφ. 1247, πρβλ. π. Ἀέρ. 287, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 27· ἔαρ ὁ αὐτ. Προβλ. 1. 9· ἐπὶ τόπων, [[ξηρός]], [[ἄνυδρος]], [[ὅπως]] ἂν… τοὺς αὐχμηροτάτους τόπους πολυύδρους τε καὶ εὐύδρους ἀπεργάζωνται Πλάτ. Νόμ. 761Β· χωρία Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 9. 11, 10, κτλ.· καρποί Διόδ. 2. 53. 2) [[ξηρός]], [[τραχύς]], [[ῥυπαρός]], Εὐρ. Ἄλκ. 947· σκληρὸς καὶ αὐχμ. Πλάτ. Συμπ. 203C· ἰδίως ἐπὶ [[κόμης]], (πρβλ. προηγ.), Σοφ. Ἀποσπ. 422, Εὐρ. Ὀρ. 387· [[βίος]] Λουκ. π. Ὀρχ. 1. ― Πλάτ. Κωμ. ἐν «Ὑπερβόλῳ» 4 ἔχει τὸ ἀνώμαλ. ὑπερθετ. αὐχμότατος (διάφ. γραφ. ἀθλιώτατος). ― Ἐπίρρ. -ρῶς Φιλόστρ. 147. Πρβλ. [[αὐσταλέος]].
}}
{{bailly
|btext=ά, όν :<br /><b>1</b> desséché, sec;<br /><b>2</b> malpropre, sale.<br />'''Étymologie:''' [[αὐχμέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ά, -όν<br /><b class="num">I</b> [[seco]] de la tierra o de lugares οὖδας E.<i>Alc</i>.947, πεδία <i>Lyr.Adesp</i>.67(b)15, γῆ Ar.<i>Fr</i>.730, Thphr.<i>CP</i> 3.12.1, cf. Plot.2.1.7, τόποι Pl.<i>Lg</i>.761b, cf. 2<i>Ep.Petr</i>.1.19, ἄρουραι Orph.<i>L</i>.270, cf. Nonn.<i>D</i>.37.457, χωρία Thphr.<i>HP</i> 9.11.10, αὐχμηρὴν Φολέγανδρον <i>AP</i> 9.421 (Antip.Sid.), κεῖμαι ἐς αὐχμηροὺς καὶ ἀλαμπεάς [[Ἄϊδος]] εὐνάς <i>GVI</i> 704.3 (Antioquía I a.C.), de un río, Nonn.<i>D</i>.27.187, de plantas o algunas de sus partes κύμινον Archestr.<i>SHell</i>.154.10, πετάλοισιν ... αὐχμηρῇσιν Nic.<i>Fr</i>.85.4, cf. Nonn.<i>D</i>.37.18, καρποί D.S.2.53, de estaciones y años χειμών Hp.<i>Aër</i>.10, <i>Aph</i>.3.11, ἔτος Hp.<i>Morb</i>.2.41, cf. Arist.<i>Pr</i>.860<sup>a</sup>13, Arat.1093, [[ἔαρ]] Arist.<i>Pr</i>.860<sup>a</sup>13, θέρος <i>AP</i> 6.21, del aire <i>Gp</i>.9.3.1, de partes del cuerpo ὄμματα Hp.<i>Epid</i>.5.99, ὕστεραι Hp.<i>Mul</i>.1.17, πρόσωπον Iust.Phil.<i>Apol</i>.2.11.5, de un determinado tipo de pulso, Gal.19.405<br /><b class="num">•</b>de pers. [[consumido]], [[seco]] πρεσβύτεροι X.<i>Mem</i>.2.1.31, αὐχμηροὶ ... ὄντες τοῖς ὅλοις σώμασι D.S.3.8, αὐχμηρὴν ὁρόω σε, καὶ ἀστράπτουσαν Nonn.<i>D</i>.18.341, de Eros σκληρὸς καὶ αὐ. Pl.<i>Smp</i>.203d<br /><b class="num">•</b>del pelo, crines [[reseco]], [[áspero]], [[desgreñado]] S.<i>Fr</i>.475, πλόκαμος E.<i>Or</i>.387, χαίτα Theoc.25.225, κόμη Alciphr.2.38.2, cf. 4.9.2, Luc.<i>Somn</i>.6, τρίχες Apollod.1.6.3, ἔθειραι Nonn.<i>D</i>.9.258, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ αὐχμηρόν [[la sequedad]] Arist.<i>Col</i>.793<sup>a</sup>11, Eudox.<i>Fr</i>.294, 295.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[seco]], [[que no bebe]] en una fiesta αὐ. καὶ σύννους βαδίζων Plu.2.192e.<br /><b class="num">2</b> [[sucio]], [[polvoriento]] [[Ἀφροδίτη]] Nonn.<i>D</i>.42.269, μέλανας ἰδοῦσα τὴν χροιὰν καὶ τὴν ὄψιν αὐχμηρούς de unos ladrones, Hld.1.3.1<br /><b class="num">•</b>[[grosero]], [[burdo]] ἐς αὐχμηρὰς πεσοῦσα χεῖρας cayendo en manos groseras</i> Anacr.71.4<br /><b class="num">•</b>[[miserable]] Φαίνων ... ῥέζει ... αὐχμηρούς Saturno vuelve (a las personas) miserables</i> Man.2.169, αὐχμηροὺς ... ἀναγκαίου βιότοιο Man.2.454, cf. 3.57, Luc.<i>Salt</i>.1, Hld.1.4.3, Eus.<i>HE</i> 5.3.2.<br /><b class="num">3</b> ret. ref. al estilo [[seco]], [[áspero]] διηγήσεις D.H.<i>Dem</i>.45, αὐχμηρὰν καὶ ἄγονον ... τὴν ὑπόθεσιν Men.Rh.379.12, εἰ ... αὐχμηρὸν (τὸ δηλούμενον) ἢ φοβερόν Theo <i>Prog</i>.p.120.1, ἂν αὐχμηρὸν τὸ πρᾶγμα ἔστω καὶ ἡ λέξις παραπλησία Hermog.<i>Prog</i>.10, αὐχμηρὸν ... καὶ προσκορές Poll.1.30, cf. Aristid.Quint.122.8, de rétores, D.H.<i>Din</i>.8.<br /><b class="num">III</b> [[que reseca o consume]] Νόσοι Emp.B 121.3, [[δίψα]] <i>AP</i> 12.133 (Mel.).<br /><b class="num">IV</b> [[que vive en tierra]], [[terrestre]] de anim., Mac.Magn.<i>Apocr</i>.4.2 (p.159.21).<br /><b class="num">V</b> adv. -ῶς [[suciamente]] ῥάκεσί τε ἠμφίεστο καὶ αὐ. εἶχε τοῦ προσώπου Philostr.<i>VA</i> 4.10, cf. Eust.41.26.
}}
{{StrongGR
|strgr=from auchmos ([[probably]] from a [[base]] [[akin]] to [[that]] of [[ἀήρ]]) ([[dust]], as dried by [[wind]]); [[properly]], [[dirty]], i.e. (by [[implication]]) [[obscure]]: [[dark]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀυχμηρα, ἀυχμηρον ([[αὐχμέω]] to be [[squalid]]), [[squalid]], [[dirty]] ([[Xenophon]], [[Plato]], and [[following]]), and [[since]] [[dirty]] things are [[destitute]] of [[brightness]], [[dark]]: [[Aristotle]], de color. 3 τό λαμπρόν ἤ στιλβον ... ἤ [[τοὐναντίον]] ἀυχμηρον καί ἀλαμπες. (Hesychius, Suidas, [[Pollux]]).
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (AM [[αὐχμηρός]], -ά, -όν) [[αυχμός]]<br /><b>1.</b> [[ξερός]], [[άνυδρος]]<br /><b>2.</b> (για ύφος) [[αυστηρός]], [[στεγνός]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> (για ζώο) αυτό που ζει σε άνυδρη [[χώρα]]<br /><b>2.</b> (για τον ήλιο) [[σκοτεινός]], σε [[έκλειψη]]·1|<b>αρχ.</b> (για τα μαλλιά) [[ρυπαρός]], [[βρόμικος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''αὐχμηρός:''' -ά, -όν ([[αὐχμέω]]), [[ξηρός]], σκονισμένος, [[τραχύς]], [[ρυπαρός]], σε Ευρ., Πλάτ.· [[ιδίως]] λέγεται για τα μαλλιά, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''αὐχμηρός:'''<br /><b class="num">1)</b> сухой ([[τόπος]] Plat.; [[θέρος]] Arst.; καρποί Diod.; νῶτα Λιβύης Anth.): αὐ. [[λίθος]] Anth. пемза;<br /><b class="num">2)</b> нечистый, грязный, неопрятный ([[θρίξ]] Soph.; [[πλόκαμος]] Eur.; [[χαίτη]] Theocr.; [[βίος]] Luc.; αὐ. καὶ [[ἀνυπόδητος]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> одетый во вретище, несчастный (λύπαι Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[αὐχμέω]]<br />dry, [[dusty]], [[rough]], [[squalid]], Eur., Plat.; esp. of [[hair]], Eur.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢ucmhrÒj 凹赫姆羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不清潔<br />'''字義溯源'''：不鮮明，暗色的，乾，陰暗的，暗；源自（[[αὐχμηρός]]）X*=灰塵）；或出自（[[ἀήρ]]）=空氣），而 （[[ἀήρ]]）出自（[[Ἄζωτος]]）X=吹，呼吸*）。比較： （[[σκοτεινός]]）=不透明<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 暗（1） 彼後1:19
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[dirty]], [[dry]], [[squalid]], [[tarnished]], [[travel-stained]], [[unkempt]]
}}