View source for βηλός

{{LSJ1
|Full diacritics=βηλός
|Medium diacritics=βηλός
|Low diacritics=βηλός
|Capitals=ΒΗΛΟΣ
|Transliteration A=bēlós
|Transliteration B=bēlos
|Transliteration C=vilos
|Beta Code=bhlo/s
|Definition=Dor. βᾱλός (also usedin Trag., <span class="title">AB</span>224), <b class="b3">ὁ·</b> (βαίνω):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[threshold]], <span class="bibl">Il.1.591</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>571</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Antr.</span>14</span>; β. ἀστερόεις <span class="bibl">Q.S.13.483</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] ὁ (βάω, [[βαίνω]]), <b class="b2">Schwelle, Thürschwelle</b>, Apollon. Lex. Homer. p. 51, 15<b class="b2"> [[βηλός]]</b> ὁ τῆς θύρας [[βαθμός]]; Hom. dreimal, von Götterwohnungen, Iliad. 1, 591 [[ἤδη]] γάρ με καὶ ἄλλοτ' ἀλεξέμεναι μεμαῶτα ῥῖψε, ποδὸς [[τεταγών]], ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο, Woh nung des Zeus; 15, 23 ὃν δὲ λάβοιμι, ῥίπτασκον τεταγὼν ἀπὸ βηλοῦ, ὄφρ' ἂν ἵκηται γῆν [[ὀλιγηπελέων]], Wohnung des Zeus; 23, 202 θέουσα δὲ [[Ἶρις]] ἐπέστη βηλῷ ἔπι λιθέῳ, Wohnung des Zephyros. Der Grammatiker Krates hielt das Wort für chaldäisch, Scholl. Iliad. 1, 591 [[Κράτης]] δὲ περισπῶν τὴν πρώτην συλλαβὴν Χαλδαϊκὴν εἶναι τὴν λέξιν ἀποδίδωσιν. Vgl. Scholl. Iliad. 15, 23 und Sengebusch Homer. dis sert. 1 p. 60. Überhaupt gab das Wort zu vielen Erörterungen Anlaß: Scholl. Iliad. 1, 591 Παρμενίων δὲ ὁ [[γλωσσογράφος]] φησὶν Ἀχαιοὺς καὶ Δρύοπας καλεῖν τὸν οὐρανὸν βηλόν, und Ἀγαθοκλῆς δὲ τὴν πάντων περιοχήν, καὶ βεβηκότας φέρειν τοὺς ἀπλανεῖς ἀστέρας. – Aeschyl. Choeph. 571 βαλὸν ἕρκειον πυλῶν, Königsburg des Aegisthos, vgl. Bekk. Anecd. 1 p. 224, 16 [[Βατήρ]]: – σημαίνει δὲ καὶ τὸν τῆς θύρας οὐδόν, ὃν [[Ὅμηρος]] βηλό ν, οἱ δὲ τραγικοὶ βαλόν. – Quint. Sm. 13, 483 βηλὸν ἀστερόεντα der Himmel.
}}
{{ls
|lstext='''βηλός''': Δωρ. βᾱλὸς ([[ὅστις]] [[τύπος]] [[εἶναι]] ὁ σταθερῶς ἐν χρήσει παρ’ Ἀττ., Α. Β. 224), ὁ, (√ΒΑ, βαίνω)· - ὁ [[οὐδός]], τὸ κατώφλιον, Λατ. limen, Ἰλ. Α. 591, Αἰσχύλ. Χο. 571.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />seuil d’une maison ; maison, demeure.<br />'''Étymologie:''' R. Βα, marcher ; v. [[βαίνω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[βαίνω]]): [[threshold]]. (Il.)
}}
{{DGE
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lesb. βᾶλος prob. Alc.166; dór. βᾱλός A.<i>Ch</i>.571; βῆλος Crates Gr.<i>Fr</i>.22<br />[[umbral]] ῥῖψε ποδὸς τεταγὼν ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο <i>Il</i>.1.591, cf. 15.23, 23.202, (φῶς) λάμπεσκεν κατὰ [[βηλόν]] Emp.B 84.6, ἀμείψω βαλὸν ἑρκείων πυλῶν A.l.c., del áditon oracular, Orác. en <i>IGR</i> 4.1498.b.6 (Lidia II d.C.), cf. Porph.<i>Antr</i>.14, Synes.<i>Hymn</i>.8.23, <i>AB</i> 225.29<br /><b class="num">•</b>interpr. en los pasajes homéricos como:<br /><b class="num">a)</b> el [[Olimpo]] Sch.Er.<i>Il</i>.l.c.;<br /><b class="num">b)</b> [[firmamento]] Parmenio en Sch.Er.<i>Il</i>.1.591 (ap. crít.), Crates Gr.l.c., Alex.Aphr.<i>in Sens</i>.23.11, <i>AB</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>[[círculo superior del cielo]] Sch.Er.<i>Il</i>.1.591c, que lo abarca o envuelve todo, Agathocl.9, de donde ὁππότ' ... βηλὸν ἐς ἀστερόεντα Θυτήριον ἀντέλλῃσιν cuando el Altar suba al firmamento estrellado</i> Q.S.13.483, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>para una interpr. <i>sandalia</i> cf. [[βηλόν]].<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Formado sobre un tema *<i>bā</i>- de la r. *<i>g<sup>u̯</sup>eH2</i>- / *<i>g<sup>u̯</sup>H2</i>- como ἔβᾱν, cf. [[βαίνω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[βηλός]] και (<b>δωρ. τ.</b>) [[βαλός]], ο (Α)<br />[[κατώφλι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>βᾱ</i> / <i>βη</i> <span style="color: red;"><</span> <i>g</i><sup>w</sup><i>ā</i>- (του ρ. [[βαίνω]]) <span style="color: red;">+</span> ([[επίθημα]]) -<i>λος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''βηλός:''' ([[βαίνω]]), Δωρ. βᾱλός, <i>ὁ</i>, εκείνο πάνω στο οποίο περπατά [[κάποιος]], [[είσοδος]], [[κατώφλι]], Λατ. [[limen]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''βηλός:''' дор. [[βαλός|βᾱλός]] ὁ досл. порог, перен. жилище Hom., Aesch.
}}
{{etym
|etymtx=βῆμα See also: s. [[βαίνω]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βαίνω]]<br />that on [[which]] one treads, the [[threshold]], Lat. [[limen]], Il., Aesch.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βηλός]] -οῦ, ὁ, Dor. βᾱλός [[βαίνω]] drempel.
}}
{{FriskDe
|ftr='''βηλός''': und [[βῆμα]]<br />{bēlós}<br />'''See also''': s. [[βαίνω]].<br />'''Page''' 1,233
}}