View source for διαθέω

{{LSJ1
|Full diacritics=διαθέω
|Medium diacritics=διαθέω
|Low diacritics=διαθέω
|Capitals=ΔΙΑΘΕΩ
|Transliteration A=diathéō
|Transliteration B=diatheō
|Transliteration C=diatheo
|Beta Code=diaqe/w
|Definition=aor. 1 part. [[διαθεύσας]] Vett. Val.<span class="bibl">345.35</span>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[run about]], [[run to and fro]], <span class="bibl">Th.8.92</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Mis.</span>338c</span>, etc.; of reports, [[spread]], <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span> 20.3</span>; of a panic, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>6.2.13</span>; <b class="b3">ἀστέρες διαθέοντες</b> [[shooting]] stars, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>342b21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[run a race]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>148c</span>; [[τινί]] [[with]] or <b class="b2">against .</b>., <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>335e</span>; πρός τινα Plu.2.58f: c. acc. cogn., <b class="b3">δ. τὴν λαμπάδα</b> [[run]] the torch-[[race]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Sol.</span>1</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0578.png Seite 578]] (s. θέω, 1) hin u. her, umherlaufen; ἐν τῷ ἄστει Thuc. 8, 92; διά τινος, durch etwas hin, Plut. Caes. 26; ἀστέρες, Arist. Meteor. 1, 4, 5; ähnl. [[φόβος]] διαθέων ἐν τῇ στρατιᾷ Xen. Cyr. 6, 2, 13. – 2) durchlaufen, von der Rede, Xen. Oec. 20, 3. – 3) um die Wette laufen, Piat. Theaet. 148 c; [[πρός]] τινα, Plut. ad. et am. discr. 23; τὴν ἱερὰν λαμπάδα, im Fackellauf, Sol. 1.
}}
{{ls
|lstext='''διαθέω''': μέλλ. -θεύσομαι, [[διατρέχω]], [[περιτρέχω]], Θουκ. 8. 92, κτλ.· ἐπὶ φημῶν, ἐξαπλοῦμαι, διαδίδομαι, Ξεν. Οἰκ. 20, 3· [[οὕτως]] ἐπὶ πανικοῦ φόβου, ὁ αὐτ. Κύρ. 6. 2, 13· ἀστέρες διαθέοντες, οἱ διᾴττοντες, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 5, 5. ΙΙ. [[τρέχω]] ἀγωνιζόμενος, Πλάτ. Θεαιτ. 148C· τινί, [[ἐναντίον]] τινὸς…, ὁ αὐτ. Πρωτ. 335Ε· [[πρός]] τινα Πλούτ. 2. 58Ε· - μετ’ αἰτιατ. συστοίχ., δ. τὴν λαμπάδα, [[ἀγωνίζομαι]] τὸν [[μετὰ]] λαμπάδος δρόμον, δηλ. τὴν λαμπαδηδρομίαν, ὁ αὐτ. Σόλωνι 1.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> διαθεύσομαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> ([[διά]] de côté et d’autre) courir de tous côtés ; se répandre, se propager <i>en parl. d’un bruit, d’une panique, etc.</i><br /><b>2</b> ([[διά]] contre) courir pour lutter : δ. τὴν λαμπάδα PLUT disputer le prix de la course aux flambeaux.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[θέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[correr por todas partes]], [[de acá para allá]] διακωλυόντων τοὺς ἐν τῷ ἄστει διαθέοντας Th.8.92, cf. X.<i>Cyr</i>.3.1.3, [[ἄνω]] κάτω διαθεόντων Ph.2.534, cf. 541, Ach.Tat.2.32.1, Hsch., διαθέοντας ἀνόπλους ἥρπασεν Plu.<i>Brut</i>.8, cf. <i>Aem</i>.32, διαθεόντων ... τῶν φθειρῶν ὥσπερ ἐν λόχμῃ τῶν θηρίων Iul.<i>Mis</i>.338c, κύνας ὁρῶ ... διαθέοντας D.Chr.7.4, cf. Longus 2.13.4, D.C.76.1.5, 78.11.3, ἀστέρες διαθέοντες estrellas fugaces</i> Arist.<i>Mete</i>.342<sup>b</sup>21, νέφη ... διαθέοντα D.C.65.13.1, ὑδάτων δὲ διαθεόντων πλῆθος habiendo gran cantidad de agua corriente</i> I.<i>AI</i> 12.231, σπινθῆρες ἰσχυροὶ διαθέοντες D.Chr.36.44<br /><b class="num">•</b>[[correr]] ἐπὶ τὰ θλιβόμενα τῆς μάχης Plu.<i>Ages</i>.34, ἐπὶ τῆς κεραίας [[ἄνω]] Luc.<i>Nau</i>.4<br /><b class="num">•</b>del tiempo [[discurrir]] ὁ μακρὸς διαθέων χρόνος Sch.Pi.<i>N</i>.4.66a.<br /><b class="num">2</b> [[competir corriendo]] οἱ τοῖς Λουπερκαλίοις γυμνοὶ διαθέοντες Plu.2.280b, cf. <i>Rom</i>.21, c. gen. [[εἶτα]] διαθέων τοῦ ἀκμάζοντος ... ἡττήθης Pl.<i>Tht</i>.148c, c. dat. τῶν δολιχοδρόμων τῳ ... διαθεῖν Pl.<i>Prt</i>.335e, c. constr. prep. πρὸς Ἀλέξανδρον Plu.2.58e<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[competir en]], [[disputar]] una carrera οἱ τὴν ἱερὰν λαμπάδα διαθέοντες Plu.<i>Sol</i>.1, οἱ τοὺς ταχεῖς διαθέοντες δρόμους Philostr.<i>VA</i> 5.8.<br /><b class="num">3</b> c. suj. abstr. [[extenderse]], [[difundirse]] ἡ δὲ ἐρυθρὰ πλείστη περὶ αὐτὰ χρόα διαθεῖ Pl.<i>Ti</i>.80e, φόβος διαθέων ἐν τῇ στρατιᾷ X.<i>Cyr</i>.6.2.13, διέθει ... θόρυβος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ X.<i>HG</i> 6.5.36, λόγου οὕτω διαθέοντος X.<i>Oec</i>.20.3, ἡ φήμη διαθέουσα Hdn.2.4.2<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[expandirse]] (ὀσμᾶν) διὰ γὰρ στενῶν πόρων διαθεῖσθαι Ti.Locr.101a.<br /><b class="num">II</b> c. ac. de ext. en el espacio [[correr a lo largo de]], [[recorrer]], [[surcar]] [[ἄνω]] καὶ κάτω τὴν Σκυθίαν Luc.<i>Tox</i>.56, poét. en tm. νῆα ... ἁλὸς διὰ μέτρα θέουσαν Opp.<i>H</i>.1.222, διὰ πλατὺ κῦμα θέοιεν Opp.<i>H</i>.4.414, πέλαγος διὰ ποσσὶ θέουσιν Q.S.8.156<br /><b class="num">•</b>fig. del sonido διὰ ... τὸ τὴν φωνὴν διαθεῖν μὲν τὰς βραχείας op. ἀναπαύεσθαι Aristid.Quint.35.20.
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[διαθέω]]) [[θέω]]<br /><b>1.</b> [[τρέχω]] εδώ κι [[εκεί]], [[περιτρέχω]], [[διατρέχω]] κάποιον χώρο<br /><b>2.</b> (για [[φήμη]]) διαδίδομαι<br /><b>αρχ.</b><br />[[συμμετέχω]] σε αγώνα δρόμου.
}}
{{lsm
|lsmtext='''διαθέω:''' μέλ. -[[θεύσομαι]],<br /><b class="num">I.</b> [[τρέχω]] εδώ κι [[εκεί]], σε Θουκ. κ.λπ.· λέγεται για τις φήμες, τον [[πανικό]], τον φόβο, εξαπλώνομαι, διαδίδομαι, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[τρέχω]] αγωνιζόμενος, <i>τινί</i>, μαζί με ή [[εναντίον]] κάποιου, σε Πλάτ.· με συστ. αντ., <i>δ. τὴν [[λαμπάδα]]</i>, [[αγωνίζομαι]] στη [[λαμπαδηδρομία]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''διαθέω:''' (fut. διαθεύσομαι)<br /><b class="num">1)</b> бегать в разные стороны, носиться (ἐν τῷ ἄστει Thuc.; διὰ τῶν στενωπῶν Plut.): οἱ διαθέοντες ἀστέρες Arst. (падающие) звезды;<br /><b class="num">2)</b> состязаться в беге (τινι Plat. и πρός τινα Plut.): οἱ τὴν ἱερὰν λαμπάδα διαθέοντες Plut. состязающиеся в беге со священными факелами;<br /><b class="num">3)</b> разноситься, распространяться ([[φόβος]] διαθέων ἐν τῇ στρατιᾷ Xen.): λόγου [[οὕτω]] διαθέοντος Xen. когда ходят такие толки.
}}
{{elnl
|elnltext=δια-θέω heen en weer snellen:. τοὺς ἐν τῇ πόλει διαθέοντας degenen die in de stad heen en weer renden Thuc. 8.92.8. hardlopen, aan een hardloopwedstrijd deelnemen:; εἰ... διαθέων τοῦ ἀκμάζοντος... ἡττήθης als jij bij het hardlopen was verslagendoor de atleet in topvorm Plat. Tht. 148c; met dat.: τῶν δολιχοδρόμων τῳ... διαθεῖν hardlopen tegen een langeafstandsloper Plat. Prot. 335e. zich verspreiden:. φόβος διαθέοντα ἐν τῇ στρατιᾷ dat angst zich in het leger verspreidde Xen. Cyr. 6.2.13.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[θεύσομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to run [[about]], Thuc., etc.; of reports, of [[panic]] [[fear]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> to run a [[race]], τινί with or [[against]] [[another]], Plat.:—c. acc. cogn., δ. τὴν λαμπάσο=α to run the [[torch]]-[[race]], Plut.
}}