View source for παράλιος

{{LSJ1
|Full diacritics=παράλιος
|Medium diacritics=παράλιος
|Low diacritics=παράλιος
|Capitals=ΠΑΡΑΛΙΟΣ
|Transliteration A=parálios
|Transliteration B=paralios
|Transliteration C=paralios
|Beta Code=para/lios
|Definition=α, ον or ος, ον (v. infr.), <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[πάραλος]], [[by the sea]], παραλία ψάμμα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>573</span> (lyr.); <b class="b3">γῆ, πόλις παραλία</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1592</span>, <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>700</span>(lyr.); ὄρνιθες παράλιοι <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1065</span> ; τὰπ. τῆς Αακωνικῆς Plu.2.213a ; <b class="b3">νησιῶται καὶ π</b>. ib.965c ; of maritime plants, esp. [[sea-spurge]], [[Euphorbia Paralias]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.11.7</span>, Dsc.4.164.6 ; of [[πιτύουσα]], ib.165. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> ἡ παραλία, Ion. <b class="b3">-ιη</b> (sc. [[γῆ]] or [[χώρα]]), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[seacoast]], [[seaboard]], <b class="b3">τῆς Θρηΐκης τὴν π</b>. <span class="bibl">Hdt.7.185</span> ; of Epidaurus, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1411a11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> esp. of [[the maritime district]] or [[seaboard of Attica]], between Hymettus, Brauron, and Sunium, <span class="bibl">Hdt.5.81</span> ; <b class="b3">παραλία [γῆ</b>] <span class="bibl">Th.2.56</span> ; <b class="b3">ἡ χώρα ἡ π</b>. <span class="title">IG</span>2.1195 ; <b class="b3">ἡ π</b>. <span class="bibl">Plb.3.39.3</span>, <span class="bibl">Str.9.1.21</span> ; also ἡ παράλιος <span class="bibl">D.S.3.15</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">οἱ Παράλιοι</b>, = [[οἱ Πάραλοι]], Plu.2.805e. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> <b class="b3">Παράλιον, τό</b>, [[sanctuary of the hero]] [[Πάραλος]], <span class="title">Rev.Et.Gr.</span>44.294 (Attica, iv B. C.), <span class="bibl">D.49.25</span>, Phot., <span class="title">AB</span>294. [[[πᾱρᾰλίη]], metri gr., <span class="bibl">A.R.4.1560</span>, <span class="bibl">D.P.253</span>.]</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0487.png Seite 487]] auch 3 Endgn, = [[πάραλος]], τὰν παραλίαν ψάμμον, Aesch. Prom. 573; ὄρνιθες, Soph. Ai. 1044; οἱ παράλιοι, Plut. sol. an. 8.
}}
{{ls
|lstext='''παράλιος''': -α, -ον, ἤ ος, ον, (ἴδε κατωτ.), = [[πάραλος]], ὁ παρὰ τὴν θάλασσαν, παραλία [[ψάμμος]] Αἰσχύλ. Πρ. 573· γῆ, [[πόλις]]· παραλία Εὐρ. Ἴων 1592, Ρῆσ. 700· ὄρνιθες παράλιοι Σοφ. Αἴ. 1065· τὰ π. τῆς Λακωνικῆς Πλούτ. 2. 213Α· π. καὶ νησιῶται [[αὐτόθι]] 965C. II. ἡ παρᾰλία, Ἰων. -ίη, (ἐξυπ. Γῆ ἢ [[χώρα]]), ἡ παραλία, ἀκτή, τῆς Θρηίκης τὴν π. Ἡρόδ. 7. 185· ἐπὶ τῆς Ἐπιδαύρου, Ἀριστ. Ρητ. 3. 10, 7. 2) ἰδίως λέγεται ἐπὶ τοῦ παραθαλασσίου διαμερίσματος ἢ τῆς ἀνατολικῆς παραλίας τῆς Ἀττικῆς μεταξὺ τοῦ Ὑμηττοῦ καὶ τῆς θαλάσσης, Ἡρόδ. 5. 81· πρβλ. Πάραλος ΙΙ· ἡ [[ἀκτὴ]] καλεῖται παραλία γῆ ἐν Θουκ. 2. 56· ἡ [[χώρα]] ἡ παραλία Συλλ. Ἐπιγρ. 178, 179· ἡ παραλία μόνον, Στράβ. 398, κλ.· [[ὡσαύτως]], ἡ [[παράλιος]] Πολύβ. 3. 39, 3, Διόδ. 3. 15., 11. 14 καὶ 60., 12. 42, κ. ἀλλ. _ Καθ’ Ἡσύχ.: «παραλία· ἡ Ἀττική. [[ἔνθεν]] καὶ ἡ [[ναῦς]] [[πάραλος]]». ΙΙΙ. οἱ Παράλιοι, = Πάραλοι, Πλούτ. 2. 805D. [Πᾱπαλία, [[χάριν]] τοῦ μέτρου, Ἀπόλλ. Ρόδ. Δ. 1560, Διον. Π. 253].
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>I.</b> <i>adj.</i> <b>1</b> situé près de la mer, maritime;<br /><b>2</b> qui concerne la vie au bord de la mer;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> <b>1</b> ἡ [[παραλία]] ([[χώρα]]) côte, littoral de la mer ; ἡ [[παράλιος]] le littoral de l’Attique <i>ou</i> Paralie ; ἡ [[παραλία]] [[γῆ]] <i>m. sign.</i><br /><b>2</b> [[οἱ]] παράλιοι PLUT les habitants du littoral.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἅλς]]¹.<br /><i><b>Par.</b></i> ὑπεράκριοι, πεδιεῖς.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[παρά]] and [[ἅλς]]; [[beside]] the [[salt]] ([[sea]]), i.e. [[maritime]]: [[sea]] [[coast]].
}}
{{Thayer
|txtha=[[παράλιον]], [[also]] of [[three]] [[term]]. (cf. Winer's Grammar, § 11,1) ([[παρά]] and [[ἅλς]]), by the [[sea]], [[maritime]]: ἡ [[παράλιος]], [[namely]], [[χώρα]], the [[sea-coast]], [[Polybius]] 3,39, 3; Diodorus 3,15, 41; Josephus, contra Apion 1,12; the Sept. ἡ [[παραλία]] in [[Herodotus]] 7,185; [[often]] in [[Polybius]]; Josephus, Antiquities 12,7, 1).
}}
{{grml
|mltxt=-α, -ο / [[παράλιος]] και επικ. τ. [[παρράλιος]], -ία, -ον, θηλ. και -ος, ΝΑ<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται ή συμβαίνει [[κοντά]] στην [[παραλία]], [[παραθαλάσσιος]]<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[παραλία]]<br /><b>βλ.</b> [[παραλία]]<br /><b>3.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα παράλια</i><br />οι εκτάσεις μιας χώρας [[κοντά]] στη [[θάλασσα]], οι ακτές<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που κατοικεί [[κοντά]] στη [[θάλασσα]] («νησιῶται καὶ παράλιοι», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> συνθετικό ονομασίας θαλάσσιων [[φυτών]] («[[εὐφόρβιον]] ὁ παραλίας», Θεόφρ.)<br /><b>3.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ παράλιοι</i><br />α) οι κάτοικοι τών παραλίων<br /><b>4.</b> (το αρσ. πληθ. ως κύριο όν.) <i>οἱ Παράλιοι</i><br />μία από τις [[τρεις]] κοινωνικές και πολιτικές ομάδες στις οποίες ήταν χωρισμένοι οι κάτοικοι της Αττικής [[κατά]] τον 6ο π.Χ. αιώνα<br /><b>5.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> τὸ [[παράλιον]]<br />το [[ιερό]] του ήρωα Παράλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[άλιος]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ἅλς</i>, <i>ἁλός</i>), <b>πρβλ.</b> <i>εν</i>-[[άλιος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παράλιος:''' -α, -ον και -ος, -ον = <i>παράλος</i> I., αυτός που βρίσκεται κοντά στη [[θάλασσα]], σε Τραγ.<br /><b class="num">II.</b> <i>ἡ</i> παρᾰλία, Ιων. -ίη (ενν. <i>γῆ</i> ή [[χώρα]]), [[αιγιαλός]], [[παραλία]], [[ακτή]], σε Ηρόδ., Αριστ.<br /><b class="num">2.</b> η ανατολική [[ακτή]] της Αττικής, [[ανάμεσα]] στον Υμηττό και τη [[θάλασσα]], σε Ηρόδ., Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''παράλιος:''' <b class="num">II</b> ἡ (sc. [[χώρα]] или γῆ) морское побережье Polyb., Diod.<br />3, реже 2 (ᾰλ) приморский ([[ψάμμος]] Aesch.; [[πόλις]] Eur.; ὄρνιθες Soph.; [[φυτόν]] Plut.; sc. πόλεις NT).
}}
{{elnl
|elnltext=παράλιος -α –ον, f. ook -ος, Ion. -η [παρά, ἅλς] aan zee gelegen, zee-:; τὰν παραλίαν ψάμμον het zeezand Aeschl. PV 573; ὄρνισι … παραλίοις voor zeevogels Soph. Ai. 1065; subst. ἡ παραλία ( sc. γῆ, χώρα ) kust, kuststreek, spec. kust van Attica.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=παρ-άλιος, η, ον = [[πάραλος]]<br /><b class="num">I.</b> by the sea, Trag.<br /><b class="num">II.</b> ἡ (sc. γῆ or χώρἀ the seacoast, sea-[[board]], Hdt., Arist.<br /><b class="num">2.</b> the [[eastern]] [[coast]] of [[Attica]], [[between]] [[Hymettus]] and the sea, Hdt., Thuc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：par£lioj 爬而阿利哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：在旁-鹽的<br />'''字義溯源'''：鹽海旁，海岸，海邊，近海的；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[ἅλς]]）*=鹽）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 海邊（1） 路6:17
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[by the sea]], [[by the shore]], [[near the sea]], [[of the coast]], [[on the coast]], [[on the sea]]
}}