View source for τιμητής

{{LSJ1
|Full diacritics=τιμητής
|Medium diacritics=τιμητής
|Low diacritics=τιμητής
|Capitals=ΤΙΜΗΤΗΣ
|Transliteration A=timētḗs
|Transliteration B=timētēs
|Transliteration C=timitis
|Beta Code=timhth/s
|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[valuer]] or [[assessor of damages]] or [[penalties]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>843d</span>; τ. τῆς ζημίας οἱ δικασταί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1427b6</span>; [[assessor]] of property, <span class="title">SIG</span>344.123 (Teos, iv B.C.); <b class="b3">τῶν οὐσιῶν</b> (of Quirinius in Syria) <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>18.1.1</span>; Boeot. τιμᾱτάς <span class="title">SIG</span>1185.16 (Tanagra, iii B.C., pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> at Rome, = [[censor]], <span class="bibl">Plb.6.13.3</span>, <span class="bibl">D.H.19.16</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span> 27</span>; as an Imperial title, <span class="title">SIG</span>821 <span class="title">C</span>2 (Epist. Domitiani), etc.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1116.png Seite 1116]] ὁ, der Schätzende, der den Werth oder Preis bestimmt, τούτων ἁπάντων τιμηταὶ γιγνέσθων ἀγρονόμοι Plat. Legg. VIII, 843 d; der in einem Processe die Strafe abschätzt und zuerkennt, Sp. – Bei den Römern der Censor, der das Vermögen der Bürger schätzt, Pol. 6, 13, 3 u. öfter, u. a. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''τῑμητής''': -οῦ, ὁ, ([[τιμάω]]) ὁ ἐκτιμητής, ὁ προσδιορίζων ποινὴν ἢ ἀποζημίωσιν, Πλάτ. Νόμ. 843D· τ. ζημίας οἱ δικασταὶ Ἀριστ. Ρητορ. πρ. Ἀλ. 5, 12. ΙΙ. ἐν Ρώμῃ, ὁ ὑπολογίζων ἢ ἐκτιμῶν τὰς περιουσίας τῶν πολιτῶν, censor, Πολύβ. 6. 13, 3. κλπ.· ― ὡς ἐπώνυμον τοῦ αὐτοκράτορος, Συλλ. Ἐπιγρ. 3481, 4333, κ. ἀλλ.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> celui qui fixe une amende;<br /><b>2</b> <i>à Rome</i> censeur.<br />'''Étymologie:''' [[τιμάω]].
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΑ, και βοιωτ. τ. [[τιματάς]] Α [[τιμώ]]<br />(στη ρωμαϊκή [[πολιτεία]]) [[αξίωμα]] που έφεραν δύο άρχοντες από την [[τάξη]] τών πατρικίων, οι οποίοι είχαν ως [[καθήκον]] την [[απογραφή]] τών Ρωμαίων πολιτών, τον υπολογισμό της περιουσίας τους, τη [[σύνταξη]] τών καταλόγων τών διαφόρων τάξεων, [[καθώς]] και την [[επίβλεψη]] της τήρησης τών ηθών, ο [[κήνσωρ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που κρίνει και [[μάλιστα]] αυστηρά, που επικρίνει, [[επικριτής]], [[επιτιμητής]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που προσδιόριζε την [[αποζημίωση]] η οποία έπρεπε να δοθεί σε κάποιον για βλάβες ή ζημίες που είχαν προκληθεί εις [[βάρος]] του<br /><b>2.</b> το [[άτομο]] που σε μια [[δίκη]] όριζε την [[ποινή]] η οποία έπρεπε να επιβληθεί στον [[κατηγορούμενο]]<br /><b>3.</b> (ως [[τίτλος]]) [[προσωνυμία]] αυτοκράτορα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''τῑμητής:''' -οῦ, ὁ ([[τιμάω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[εκτιμητής]], αυτός που προσδιορίζει την [[ποινή]] ή την [[αποζημίωση]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> στη [[Ρώμη]], αυτός που υπολογίζει ή εκτιμά την [[περιουσία]] των πολιτών, σε Πολύβ.
}}
{{elru
|elrutext='''τῑμητής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1)</b> оценщик, преимущ. юр. определитель наказания, тж. штрафа Plat., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> (в Риме) цензор Polyb., Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τῑμητής, οῦ, ὁ, [[τιμάω]]<br /><b class="num">I.</b> a valuer, estimater, Plat.<br /><b class="num">II.</b> at [[Rome]], the [[censor]], who assessed the [[property]] of the citizens, Polyb.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[one who assesses damages]], [[Roman magistrate]]
}}