View source for ἄγγαρος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄγγᾰρος
|Medium diacritics=ἄγγαρος
|Low diacritics=άγγαρος
|Capitals=ΑΓΓΑΡΟΣ
|Transliteration A=ángaros
|Transliteration B=angaros
|Transliteration C=aggaros
|Beta Code=a)/ggaros
|Definition=ὁ, in Persia, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mounted courier]], for carrying royal dispatches, <span class="bibl">Hdt.3.126</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.6.17</span>, Theopomp. Hist. <span class="bibl">106</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> term of abuse ( = [[φορτηγός]]), ἄ. ὄλεθρος <span class="bibl">Men. 2</span> D., cf. <span class="bibl">Lib. <span class="title">Or.</span>1.129</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> as Adj., <b class="b3">ἄ. πῦρ</b> the [[courier]] flame, of beacon fires, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 282</span>; <b class="b3">ἄ. ἡμίονοι</b> [[posting-mules]], <span class="bibl">Lib. <span class="title">Or.</span>18.143</span>. (Assyr. [[agarru]], 'hired labourer'.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0010.png Seite 10]] ὁ (pers. W.), reitende Boten, welche stationsweise durch ganz Persien standen, um königliche Botschaften zu befördern, erster Anfang einer Posteinrichtung, s. Her. 8, 98; Xen. Cyr. 8, 6, 17; Suid. οἱ ἐκ διαδοχῆς γραμματοφόροι. Daher Aesch. ἄγγαρον πῦρ (von Warte zu Warte fortgepflanztes) Signalfeuer, Ag. 273.
}}
{{ls
|lstext='''ἄγγᾰρος''': ὁ, Περσικὴ [[λέξις]], = [[ἔφιππος]] [[ταχυδρόμος]]· τοιοῦτοι δὲ ἦσαν ἔτοιμοι εἰς ὡρισμένους σταθμοὺς καθ’ ὅλην τὴν Περσίαν (ἔχοντες ἐξουσίαν νὰ ἐπιβάλλωσιν ἀναγκαστικὴν ἐργασίαν), ἵνα κομίζωσι τὰς βασιλικὰς παραγγελίας, «οἱ ἐκ διαδοχῆς γραμματοφόροι», Σουΐδ. ἐν λ., πρβλ. [[ἀγγαρήϊος]] ΙΙ., καὶ ἴδ. Ξεν. Κυρ. 8. 6, 17. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 282, ἄγγαρον πῦρ = τὸ πῦρ τὸ χρησιμεῦσαν πρὸς μεταβίβασιν τῆς ἀγγελίας περὶ ἁλώσεως τῆς Τροίας· πρβλ. [[πομπός]], ἐν τέλει.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br />courrier persan, requis par corvée de relais en relais pour le service du roi.<br />'''Étymologie:''' mot persan.<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />disposé par relais ; ἄγγαρον [[πῦρ]] ESCHL signaux de feu de distance en distance.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγγαρος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄγγᾱρος) -ου, ὁ <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[correo]], [[mensajero real]] en Persia, Pl.Com.239, Theopomp.Hist.109, Phot.α 93.<br /><b class="num">2</b> [[porteador]] Hsch., Phot.α 94, Sud., <i>Fr.Lex.III</i><br /><b class="num">•</b>fig. usado como insulto [[bruto]], [[hombre de mala vida]] ὁ [[ἀκρατής]], [[ἄγγαρος]], ὄλεθρος Men.<i>Fr</i>.164, [[βάρβαρος]], [[ἄγγαρος]] Men.<i>Fr</i>.312, Phot.α 93.<br /><b class="num">II</b> como adj. [[de correo]], [[postal]], [[mensajero]] ἄ. πῦρ fuego mensajero</i> de las hogueras que se encendieron sucesivamente para transmitir la caída de Troya, A.<i>A</i>.282, ἄ. ἡμίονοι mulas de posta</i> Lib.<i>Or</i>.18.143.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Se ha interpr. como prést. del iran., donde a su vez sería prést. de una lengua prob. sem., y se ha pensado en un origen semejante para ἄγγελος; pero tb. puede ser un neologismo a partir de [[ἀγγαρήϊον]] (q.u.), por influencia de ἄγγελος.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄγγᾰρος:''' ὁ, Περσ. [[λέξη]] ·<br /><b class="num">I.</b> [[έφιππος]] [[ταχυδρόμος]]· ήταν έτοιμοι σε ορισμένους σταθμούς σε όλη τη γεωγραφική [[έκταση]] της Περσίας για να μεταφέρουν τα βασιλικά διατάγματα ή παραγγελίες· πρβλ. [[ἀγγαρήιος]], και βλ. σε Ξεν., Κύρ. 8. 6,17.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., ἄγγαρον [[πῦρ]], η [[φλόγα]] του αγγελιαφόρου που χρησιμοποιούνταν για τη [[μετάδοση]] μηνύματος (για την άλωσης της Τροίας), σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄγγᾰρος:'''<br /><b class="num">I</b> ὁ перс. царский почтовый гонец (в древней Персии).<br /><b class="num">II</b> 2 почтовый, сигнальный ([[πῦρ]] Aesch.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.; rarely also adjectively, e. g. <b class="b3">ἄγγαρον πῦρ</b> [[signal fire]] (A. Ag. 282).<br />Meaning: [[Persian mounted courier]] (X.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Of Persian origin? Exact source unknown. Not to Akkad. [[agru]] [[hired man]], s. Eilers, IIJ 5 (1962) 225; Happ Gl. 40 (1962) 201. On the subject Rostowzew Klio 6, 249ff., Schmitt Glotta 40 (1971) 97-100.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> Persian [[word]], a [[mounted]] [[courier]], [[such]] as were kept [[ready]] at [[regular]] stages [[throughout]] [[Persia]] for [[carrying]] the [[royal]] despatches; cf. [[ἀγγαρήϊος]], and v. Xen. Cyr. 8. 6, 17.<br /><b class="num">II.</b> as adj., ἄγγαρον πῦρ the [[courier]] [[flame]], said of [[beacon]] fires used for telegraphing, Aesch.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἄγγαρος''': {ággaros}<br />'''Forms''': vereinzelt auch als Adjektiv, z. B. ἄγγαρον [[πῦρ]] [[Signalfeuer]] (A. ''Ag''. 282).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[reitender persischer Eilbote]] (X., Theopomp. Hist. usw.),<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἀγγαρήϊος]] = [[ἄγγαρος]] (Hdt.), Subst. [[ἀγγαρήϊον]] [[die Einrichtung der ἄγγαροι]] (Hdt. 8, 98, wo die Einrichtung beschrieben wird). Denominatives Verb [[ἀγγαρεύω]] ‘zur Frone (für den Beförderungsdienst) heranziehen’ (''Ev''. ''Matt''., Pap., Inschr.); davon [[ἀγγαρευτής]] [[zur Frone Herangezogener]] (Pap. VI<sup>p</sup>) und [[ἀγγαρεία]] ‘Fronleistung (für den Beförderungsdienst)’ (Pap., Inschr., vgl. Preisigke Fachwörter s. v.), pl. ἀγγαρεῖαι [[cursus publicus]] (Inschr. III<sup>p</sup>); auf [[ἀγγαρεία]] bezogen ἀγγαρικός (Pap.). — Hellenist. und späte Nebenformen [[ἐγγαρεύω]], -έω, -ία, wohl nach dem Präfix ἐν-, s. Ernault-Hatzfeld Rev. ét. anc. 14, 279ff.<br />'''Etymology''' : Zunächst aus persischer Quelle, aber letzter Hand (ebenso wie die Institution) wahrsch. babylonisch (aus ''agru'' [[Mietling]], s. Jensen bei Horn Grdz. d. pers. Etymol. 28 und 254). Zur Sache Rostowzew Klio 6, 249ff., vgl. noch W.-Hofmann s. ''angarius''.<br />'''Page''' 1,7-8
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[messenger to carry despatches]]
}}