View source for συνακμάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=συνακμάζω
|Medium diacritics=συνακμάζω
|Low diacritics=συνακμάζω
|Capitals=ΣΥΝΑΚΜΑΖΩ
|Transliteration A=synakmázō
|Transliteration B=synakmazō
|Transliteration C=synakmazo
|Beta Code=sunakma/zw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[blossom]] or [[flourish at the same time]], of plants, <span class="title">AP</span> 11.417; of persons, <b class="b3">Ἰφίτῳ σ</b>. [[with]] Iphitus, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>533</span>, cf. <span class="bibl">Plb.6.43.6</span>, <span class="bibl">31.26.3</span>, Gal.15.455: abs., [[flourish together]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">TG</span>3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">συνακμάσαι ταῖς ὁρμαῖς πρὸς τὴν τῶν πραγμάτων αὔξησιν</b> [[rise to a great occasion]], <span class="bibl">Plb.16.28.1</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0997.png Seite 997]] zu gleicher Zeit blühen, zugleich in voller Kraft sein, συνακμάζουσαν ὀπώρην, Ep. ad. 60 (XI, 417); u. von Menschen, übertr., zugleich auf dem höchsten Gipfel des Glückes, der Macht, des Ruhmes stehen, συνηκμακυῖα τῷ βίῳ καὶ τῇ τύχῃ τοῦΣκιπίωνος, Pol. 32, 12, 3; συνακμάσαι ταῖς ὁρμαῖς [[πρός]] τι, mit Eifer bis zu einem Ziele ausharren, 16, 28, 1.
}}
{{ls
|lstext='''συνακμάζω''': [[ἀκμάζω]] συγχρόνως, ἐπὶ φυτῶν, Ἀνθ. Π. 11· 417· ἐπὶ προσώπων, Ἰφίτῳ σ., [[μετὰ]] τοῦ Ἰφ., Ἀριστ. Ἀποσπ. 420, πρβλ. Πολύβ. 32. 12, 3, Πλουτ. Λυκοῦργ. 1· ― ἀπολ., [[ἀκμάζω]] [[ὁμοῦ]], ὁ αὐτ. ἐν Τ. Γράκχ. 3. ΙΙ. [[συνακμάζω]] ταῖς ὁρμαῖς [[πρός]] τι, εἶμαι εἰς τὸν ὕψιστον βαθμὸν ζηλωτὴς διά τι [[πρᾶγμα]], Πολύβ. 16. 28, 1.
}}
{{bailly
|btext=être en même temps dans toute sa force, être florissant avec <i>ou</i> en même temps que, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀκμάζω]].
}}
{{grml
|mltxt=ΜΑ<br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) βρίσκομαι στην [[ακμή]] μου συγχρόνως με κάποιον [[άλλο]] («μὴ συνακμασάντων [[μηδὲ]] συμβαλλόντων εἰς τὸ αὐτὸ τὴν δύναμιν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για φυτά) [[ανθώ]], [[θάλλω]] συγχρόνως<br /><b>μσν.</b><br />[[παλιώνω]] [[μαζί]] με [[κάτι]] [[άλλο]] («τὸ [[ἔνδυμα]] συνακμάζει αὐτοῡ τῷ ἐκεῑ βίῳ», Νείλ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «συνακμάζειν ταῖς ὁρμαῑς» — το να [[είναι]] [[κάτι]] στον ύψιστο βαθμό ζηλευτό για [[κάτι]] (<b>Πολ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''συνακμάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ακμάζω]], [[ανθώ]] συγχρόνως, λέγεται για φυτά, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''συνακμάζω:'''<br /><b class="num">1)</b> вместе цвести, одновременно быть в цвету Anth.;<br /><b class="num">2)</b> вместе процветать, быть в расцвете сил: μὴ συνακμασάντων Plut. так как расцвет деятельности их (каждого из Гракхов) относится к разным временам; Ἰφίτῳ συνακμάσαι λέγουσιν αὐτόν Plut. говорят, что он (Ликург) был современником Ифита;<br /><b class="num">3)</b> напрягать все силы, всячески добиваться: σ. ταῖς ὁρμαῖς πρός τι Polyb. прилагать все усилия к достижению чего-л.
}}
{{elnl
|elnltext=συν-ακμάζω tegelijkertijd tot bloei komen; [Luc.] 49.35; van pers. tegelijk volwassenheid bereiken; Plut. TG et CG 3.2; overdr. tijdgenoot zijn (van), met dat.. Plut. Lyc. 1.2.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[bloom]] at the [[same]] [[time]], Anth.
}}