View source for ἀρτίφρων

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀρτίφρων
|Medium diacritics=ἀρτίφρων
|Low diacritics=αρτίφρων
|Capitals=ΑΡΤΙΦΡΩΝ
|Transliteration A=artíphrōn
|Transliteration B=artiphrōn
|Transliteration C=artifron
|Beta Code=a)rti/frwn
|Definition=[ῐ], ον, gen. ονος, (ἄρτιος, φρήν) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sound of mind]], [[sensible]], οὔτε μάλ' ἀ. <span class="bibl">Od.24.261</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>294</span>; ἀρτιμελεῖς καὶ ἀρτίφρονας <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>536b</span>; <b class="b3">ἀ. . . πλήν</b> . . [[quite in one's senses]] except... <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>877</span>: c. gen., <b class="b3">ἐπεὶ δ' ἀ. ἐγένετο . . γάμων</b> when he came [[to full consciousness of]]... <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>778</span> (lyr.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] ον, sehr verständig, Od. 24, 261; Eur. I. A. 877 Med. 294; [[ἀρτίφρων]] γάμων ἐγίνετο, er kam zu voller Erkenntniß seiner Heirath, Aesch. Spt. 760. Auch in Prosa, Plat. Rep. VII, 536 b.
}}
{{ls
|lstext='''ἀρτίφρων''': -ον, γεν. ονος, (ἄρτιος, φρὴν) ὁ τὰς φρένας ἄρτιος, [[ἔμφρων]]. [[οὔτε]] μάλ’ [[ἀρτίφρων]] Ὀδ. Ω. 261. πρβλ. Εὐρ. Μήδ. 295, Πλάτ. Πολ. 536Β· [[ἀρτίφρων]]... [[πλήν]]..., ἐντελῶς σώας ἔχων τὰς φρένας, [[πλήν]]..., Εὐρ. Ι. Α. 877· μετὰ γεν., [[ἐπεὶ]] δ’ [[ἀρτίφρων]] ἐγένετο [[μέλεος]] ἀθλίων γάμων, «[[ἐπεὶ]] [[ἔμφρων]] ἐγένετο, [[ἐπεὶ]] συνῆκεν ὃ ἔπραξε κατὰ τῆς μητρὸς» (Σχόλ.), «[[ἐπιγνώμων]], [[εἰδήμων]]» (ἄλλα Σχόλ.) Αἰσχύλ. Θήβ. 778.
}}
{{bailly
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><b>1</b> d’un parfait bon sens, sensé, raisonnable;<br /><b>2</b> qui connaît, instruit de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[φρήν]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[φρήν]]): [[accommodating]], Od. 24.261†.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br />[[equilibrado de mente]], [[cabal]] οὔ τι μάλ' ἀ. <i>Od</i>.24.261, [[ἀνήρ]] E.<i>Med</i>.294, Plu.2.88b, ἀρτιμελεῖς καὶ ἀ. Pl.<i>R</i>.536b, c. dat. τῇ ψυχῇ ἀ. D.C.62.19.2<br /><b class="num">•</b>[[plenamente en sus cabales]] ἀ. πλὴν ἐς σὲ καὶ σὴν παῖδα E.<i>IA</i> 877<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[plenamente consciente]] ἐπεὶ δ' ἀ. ἐγένετο μέλεος ἀθλίων γάμων pero así que plenamente consciente fue el triste de sus desgraciadas bodas</i> A.<i>Th</i>.778.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀρτίφρων]], -ον (Α)<br />ο [[συνετός]], ο [[γνωστικός]], ο [[φρόνιμος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀρτίφρων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i> ([[ἄρτιος]], [[φρήν]]) , [[ισχυρός]] στο νου, [[εχέφρων]], [[λογικός]], σε Ομήρ. Οδ., Ευρ.· με γεν., <i>γάμων</i>, αυτός που έχει πλήρη [[συνείδηση]] για ένα [[πράγμα]], σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρτίφρων:''' 2, gen. ονος<br /><b class="num">1)</b> здравомыслящий, рассудительный, разумный Hom., Eur., Plat., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> ясно осознавший (ἀθλίων γάμων Aesch.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἄρτιος]], [[φρήν]]<br />[[sound]] of [[mind]], [[sensible]], Od., Eur.: c. gen., γάμων [[fully]] [[conscious]] of a [[thing]], Aesch.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[sensible]], [[in one's senses]]
}}