View source for πέλωρος

{{LSJ1
|Full diacritics=πέλωρος
|Medium diacritics=πέλωρος
|Low diacritics=πέλωρος
|Capitals=ΠΕΛΩΡΟΣ
|Transliteration A=pélōros
|Transliteration B=pelōros
|Transliteration C=peloros
|Beta Code=pe/lwros
|Definition=η, ον, also ος, ον <span class="bibl">Od. 15.161</span> (the only example of the fem. in Hom.) :—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[monstrous]], [[prodigious]], [[huge]], with collat. notion of [[terrible]], in Hom. much rarer than the form [[πελώριος]], but in Hes. the more common ; δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον <span class="bibl">Il.12.202</span>; <b class="b3">χῆνα φ. ὀ. π</b>. Od.l.c. ; <b class="b3">π. ὄφιν, δεινόν τε μέγαν τε</b>. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>299</span>; <b class="b3">Γαῖα πελώρη</b> ib.<span class="bibl">159</span>, <span class="bibl">173</span>, <span class="bibl">Q.S.2.225</span>; [[θάμβος]] <span class="bibl">Maiist.55</span>; <b class="b3">ὡς φοβερός, ὡς π</b>. <span class="bibl">Ezek. <span class="title">Exag.</span>125</span> : neut. pl. as Adv., <b class="b3">πέλωρα βιβᾷ</b> with [[gigantic]] tread, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span> 225</span>, cf. <span class="bibl">349</span> : Sup. πελώριστος <span class="bibl">Theoc. <span class="title">Ep.</span> 18.5</span> (fort. πεδωρισταί = [[Μεθορισταί]] (Dor. [[ὦρος]] = [[ὅρος]]), i.e. [[μέτοικοι]]).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0553.png Seite 553]] (s. [[πέλωρ]]), ungeheuer groß, [[riesenhaft]], gew. mit dem Nebenbegriffe des durch seine Größe Schrecken Erregenden; von einem Drachen, Il. 12, 202; oft bei Hes. [[γαῖα]] πελώρη; auch πέλωρα βιβᾷ, er macht ungeheure Schritte, H. h. Merc. 225, vgl. 349; erkl. πελώρης durch εἱμαρμένης.
}}
{{ls
|lstext='''πέλωρος''': -η, -ον, [[ὡσαύτως]] ο, ον Ὀδ. Ο. 161· ([[πέλωρ]])· - [[τερατώδης]], [[πελώριος]], [[ὑπερμεγέθης]], μετὰ παραλλήλου ἐννοίας τοῦ φοβεροῦ, [[τρομερός]], παρ’ Ὁμήρῳ πολὺ σπανιώτερον τοῦ τύπου [[πελώριος]], ἀλλὰ παρ’ Ἡσ. ὁ συνηθέστερος· δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι [[πέλωρον]] Ἰλ. Μ. 202, 220· αἰετὸς ἀργὴν χῆνα φέρων ὀνύχεσσι [[πέλωρον]] Ὀδ. Ο. 161· π. ὄφιν, δεινόν τε μέγαν τε Ἡσ. Θ. 299· Γαῖα πελώρη (ὁ [[Ὅμηρος]] δὲν ἔχει θηλ.) [[αὐτόθι]] 159, 173, κτλ.· - οὐδέτ. πληθ. ὡς ἐπίρρ., πέλωρα βιβᾷ, βαδίζει βήμασι γιγαντιαίοις, Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 225.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />d’une grandeur <i>ou</i> d’une grosseur énorme, prodigieux, monstrueux.<br />'''Étymologie:''' [[πέλωρ]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[πελώριος]].
}}
{{grml
|mltxt=-ώρη, -ον και [[πέλωρος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> [[τεράστιος]], [[τερατώδης]], [[υπερμεγέθης]], [[πελώριος]]<br /><b>2.</b> [[φοβερός]], [[τρομερός]]<br /><b>3.</b> (το ουδ. πληθ. ως επίρρ.) <i>πέλωρα</i><br />γιγαντιαίως («πέλωρα βιβᾷ» — βαδίζει με γιγαντιαία βήματα, 'Υμν. Ερμ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πέλωρ]] «υπερφυσικό [[τέρας]]» ή πιθανότερα <span style="color: red;"><</span> [[πέλωρον]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πέλωρος:''' -η, -ον και -ος, -ον ([[πέλωρ]]), [[τερατώδης]], [[πελώριος]], [[τεράστιος]], [[γιγάντιος]], με παράλληλη [[έννοια]] της απέχθειας προς αυτό, όπως το [[πελώριος]], σε Όμηρ., Ησίοδ.· ουδ. πληθ. ως επίρρ., <i>πέλωρα βιβᾷ</i>, κάνει πελώρια βήματα, σε Ύμν. στον Ερμή.
}}
{{elru
|elrutext='''πέλωρος:''' и 2 Hom., Hes. = [[πελώριος]].
}}
{{elnl
|elnltext=πέλωρος -η -ον en -ος -ον [πέλωρον] monsterlijk, geweldig groot.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πέλωρος]], η, ον [[πέλωρ]]<br />[[monstrous]], [[prodigious]], [[huge]], [[gigantic]], with collat. [[notion]] of [[terrible]], like [[πελώριος]], Hom., Hes.:—neut. pl. as adv., πέλωρα βιβᾷ he strides [[gigantic]], Hhymn.
}}