View source for ὀρεινός

{{LSJ1
|Full diacritics=ὀρεινός
|Medium diacritics=ὀρεινός
|Low diacritics=ορεινός
|Capitals=ΟΡΕΙΝΟΣ
|Transliteration A=oreinós
|Transliteration B=oreinos
|Transliteration C=oreinos
|Beta Code=o)reino/s
|Definition=ή, όν, (ὄρος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mountainous]], [[hilly]], χώρη <span class="bibl">Hdt.1.110</span>, cf. <span class="bibl">2.34</span>; opp. [[πεδινός]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.43</span>; opp. [[πεδιάς]], <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>3.3.4</span>; ὀρεινὴν οὖσαν [τὴν Ἀρκαδίαν] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>351a3</span>; ἡ ὀρεινή [[hill-country]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>556a4</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[of the mountains]] or [[from the mountains]], [[dwelling on the mountains]], οἱ ὀ. Θρᾶκες <span class="bibl">Th.2.96</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.4.11</span>; of birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>592b19</span>; of plants, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.8.3</span>; [[τὸ ἄγριον καὶ τὸ ὀρεινόν]] = [[his wild and mountain nature]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>394e</span> : metaph., [[ὀρεινόν ἱμάτιον]], = [[ἄκναπτον]], <span class="title">Com.Adesp.</span> 328. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> in Egypt, [[belonging to the edge of the desert]], esp. as epith. of canals, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>61</span>(b).<span class="bibl">160</span>, al. (ii B. C.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0371.png Seite 371]] bergig, gebirgig; χώρη, Her. 1, 110; Xen. u. Folgde; τὸ ὀρεινὸν τῆς φύσεως, Plat. Crat. 394 e; [[ὁδός]], im Ggstz von πεδινή, Xen. Cyr. 1, 6, 43; ὀρεινὸν καὶ ὑπόλιθον [[γήδιον]], Luc. Tim. 31; a. Sp., auch = in den Gebirgen wild wachsend, im Ggstz von [[ἥμερος]], Ios.; vgl. Arist. H. A. 9, 40; Θρᾷκες, im Gebirge wohnend, Thuc. 2, 96. – Bei Arist. H. A. 8, 3 heißt eine Art αἰγιθαλός so, διὰ τὸ διατρίβειν ἐν τοῖς ὄρεσιν.
}}
{{ls
|lstext='''ὀρεινός''': -ή, -όν, ([[ὄρος]]) [[πλήρης]], ὀρέων, [[βουνώδης]], χώρη Ἡρόδ. 1. 110., 2. 34· ἀντίθετον τῷ [[πεδινός]], Ξεν. Κύρ. 1. 6, 43· ὀρεινὴν οὖσαν [τὴν Ἀρκαδίαν] Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 13, 25· ἡ ὀρεινή, ἡ [[πλήρης]] ὀρέων [[χώρα]], ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 28, 4, κ. ἀλλ. ΙΙ. ὁ ἀνήκων εἰς τὰ ὄρη ἢ κατοικῶν ἐπὶ τῶν ὀρέων, οἱ ὀρ. Θρᾷκες Θουκ. 2. 96, πρβλ. Ξεν. Ἀν. 7. 4, 11· - ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ἥμερος]], ἐπὶ ζῴων καὶ φυτῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 4, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 8, 3· τὸ ἄγριον καὶ τὸ ὀρ., ἡ ἀγρία καὶ ὀρεινὴ [[φύσις]] του, Πλάτ. Κρατ. 394Ε.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> couvert de montagnes, montagneux;<br /><b>2</b> qui croît, habite <i>ou</i> se trouve dans les montagnes.<br />'''Étymologie:''' [[ὄρος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ὄρος]]; [[mountainous]], i.e. ([[feminine]] by [[implication]], of [[χώρα]]) the Highlands (of Judæa): [[hill]] [[country]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (Α [[ὀρεινός]], -ή, -όν)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα όρη («ορεινό [[κλίμα]]»)<br /><b>2.</b> αυτός που κατοικεί στα όρη, [[βουνήσιος]] («ἐν τοῖς ὀρεινοῑς Θραξὶ [[πλησίον]] κατεσκήνησαν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>3.</b> (για [[τόπο]]) [[γεμάτος]] όρη<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (<b>το αρσ. και το θηλ. ως ουσ.</b>) ο [[ορεινός]], <i>η ορεινή</i><br />[[κάτοικος]] του βουνού, [[ορεσίβιος]]<br /><b>2.</b> (το αρσ. ως κύριο όν. στον πληθ.) <i>οι Ορεινοί</i><br />α) η [[ομάδα]] τών βουλευτών της Συμβατικής Συνέλευσης που [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της γαλλικής επανάστασης κατείχαν το «όρος», [[δηλαδή]] τα άνω έδρανα της αίθουσας, και ήταν αντίπαλοι τών Γιρονδίνων και του βασιλιά και από τις γραμμές τών οποίων αναδείχθηκαν οι Ντεμουλέν, Σαιν Ζυστ, Δαντών, Μαρά, Ροβεσπιέρος και άλλοι ηγέτες<br />β) ελληνική [[πολιτική]] [[παράταξη]] που έδρασε [[κατά]] την περίοδο της Μεσοβασιλείας από τον Οκτώβριο 1862 ώς τον Οκτώβριο 1863 και τών συνεδριάσεων της Β' Εθνικής Συνέλευσης στην Αθήνα [[μέχρι]] την [[ανάρρηση]] στον θρόνο του βασιλιά Γεωργίου Β'<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «ορεινοί άνεμοι» — τοπικοί άνεμοι που οφείλονται στη [[γειτονία]] ορεινών εξάρσεων και κοιλάδων<br />β) «ορεινό [[κλίμα]]» — ψυχρό [[κλίμα]] με ήρεμο χειμερινό καιρό που ευνοεί τις θερμοκρασιακές αναστροφές<br />γ) «ορεινό [[συγκρότημα]]» — [[ομάδα]] οροσειρών ευθυγραμμισμένων και παρόμοιων ως [[προς]] τη γενική [[μορφή]] και [[κατασκευή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ ὀρεινή</i><br />[[χώρα]] γεμάτη βουνά<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ὀρεινόν</i><br />ο [[χαρακτήρας]] του ορεσιβίου, ο [[άγριος]] και [[ανυπότακτος]] [[χαρακτήρας]]<br /><b>3.</b> (για ζώα και φυτά) αυτός που ζει, που ευδοκιμεί στα βουνά<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἱμάτιον]] ὀρεινόν» — [[χιτώνας]] από άξαντο και άπλυτο [[μαλλί]], χοντροϋφασμένος<br /><b>5.</b> (σε αιγυπτ. πάπ. ως επίθ. τών διωρύγων) αυτός που ανήκει στο [[άκρο]], στο [[τέρμα]] της ερήμου («ὀρεινή [[διῶρυξ]] Πολέμωνος»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀρεσ</i>-<i>νός</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ὀρεσ</i>- της λ. [[ὄρος]] [II]), με [[απλοποίηση]] του συμπλέγματος -<i>σν</i>- και [[αντέκταση]] (<b>πρβλ.</b> [[ἀλγεινός]] <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλγεσνός</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὀρεινός:''' -ή, -όν ([[ὄρος]]),<br /><b class="num">I.</b> [[ορεινός]], [[λοφώδης]], σε Ηρόδ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που κατοικεί στα βουνά, σε Θουκ., Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ὀρεινός:'''<br /><b class="num">1)</b> гористый ([[χώρη]] Her.; [[Ἀρκαδία]] Arst., [[γῄδιον]] Luc.);<br /><b class="num">2)</b> обитающий в горах, горный ([[Θρᾷκες]] Thuc.; αἰγίθαλος Arst.);<br /><b class="num">3)</b> свойственный горцам: τὸ ὀρεινὸν τῆς φύσεως Plat. характер или нрав жителя гор.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὀρεινός]], ή, όν [[ὄρος]]<br /><b class="num">I.</b> [[mountainous]], [[hilly]], Hdt., Xen.<br /><b class="num">II.</b> [[dwelling]] on the mountains, Thuc., Xen.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：ÑreinÒj 哦雷挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：看見<br />'''字義溯源'''：山地，多小山的，多山的；源自（[[ὄρος]]）*=山）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 山地（2） 路1:39； 路1:65
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[mountainous]], [[inhabiting mountains]]
}}