View source for ἀτηρός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀτηρός
|Medium diacritics=ἀτηρός
|Low diacritics=ατηρός
|Capitals=ΑΤΗΡΟΣ
|Transliteration A=atērós
|Transliteration B=atēros
|Transliteration C=atiros
|Beta Code=a)thro/s
|Definition=[ᾱ], ά, όν,<br><span class="bld">A</span> [[blind]]ed by [[ἄτη]], [[hurry|hurried]] to [[ruin]], Thgn.433,634; [[φρήν]] S.Fr.264.<br><span class="bld">II</span> [[baneful]], [[mischievous]], δύη A.Pr.746; τύχη Id.Ag.1483 (lyr.); [[κακόν]] E.Andr.353; ναυτιλίη AP9.23 (Antip.); [[τὸ ἀτηρόν]] = [[bane]], [[mischief]], A.Eu.1007 (anap.); μή τι ἀτηρὸν ποιέωσι [οἱ παῖδες] Democr. 279.—Once in Com., [[ἀτηρότατον]] [[κακόν]] = an '[[outrageous]]' [[nuisance]], Ar.V.1299; and so Adv. [[ἀτηρῶς]] = '[[awfully]]' as a slang word, Phld.Mus. p.105K.: in Pl.Cra.395b and c introduced only for an etym. purpose: also in later Prose, D.L.6.99.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0386.png Seite 386]] (ἄτη), schädlich, verderblich, Theogn. 425; bes. Tragg.; δύη, [[τύχη]], Aesch. Ag. 1462 Eum. 961;. [[φρήν]] Soph. Tr. 263; ἀτηρότατον κακόν Ar. Vesp. 1299; Eur. Hipp. 630 u. sp. D. Seltener in Prosa, Plat. Crat. 395 c.
}}
{{bailly
|btext=ά, όν :<br />qui cause la ruine, funeste.<br />'''Étymologie:''' [[ἄτη]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ά, -όν<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾱ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[infortunado]], [[ἀνήρ]] Thgn.634.<br /><b class="num">2</b> [[desafortunado]], [[fuera de lugar]] de ciertas τροπαί o figuras del discurso Hermog.<i>Id</i>.2.5 (p.343) (var.), Syrian.<i>in Hermog</i>.p.79, cf. A.D.<i>Adu</i>.148.25.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[dañino]], [[que causa catástrofe]], [[calamitoso]] λόγοισι πιστός, ἀ. λάθρᾳ leal en palabras, ocultamente pérfido</i> S.<i>Ph</i>.1272, como etim. de [[Ἀτρεύς]] Pl.<i>Cra</i>.395b, ἀτερὰς φρένας ἀνδρῶν Thgn.433, cf. S.<i>Tr</i>.264, ἀ. γλώσσα E.<i>Fr</i>.913.3, c. ref. a la mujer ἀ. φυτόν E.<i>Hipp</i>.630, ἀ. κακόν E.<i>Andr</i>.353, cf. Ar.<i>V</i>.1299, <i>AP</i> 16.211.2 (Stat.Flacc.), de personif. y elementos naturales τύχαι A.<i>A</i>.1483, πέλαγος ἀτερῆς δύης A.<i>Pr</i>.746, ναυτιλίη <i>AP</i> 9.23 (Antip.), ἰλύς Orph.<i>L</i>.507, χάλαζα Orph.<i>L</i>.597.<br /><b class="num">2</b> [[travieso]] de niños μή τι ἀτηρὸν (οἱ παῖδες) ποιέωσι Democr.B 279, παιδίον Porph.<i>Plot</i>.3.5.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[de mala manera]], [[sin miramientos]] ἐφενάκιζεν ἀ. Phld.<i>Mus</i>.4.34.5.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀτηρός]], -ά, -όν (Α)<br />Ι. 1. αυτός που έχει τυφλωθεί από την άτη, που ωθείται στην [[καταστροφή]]<br /><b>2.</b> [[ολέθριος]], [[καταστρεπτικός]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> «τὸ ἀτηρόν» — [[καταστροφή]], [[συμφορά]]<br />II. <b>επίρρ.</b> <i>ἀτηρῶς</i><br />τρομερά, υπερβολικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>άτη</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[λυπηρός]] <span style="color: red;"><</span> [[λύπη]], [[οδυνηρός]] <span style="color: red;"><</span> [[οδύνη]], [[τολμηρός]] <span style="color: red;"><</span> [[τόλμη]] <b>κ.ά.</b>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀτηρός:''' [ᾱ], -ά, -όν,<br /><b class="num">I.</b> τυφλωμένος από την [[ἄτη]], ωθούμενος στην [[καταστροφή]], σε Θέογν.<br /><b class="num">II.</b> [[ολέθριος]], [[καταστροφικός]], [[βλαβερός]], σε Αισχύλ., Σοφ.· <i>τὸἀτηρόν</i>, όλεθρος, [[συμφορά]], [[καταστροφή]], σε Αισχύλ.· ἀτηρότατον [[κακόν]], σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀτηρός:''' и 3 (ᾱ) гибельный, пагубный, роковой (τόχη Aesch.; [[φρήν]] Soph.; [[κακόν]] Arph.; ναυτιλίη Anth.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> blinded by ἄτη, [[hurried]] to [[ruin]], Theogn.<br /><b class="num">II.</b> [[baneful]], [[ruinous]], [[mischievous]], Aesch., Soph.: τὸ ἀτηρόν [[bane]], [[ruin]], Aesch.; ἀτηρότατον [[κακόν]] Ar.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[harmful]], [[injurious]], [[malign]], [[ruinous]], [[causing ruin]]
}}