View source for δέαμαι

{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0534.png Seite 534]] scheinen; Wurzel διF, vgl. [[δέελος]], [[δῆλος]], Curtius Grundzüge der Gr. Etymol. 1, 201 f 2, 97. 146 Buttm. Lexil. 2, 103. Bei Hom. einmal, Odyss. 6, 242 [[πρόσθεν]] μέν γὰρ δή μοι [[ἀεικέλιος]] δέατ' εἶναι, νῦν δὲ θεοῖσιν ἔοικε, Scholl. E τὸ δὲ ἐ[[δέατο]] ἀντὶ τοῦ ἐδόκει, Scholl. H. <b class="b2">[[δέατο]]</b>, ἔδοξε, Scholl. T. V ἐδόκει, ἐφαίνετο; var. lect. δόατο, vgl. [[δοάσσατο]]. Das praes. indicat. bei Hesych., <b class="b2">δέαται</b>, φαίνεται, δοκεῖ; derselbe δεάμην· ἐδοκίμαζον, ἐδόξαζον. Vgl. Etymol. m. p. 252, 34. Der conjunct. praes. δέαται Inscr. Teg., s. Curtius Grundzüge 2, 146.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. impf. 3ᵉ sg.</i><br />[[ἀεικέλιος]] δέατ’ (<i>p.</i> δέατο) [[εἶναι]] OD il avait l’air misérable.<br />'''Étymologie:''' p. *δέϜατο, de la R. ΔιϜ ; cf. [[δέελος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [arcad. pres. subj. 3<sup>a</sup> sg. δέατοι <i>IG</i> 5(2).6.10, 18 (Tegea IV a.C.); impf. sin aum. δεάμην Hsch.; aor. subj. 3<sup>a</sup> sg. δεά[ση] τοι <i>IG</i> 5(2).343.24 (Orcómeno IV a.C.)]<br /><b class="num">1</b> en constr. pers. [[parecer]], [[dar la impresión de]] c. dat. e inf. concert. μοι [[ἀεικέλιος]] δέατ' εἶναι me pareció que tenía un aspecto miserable</i>, <i>Od</i>.6.242, εἰκ ἂν δέατοί σφεις πόλεμος εἶναι ὁ κωλύων ... τὰ ἔργα si les parece que es la guerra lo que ha entorpecido los trabajos</i>, <i>IG</i> 5(2).6.10, cf. 46 (Tegea IV a.C.), Hsch.s.u. δεάμην.<br /><b class="num">2</b> impers. c. dat. [[parecer bien]], [[parecer adecuado]] γράφεα ... καθ[έσ] θ[αι], ὁπόθ' ἂν δεά[ση] τοι ἀμφοτέροις <i>IG</i> 5(2).343.24 (Orcómeno IV a.C.), ζαμιόντω οἱ ἐσδοτῆρες ὅσᾳ ἂν δέατοι σφεις ζαμίᾳ que los adjudicatarios impongan la multa que les parezca adecuada</i>, <i>IG</i> 5(2).6.18 (Tegea IV a.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la raíz en grado pleno/ø *<i>dei̯°H<sup>u̯</sup>1</i>-, cf. δέαλος > δῆλος, que, en grado ø/pleno, *<i>di̯eH<sup>u̯</sup>1</i>- da lugar a ἀρί-ζηλος, lat. <i>diēs</i> y, en grado ø/ø *<i>diH<sup>u̯</sup>1</i>-, a ai. <i>dīdyati</i>, <i>dínam</i>, aesl. <i>dĭnŭ</i>, etc.
}}
{{elru
|elrutext='''δέαμαι:''' казаться: только в выраж. [[ἀεικέλιος]] δέατ᾽ (= [[δέατο]]) εἶναι Hom. он казался жалким.
}}