Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Pythagoras

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 1023.jpg

Πυθαγόρας, -ου, ὁ.

The Pythagoreans: Πυθαγορικοί, οἱ.

Latin > English (Lewis & Short)

Pȳthăgŏras: ae, m., = Πυθαγόρας,>
I a celebrated philosopher of Samos, about 550 B.C.; he taught in Lower Italy (Croton and Metapontum), and was the founder of the Pythagorean philosophy, which received its name from him, Cic. Tusc. 1, 10, 20; 1, 16, 38; 4, 1, 2; id. Fin. 5, 2, 4; id. Div. 1, 3, 5; Hor. S. 2, 6, 63; Ov. M. 15, 60; Liv. 1, 18.— The Greek letter γ (called littera Pythagorae), with its two divergent arms, was used by Pythagoras as a symbol of the two diverse paths of life, that of virtue and of vice, Aus. Idyll. 12, 9; cf. Pers. 3, 56; v. also Lact. 6, 3, 6.—Hence,
   A Pȳthăgŏrēus or Pȳthăgŏrīus, a, um, adj., = Πυθαγόρειος,> Pythagorean: somnia, Hor. Ep. 2, 1, 52: dogma, Lab. ap. Prisc. p. 679: pavo, into which, according to the Pythagorean doctrine of metempsychosis, the soul of Euphorbus had passed before it reached Pythagoras, Pers. 6, 11: brassica, highly recommended by Pythagoras, Cato, R. R. 157 in lemm. (cf. Plin. 20, 9, 33, § 78): mos, Plin. 35, 12, 46, § 160.—Plur, subst.: Pȳthă-gŏrēi (-ŏrīi), ōrum, m., the followers of the Pythagorean philosophy, the Pythagoreans, Cic. Tusc. 1, 16, 38; id. de Or. 2, 37, 154 al.—
   B Pȳthăgŏrĭcus, a, um, adj., = Πυθαγορικός Pythagorean: libri, Liv. 30, 29: philosophia, Plin. 13, 13, 27, § 86 (an interpolated passage, v. Sillig in loc.): prudentia, Val. Max. 4, 7, 1 (but Pythagorii, Cic. Div. 1, 30, 62 B. and K.; cf. Madv. Opusc. Ac. 1, p. 512).

Latin > French (Gaffiot)

Pȳthăgŏrās,¹² æ, m. (Πυθαγόρας), Pythagore [de Samos, célèbre philosophe qui enseigna longtemps à Crotone] : Cic. Tusc. 1, 20 ; Rep. 2, 28 ; littera Pythagoræ la lettre de Pythagore = Υ [représentant les deux routes ouvertes devant un mortel, celle du vice et celle de la vertu] : Aus. Idyll. 12, 9 ; Lact. Inst. 6, 3, 6 ; cf. Pers. 3, 56 || -rēus (-rīus), a, um, de Pythagore, pythagoricien : Cic. Tusc. 4, 3 ; Plin. 35, 160 ; Hor. Ep. 2, 1, 52 || -rēī (-rīī), ōrum, m., Pythagoriciens, disciples de Pythagore : Cic. de Or. 2, 154 ; Tusc. 1, 38 || -rĭcus, a, um, Liv. 40, 29, 8.

Latin > German (Georges)

Pȳthagorās, ae, Akk. am u. ān, m. (Πυθαγόρας), der berühmte griechische Philosoph und Politiker aus Samos (um 550 v. Chr.), der nach seinen Reisen in Ägypten u. Griechenland endlich seinen Sitz in Unteritalien (in Kroton und Metapontum) nahm, wo er die nach ihm benannte philos. Schule gründete, die zugleich auch politische Zwecke verfolgte, Liv. 1, 18, 2. Cic. de rep. 2, 28. Cic. Tusc. 1, 20 u. 4, 44 (Akk. -ān). Apul. flor. 15. p. 18, 4 Kr. Hor. sat. 2, 4, 3 (Akk. -ān). Mart. 9, 47, 3: Nbf. Nom. Pythagora, Fronto ep. ad Ver. 1, 1. – Er lehrte die Seelenwanderung u. behauptete daher, in der Gestalt des Euphorbus schon einmal zur Zeit des trojan. Krieges gelebt zu haben; dah. Pythagoras renatus, Hor. epod. 15, 21; vgl. Panthoides. – littera Pythagorae = Υ Ύ ψιλόν), mit dem Pythagoras zuerst die beiden verschiedenen Lebenswege, den der Tugend u. den des Lasters, verglichen haben soll, s. Lact. 6, 3, 6. Pers. 3, 56: bivium Pythagorae gen. b. Auson. edyll. 12 de litteris monos. 9. p. 138 Schenkl. – Dav.: A) Pȳthagorēus, a, um (Πυθαγόρειος), pythagorëisch, somnia, Hor.: pavo, der Pfau, in den nach der Lehre des Pythagoras von der Seelenwanderung Homers Seele gefahren war, ehe sie in den Leib des Ennius eingezogen, Pers. 6, 11. – subst., Pythagorēus (in Hdschrn. und Ausgg. auch -īus), ēi, m., des Pythagoras Schüler u. Anhänger, der Pythagoreer, Sing. u. Plur. b. Varro r. r. 1, 1, 8. Cic. de or. 2, 154; de rep. 2, 28 u.a. (vgl. über die Form -ius bes. Osann Cic. de rep. p. 466 sqq.). – B) Pȳthagoricus, a, um (Πυθαγορικός), pythagorisch, libri, Liv.: illa schola, Sen.: philosophia, Plin.: disciplina, Boëth. – subst. Pȳthagoricus, ī, m., des Pythagoras Schüler u. Anhänger, der Pythagoriker, Sen. de ben. 7, 21, 1: Plur. b. Lact. 2, 8, 48. Hieron. epist. 53, 1. Ambros. in psalm. 118. serm. 2. § 5. Boëth. art. geom. 396, 7 Fr. (aber Cic. de div. 1, 62 jetzt Pythagoriis). – C) Pȳthagorisso, āre (Πυθαγορίζω), den Pythagoras nachahmen, Apul. flor. 15. p. 19, 17 Kr.