View source for δηγμός

{{LSJ1
|Full diacritics=δηγμός
|Medium diacritics=δηγμός
|Low diacritics=δηγμός
|Capitals=ΔΗΓΜΟΣ
|Transliteration A=dēgmós
|Transliteration B=dēgmos
|Transliteration C=digmos
|Beta Code=dhgmo/s
|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bite]], [[sting]], μυίας <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.51</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[gnawing pain]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>626</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.4.5</span>; of mental [[suffering]], Stoic.3.107, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>25</span>,<span class="bibl">35</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lib.</span>p.48O.</span>, <span class="bibl">Ph.1.212</span> (pl.); of a speech, δ. προσάγειν Plu.2.69a, cf. <span class="bibl"><span class="title">Alc.</span>4</span>: in pl., [[painful operations]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Per.</span>15</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0558.png Seite 558]] ὁ, das Beißen, bes. Leibschmerzen, Hippocr., Theophr.; übertr., δηγμὸν ἔχειν, φέρειν τινί, jemand verletzen, Plut.
}}
{{ls
|lstext='''δηγμός''': ὁ, ἡ [[πρᾶξις]] τοῦ δάκνειν, [[πόνος]] [[ὀξύς]], [[δηκτικός]], «κόψιμον», Ἱππ. 221Ε, Θεόφρ. Ἱ. Φ. 4. 4, 5. 2) μεταφ., ἐπὶ λόγου δηκτικοῦ, δ. ἔχειν Πλούτ. 2. 68Ε ΙΙ. ἐν τῷ πληθ. δηκτικὰ μέσα ἢ καυστικά, ὁ αὐτ. Περικλ. 15.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />morsure ; parole mordante.<br />'''Étymologie:''' [[δάκνω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δηχμός]] Nic.<i>Al</i>.119; [[δαγμός]] Ruf.<i>Fr</i>.64.20<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[mordisco]], [[acción de morder]] κόνιν δηγμοῖσι δεδραγμένοι aferrándose al polvo a mordiscos</i> Q.S.1.350 (cj.), cf. Gal.12.874.<br /><b class="num">2</b> [[mordedura]], [[picadura]] μυίας Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.51, ἑρπετῶν Dsc.5.6.10, cf. D.S.3.23, Vett.Val.100.22.<br /><b class="num">3</b> [[sensación de mordisco o picadura]] αἱ ... πλαδόωντι ποτῷ ἐπὶ χείλεσι δηχμὸν τεύχουσιν éstas, en infusión floja, producen en los labios la sensación de un mordisco</i> Nic.l.c.<br /><b class="num">•</b>de donde gener. [[dolor punzante]] δ. ἐς τὸ σῶμα ἐμπίπτει Hp.<i>Int</i>.24, τρομωδέα σὺν δηγμῷ Hp.<i>Coac</i>.626, cf. <i>Morb</i>.3.7, <i>Acut.(Sp.)</i>.51, Damocr. en Gal.13.352, στομάχου δ. Dsc.1.69, Erot.47.18, κύστεως Dsc.2.50, ἐντέρων καὶ κοιλίας Archig.15.24B., cf. 16.3, Thphr.<i>HP</i> 4.4.5, Ruf.l.c., <i>Hippiatr</i>.33.5, οἱ ἀπὸ τῶν θανασίμων φαρμάκων δηγμοί los dolores producidos por venenos mortales</i> Dsc.2.70.5<br /><b class="num">•</b>[[comezón]], [[irritación]] Hp.<i>Int</i>.47, <i>Alim</i>.16<br /><b class="num">•</b>plu. [[medios de curación dolorosos]] Plu.<i>Per</i>.15.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[mordedura]], [[compunción]], [[gran inquietud]] ὅταν ... ἀντὶ λύπης καὶ φόβου δηγμοὺς ... λέγωσι Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.107, cf. Phld.<i>Mort</i>.25.8, <i>Lib</i>.8<i>bis</i>.11, Ph.1.212, δηγμοῦ δεομένοις καὶ κολάσεως a los que precisan la mordedura de un castigo</i> Plu.2.553a, τῷ Κάτωνι τὸ πρᾶγμα δηγμὸν ἤνεγκεν Plu.<i>Cat.Mi</i>.38, ἀθυμίαι καὶ δηγμοί Iambl.<i>VP</i> 111, μελαγχολίας δ. Posidon.154.15, λύπη δ. καρδίας la tristeza es una mordedura en el corazón</i> Gr.Naz.M.37.950A<br /><b class="num">•</b>[[comezón]] provocada por el placer Ph.1.81, por el remordimiento οὐδὲ δηγμὸν οὐδὲ μετάνοιαν Plu.2.1092e, cf. 56a, 126f, 810c, producida por el aprendizaje y práctica de la filosofía, Plu.2.47a.<br /><b class="num">2</b> [[mordacidad]] λόγων [[βάρος]] ἐχόντων καὶ δηγμόν discursos graves y mordaces</i> Plu.2.68f, δηγμὸν ... προάγειν Plu.2.69a, cf. 795b, <i>Alc</i>.4.
}}
{{grml
|mltxt=[[δηγμός]], ο (Α) [[δάκνω]]<br /><b>1.</b> το [[δήγμα]], το [[δάγκωμα]]<br /><b>2.</b> [[έντονος]], [[δυνατός]] [[πόνος]] («ἐν τῆ κοιλίᾳ δηγμὸν ποιεῖ καὶ δυσεντερίαν», Θεόφρ.)<br /><b>3.</b> πνευματική [[θλίψη]], [[ψυχικό]] [[πλήγμα]] («ὁ γὰρ ἐκ τῶν τοιούτων ἀναλογισμῶν δηγμὸς αἱμάσσει τὴν μνήμην», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> (για τον λόγο) ο [[δηκτικός]] [[λόγος]], το [[πείραγμα]] («ὁ δὲ παρρησίαν καἰ δηγμὀν ἀνθρώπῳ δυστυχοῦν
τι προσάγων», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>στον πληθ.</b> δηκτικά [[μέσα]] ή καυστικά φάρμακα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''δηγμός:''' ὁ ([[δάκνω]]), [[ενέργεια]] του τσιμπήματος, [[δάγκωμα]]· στον πληθ., καυστικά, δηκτικά μέσα, σε Πλούτ.
}}
{{elnl
|elnltext=δηγμός -οῦ, ὁ [δάκνω] stekende pijn; overdr.: τὸ πρῆγμα δηγμὸν ἤνεγκεν de kwestie stak (Cato) Plut. CMi 38.4.
}}
{{elru
|elrutext='''δηγμός:''' ὁ Plut. = [[δῆγμα]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δάκνω]]<br />the act of [[biting]]: in pl. caustics, Plut.
}}