View source for ἐχενηΐς

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐχενηΐς
|Medium diacritics=ἐχενηΐς
|Low diacritics=εχενηΐς
|Capitals=ΕΧΕΝΗΪΣ
|Transliteration A=echenēḯs
|Transliteration B=echenēis
|Transliteration C=echeniis
|Beta Code=e)xenhi/+s
|Definition=ΐδος, contr. [[ἐχενῇς]], ῇδος, ἡ, ([[ναῦς]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ship-detaining]], ἄπλοιαι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>149</span> (lyr.); [[ἄγκυρα]] <span class="title">AP</span>6.27.5 (Theaet.); [[γαλήνη]] <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>13.114</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a small [[fish]], supposed to have the [[power]] of [[hold]]ing [[ship]]s [[back]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>505b19</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.212</span>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>9.79</span>; in form [[ἐχεναΐς]], = Lat. [[remora]], Donat. ad Ter.<span class="title">Andr.</span> 739, <span class="title">Eun.</span>302.</span>
}}
{{ls
|lstext='''ἐχενηΐς''': ΐδος, συνῃρ. -νῇς, ῇδος, ἡ, ([[ναῦς]]) ὁ κρατῶν τὰς [[ναῦς]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 149 (ἴδε [[ἄπλοια]])· ἄγκυρα Ἀνθ. Π. 6. 27· [[γαλήνη]] Νόνν. Δ. 13. 114. ΙΙ. μικρὸς ἰχθύς, περὶ οὗ ἐπιστεύετο ὅτι εἶχε τὴν δύναμιν νὰ κρατῇ [[ὀπίσω]] τὰ πλοῖα, remora, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 14, 4· πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 1. 212., Πλιν. Ν. Η. 9. 25. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 120.
}}
{{bailly
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />qui arrête <i>ou</i> retient les vaisseaux.<br />'''Étymologie:''' [[ἔχω]], [[ναῦς]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐχενηΐς:''' -ΐδος, συνηρ. -νῇς, -ῇδος, ἡ ([[ναῦς]]), αυτός που εμποδίζει, καθυστερεί τα πλοία, [[άγκυρα]], σε Αισχύλ., Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐχενηΐς:''' ΐδος ἡ рыба прилипало, ремора (предполож. Echeneis [[remora]], Leptecheneis naucrates или Remoropsis brachyptera L; в древности ей приписывалась способность задерживать корабли, к которым она прикреплялась своей овальной присоской) Arst., Plut.<br />ΐδος, стяж. [[ἐχενῇς]], ῇδος adj. f<br /><b class="num">1)</b> задерживающая корабли (ἀντίπνοοι ἄπλοιαι Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> останавливающая суда ([[ἄγκυρα]] Anth.).
}}