View source for κύμβη

{{LSJ1
|Full diacritics=κύμβη
|Medium diacritics=κύμβη
|Low diacritics=κύμβη
|Capitals=ΚΥΜΒΗ
|Transliteration A=kýmbē
|Transliteration B=kymbē
|Transliteration C=kymvi
|Beta Code=ku/mbh
|Definition=(A), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hollow]] of a [[vessel]]: [[drinking cup]], [[bowl]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>164</span>, <span class="bibl">389</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>948</span>, Philem.Gloss. ap. <span class="bibl">Ath.11.483a</span>; = [[ὀξύβαφον]], Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[boat]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>127</span>; Phoenician acc. to <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>7.208</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[knapsack]], [[wallet]], Hsch. (Cf. [[κύμβος]].)</span><br />(B), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[κύβη]], [[head]], EM545.27: hence, a kind of [[bird]], perhaps [[tumbler]]-[[pigeon]] (cf. [[κύμβαχος]]), [[πτεροβάμων|πτεροβάμονες]] κύμβαι <span class="bibl">Emp.20.7</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] ἡ (vgl. [[κύμβος]], sanscr. kumba, <b class="b2">Kübel)</b>, übh. Höhlung, hohles Gefäß; – a) [[Kahn]], Nachen, ἵπποισιν ἢ κύμβαισι ναυστολεῖς χθόνα Soph. frg. 129; vgl. Ath. XI, 482 d. – b) ein Gefäß, [[Becken]], Nic. Al. 164. – c) πτεροβάμονες κύμβαι, bei Empedocl. 226, sind die [[Vögel]]. – d) ein [[Ränzel]], [[πήρα]], VLL. – Auch = [[κεφαλή]]. Vgl. [[κυβή]] u. [[κύμβαχος]].
}}
{{ls
|lstext='''κύμβη''': (Α), ἡ, τὸ κοῖλον ἀγγείου· [[ἀγγεῖον]] πρὸς πόσιν, [[ἔκπωμα]], [[ποτήριον]], Νικ. Ἀλ. 164, 389, Θ. 943, Ἀθήν. 483Α· = [[ὀξύβαφον]] Ἡσύχ. ΙΙ. [[λέμβος]], [[πλοιάριον]], Λατ. cymba Σοφ. Ἀποσπ. 120. ΙΙΙ. [[πήρα]], «ταγάρι», [[σάκκος]], ὡς τὸ [[κύββα]], Ἡσύχ. (Πρβλ. [[κύμβος]], [[κύμβαλον]], [[κύπελλον]], [[κύββα]], Σανσκρ. kumbhas.)
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />η (AM [[κύμβη]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ναυτ.</b><br /><b>1.</b> κοντή και πλατιά [[βάρκα]] που τοποθετούσαν αναποδογυρισμένη στους τροχούς τών τροχήλατων πλοίων<br /><b>2.</b> πτυσσόμενη [[βάρκα]] τών τορπιλλοβόλων και αντιτορπιλλικών που ο [[σκελετός]] της άνοιγε σαν ριπίδι και η οποία συμπτυσσόταν και τοποθετούνταν στο [[κατάστρωμα]] όπου καταλάμβανε ελάχιστο χώρο<br /><b>3.</b> <b>στρ.</b> πτυσσόμενες βάρκες που χρησιμοποιούνταν από το όπλο του Μηχανικού ως υπόβαθρα για τη [[ζεύξη]] ελαφρών γεφυρών σε ποταμούς<br /><b>4.</b> <b>ανατ.</b> το μικρότερο [[επάνω]] [[μέρος]] της κόγχης του πτερυγίου του αφτιού<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[κοιλότητα]] αγγείου<br /><b>2.</b> [[αγγείο]], [[ποτήρι]], [[κύπελλο]]<br /><b>3.</b> [[είδος]] πρωτόγονης βάρκας από σκαμμένο κορμό δέντρου<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[σάκος]], [[ταγάρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται [[μάλλον]] για δάνεια λ. που απαντά και στην Αρχαία Ινδική ([[πρβλ]]. αρχ. ινδ. <i>kumbha</i>, αβεστ. <i>xumba</i> «[[αγγείο]]»).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κυμβείον]], [[κυμβίον]]).<br /> <b>(II)</b><br />[[κύμβη]], ἡ (AM)<br /><b>1.</b> [[κύβη]]. [[κεφάλι]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] πτηνού, πιθ. περιστεριού («πτεροβάμονες κύμβαι», Εμπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Ίσως πρόκειται για το [[κύμβη]] (Ι) με σημασιολογική [[εξέλιξη]] παρόμοια με του λατ. <i>testa</i> «[[κεραμίδι]]», [[αλλά]] και «[[κεφάλι]]». Ανερμήνευτος παραμένει ο τ. [[κύβη]]. Το [[πουλί]] ίσως να ονομάστηκε [[έτσι]] από [[τυχόν]] συνήθειά του να βουτά στα νερά. (Πρβλ. και το παρ. [[κυμβητιώ]])].
}}
{{elru
|elrutext='''κύμβη:''' ἡ досл. чаша, перен. челн Soph.: πτεροβάμονες κύμβαι Emped. пернатые челны, т. е. птицы.
}}
{{elnl
|elnltext=κύμβη -ης, ἡ cymbe (onbekende vogel).
}}
{{etym
|etymtx=1<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[cup]], [[bowl]] (Nic., Ath.), [[boat]] (S. Fr. 127);<br />Other forms: also [[κόμβος]] = <b class="b3">τὸ ἔκπωμα</b> H. (does it belong here?)<br />Derivatives: [[κύμβος]] m. (n.) [[hollow vessel]] (Nic., H.); [[κυμβίον]] (<b class="b3">-εῖ-</b>) n. [[small cup]] (Att., hell.), [[small boat]] (H., Suid.). Also [[κύμβαλον]] n., usually pl. <b class="b3">-α</b> [[cymbal]] (Pi., A., X.; cf. [[κρόταλον]]) with the dimin. [[κυμβάλιον]] (Hero) and the denom. [[κυμβαλίζω]] [[sound the cymbals]] (hell.); and <b class="b3">-ισμός</b>, <b class="b3">-ιστής</b>, <b class="b3">-ίστρια</b> (late).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Here prob. also <b class="b3">ἀν-εκυμβαλίαζον</b> (<b class="b3">δίφροι Π</b> 379) <b class="b2">they clashed as κύμβαλα together</b> (diff. Kuiper <b class="b3">Μνήμης χάριν</b> 1, 214 n. 11). By Curtius 158 connected with Skt. <b class="b2">kumbhá-</b>, Av. <b class="b2">xumba-</b> m. [[pot]]; thus (with Fick, Pedersen) Celt. vase-names as MIr. [[comm]], [[cummal]]; more in Bq, Pok. 592, W.-Hofmann s. [[cubō]]. Further Sayce ClRev. 42, 161. - Because of the sequence <b class="b2">*kumb(h)-</b> it cannot be an old IE word; rather a [[Wanderwort]] - From [[κύμβη]] Lat. [[cymba]], [[cumba]] [[ship]] (acc. to Plin. [[ΗΝ]] 7, 208 Phoenician). Fur. 284 compares [[κύπη]] <b class="b2">ship etc.</b> H. and considers the word as Pre-Greek; thus DELG (Frisk refers to the word but does no treat it).<br />See also: -- Vgl. [[κύπη]].<br />2<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: only EM 545, 27, = [[κύβη]], [[κεφαλή]]';<br />Derivatives: [[κυμβητιάω]] <b class="b2">fall head-foremost</b> (ibd.); cf. [[κυβητίζω]] etc. s. [[κυβιστάω]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unclear; perhaps identical with 1. [[κύμβη]] [[cup]]; cf. Lat. [[testa]] > Fr. [[tête]] etc. - The pair [[κύμβη]] - [[κύβη]] shows a Pre-Greek word. Here belongs of course [[κύμβαχος]] <b class="b2"> head foremost</b>.<br />3.<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: name of an unknown bird (Emp. 20, 7 <b class="b3">πτεροβαμοσι κύμβαις</b>, H.); <b class="b3">κυμβατευταί ὀρνιθευταί</b> H.<br />Other forms: Cf. <b class="b3">κόμβα κορώνη</b>. [[Πολυρρήνιοι]] H.; <b class="b3">κύμβας ὄρνιθας</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Unknown. Thompson Birds s. v. If [[κόμβα]] is a variant, the word is Pre-Greek.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κύμβη''': 1.<br />{kúmbē}<br />'''Forms''': [[κύμβος]] m. (n.) [[Hohlgefäß]], [[Schale]] (Nik., H.); gewöhnlicher [[κυμβίον]] (-εῖ-) n. [[kleiner Becher]] (att., hell.), [[kleiner Kahn]] (H., Suid.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Trinkgefäß]], [[Becken]], [[Schale]] (Nik., Ath.), [[Kahn]] (S. ''Fr''. 127);<br />'''Derivative''': Davon [[κύμβαλον]] n., gew. pl. -α [[Becken]], [[Zymbal]] (Pi., A., X. usw.; vgl. [[κρόταλον]]) mit dem Demin. [[κυμβάλιον]] (Hero) und dem Denom. [[κυμβαλίζω]] [[die Zymbalen schlagen]] (hell.); davon -ισμός, -ιστής, -ίστρια (sp.). Hierher wohl noch ἀνεκυμβαλίαζον (δίφροι Π 379) [[sie prallten wie κύμβαλα aufeinander]] (anders Kuiper Μνήμης [[χάριν]] 1, 214 A. 11).<br />'''Etymology''' : Schon von Curtius 158 mit aind. ''kumbhá''-, aw. ''xumba''- m. [[Topf]] verbunden; dazu (mit Fick, Pedersen) kelt. Gefäßnamen wie mir. ''comm'', ''cummal''; weitere, semantisch abweichende Wörter bei Bq, WP. 1, 375f., P. 592, W.-Hofmann s. ''cubō''; daselbst auch reiche Lit. Weitere Kombinationen bei Sayce ClRev. 42, 161. — Wegen der Lautfolge *''qumb''(''h'')- (für *''qu̯m̥b''(''h'')-) kann es sich ja um kein uraltes idg. Erbstück handeln; vielmehr liegt ein Wanderwort vor. — Aus [[κύμβη]] lat. ''cymba'', ''cumba'' [[Nachen]] (nach Plin. ''H N '' 7, 208 phönikisch). — Vgl. [[κύπη]].<br />'''Page''' 2,48<br />2. nur ''EM'' 545, 27,<br />{kúmbē}<br />'''Meaning''': = [[κύβη]], ’[[κεφαλή]]’;<br />'''Derivative''': dazu [[κυμβητιάω]] [[kopfüber stürzen]] (ebd.); vgl. κυβητίζω usw. s. [[κυβιστάω]].<br />'''Etymology''' : Unklar; vielleicht mit 1. [[κύμβη]] [[Schale]] identisch; vgl. lat. ''testa'' > frz.''tête'' usw.<br />'''Page''' 2,49<br />3.<br />{kúmbē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. eines unbekannten Vogels (Emp. 20, 7 πτεροβάμοσι κύμβαις, H.);<br />'''Derivative''': [[κυμβατευταί]]· ὀρνιθευταί H.<br />'''Etymology''' : Dunkel; vgl. [[κόμβα]]· [[κορώνη]]. Πολυρρήνιοι H. und Thompson Birds s. v.<br />'''Page''' 2,49
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[boat]]
}}