View source for οἰκοδεσπότης

{{LSJ1
|Full diacritics=οἰκοδεσπότης
|Medium diacritics=οἰκοδεσπότης
|Low diacritics=οικοδεσπότης
|Capitals=ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗΣ
|Transliteration A=oikodespótēs
|Transliteration B=oikodespotēs
|Transliteration C=oikodespotis
|Beta Code=oi)kodespo/ths
|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[master]] or [[steward of a house]], <span class="bibl">Alex.225</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>10.25</span>, <span class="bibl"><span class="title">PMeyer</span> 24.2</span> (vi A. D.) : metaph., of God, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.22.4</span> (<b class="b3">οἰκίας δ</b>. was preferred by the Atticists, as in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>954b</span> : so οἴκων δεσπόται <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span> 2.1.32</span>, cf. Phryn.348). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[native ruler]], opp. foreign emperor, <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>2.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Astrol., of a planet, [[owner of a domicile]] or otherwise predominant, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>97</span>, Porph. ap. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>9.5</span>, Heph. Astr.<span class="bibl">1.13</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>3.158.80</span> (iii A. D.).</span>
}}
{{ls
|lstext='''οἰκοδεσπότης''': -ου, ὁ, ὡς καὶ νῦν, ὁ [[δεσπότης]] ἢ [[κύριος]] οἴκου ἢ οἰκογενείας, Ἄλεξις ἐν «Ταραντίνοις» 6, συχν. ἐν τῇ Καιν. Διαθ., κτλ.· [[ἀλλά]]: οἰκίας [[δεσπότης]] ἔλεγον κατὰ προτίμησιν οἱ Ἀττ., ὡς ἐν Πλάτ. Νόμ. 954Β· [[οὕτως]], οἴκου δ. Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 32· ἴδε Λοβεκ. Φρύνιχ. 373. ΙΙ. ἐν τῇ Ἀστρολογίᾳ ἕκαστον [[σημεῖον]] τοῦ ζῳδιακοῦ κύκλου ἦτο [[οἶκος]] διὰ τὸν πλανήτην, [[ὅστις]] εἰσερχόμενος εἰς τὸ [[ζῴδιον]] ἐθεωρεῖτο ὡς ἐπιδρῶν εἰς τοὺς μῆνας καὶ τὰς ἡμέρας ἐφ’ ὅσον ἐκυρίευε· τοῦτο ἐλέγετο οἰκοδεσποτεῖν, καὶ ὁ κυριεύων [[πλανήτης]] [[οἰκοδεσπότης]].
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> maître de maison, chef de famille;<br /><b>2</b> qui exerce une influence prédominante dans son domaine <i>en parl. des signes du zodiaque</i>.<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]], [[δεσπότης]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[οἶκος]] and [[δεσπότης]]; the [[head]] of a [[family]]: goodman (of the [[house]]), householder, [[master]] of the [[house]].
}}
{{Thayer
|txtha=οἰκοδεσπότου, ὁ ([[οἶκος]], [[δεσπότης]]), [[master]] of a [[house]], householder: [[ἄνθρωπος]] [[οἰκοδεσπότης]] ([[see]] [[ἄνθρωπος]], 4a.), [[οἰκοδεσπότης]] τῆς οἰκίας, Winer s Grammar, § 65,2. (Alexis, a [[comic]] [[poet]] of the 399-300 B.C.> IV. [[century]] B.C. quoted in [[Pollux]] 10,4, 21; Josephus, contra Apion 2,11, 3; [[Plutarch]], quaest. Romans 30; Ignatius ad Ephesians 6 [ET]. Lob. ad Phryn., p. 313shows [[that]] the earlier Greeks said οἴκου or οἰκίας [[δεσπότης]].)
}}
{{grml
|mltxt=ο (Α [[οἰκοδεσπότης]])<br />ο [[αρχηγός]] της οικογένειας, ο [[κύριος]] του σπιτιού, ο [[νοικοκύρης]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ντόπιος]] [[κυβερνήτης]]<br /><b>2.</b> ο [[πλανήτης]] που επικρατεί [[κάθε]] [[φορά]] στον ζωδιακό κύκλο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶκος]] <span style="color: red;">+</span> [[δεσπότης]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''οἰκοδεσπότης:''' -ου, ὁ, [[κύριος]] του σπιτιού, αυτός που λαμβάνει τις αποφάσεις για το [[σπίτι]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''οἰκοδεσπότης:''' ου ὁ (тж. οἰ. τῆς οἰκίας NT) хозяин дома NT.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=οἰκο-[[δεσπότης]], ου, ὁ,<br />the [[master]] of the [[house]], the [[good]] man of the [[house]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：o„kodespÒthj 哀可-得士坡帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：家-自己的（者）<br />'''字義溯源'''：一家之主，作家主的，家主，田主，主人；由（[[οἶκος]]）*=住處）與（[[δεσπότης]]）*=絕對的統治者，主）組成。參讀 （[[οἶκος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（7）；可（1）；路（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 家主（8） 太10:25； 太20:11； 太21:33； 太24:43； 可14:14； 路12:39； 路13:25； 路14:21；<br />2） 主人（1） 路22:11；<br />3） 作家主的（1） 太20:1；<br />4） 一家主（1） 太13:52；<br />5） 田主的（1） 太13:27
}}