View source for λαλιά

{{LSJ1
|Full diacritics=λᾰλῐᾱ́ 
|Medium diacritics=λαλιά
|Low diacritics=λαλιά
|Capitals=ΛΑΛΙΑ
|Transliteration A=laliá
|Transliteration B=lalia
|Transliteration C=lalia
|Beta Code=lalia/
|Definition=poet. [[λαλιή]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[talk]], [[chat]], λαλιὰν [[ἀσκῆσαι]], λαλιὰν [[ἐπιτηδεῦσαι]], Ar.Nu.931 (anap.), Ra.1069; πέρας ποιεῖ λαλιᾶς Men.66.3, cf. Hermesian. 7.78, AP7.440 (Leon.); [[common]] [[talk]], [[report]], Plb.3.20.5; τῆς εὐανδρίας τινός [[LXX]] 2 Ma.8.7; ἀχέων APl.4.134 (Mel.); λαλιάν τινα [[ποιεῖν]] [[LXX]] Si.42.11; in good sense, [[discussion]], ἡ περὶ βυβλίων λ. Plb. 31.23.4, cf. 36.12.3; [[speech]], [[conversation]], Ev.Jo.8.43; [[matter]], [[subject]], [[LXX]] Ec.3.18.<br><span class="bld">2</span> [[loquacity]], Aeschin.2.49, Thphr.Char.7, Arist. Phgn.806b18, Men.Sam.46.<br><span class="bld">II</span> a [[form]] of [[speech]], [[dialect]], Ev.Matt. 26.73; ἡ λ. σου ὡραία [[LXX]] Ca.4.3; [[style]], Phld.Rh.2.27 S.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0009.png Seite 9]] ἡ, Geschwätz, Gerede, nach Plat. def. 416 [[ἀκρασία]] λόγου [[ἄλογος]]; auch = Schwatzhaftigkeit, vgl. Theophr. char. 7; λαλιὰν ἀσκῆσαι, Ar. Nubb. 931; der [[στωμυλία]] entsprechend, Ran. 1069; Aesch. 2, 49; λαλιὰ καὶ θροῦς, Pol. 1, 32, 6; [[χυδαῖος]] καὶ πάνδημ ος, 14, 7, 8; κουρεακή, 3, 20, 5; Folgde. – Bei Sp. auch übh. Rede, Gespräch.
}}
{{ls
|lstext='''λᾰλιά''': ἡ, [[ὁμιλία]], [[λόγος]], λαλιὰν ἀσκῆσαι, ἐπιτηδεῦσαι Ἀριστοφ. Νεφ. 931, Βάτρ. 1069· [[πέρας]] οὐ ποιεῖ λαλιᾶς Μένανδ. ἐν «Ἀρρηφόρῳ» 3, πρβλ. Ἑρμησιάν. 78, Ἀνθ. Π. 7. 440· - κοινὴ [[ὁμιλία]], [[φήμη]], Πολύβ. 3. 20, 5, κτλ.· λαλιάν τινα ποιεῖν Ἑβδ. (Σειρὰχ ΜΒ΄, 11)· - ἐπὶ καλῆς σημασ., [[συζήτησις]], Πολύβ. 32, 9, 4· [[ὁμιλία]], [[συνομιλία]], Εὐαγγ. κ. Ἰω. η΄, 43. 2) [[ἀδολεσχία]], [[φλυαρία]], Αἰσχίν. 34. 29, Θεοφρ. Χαρ. 7. ΙΙ. [[διάλεκτος]], [[τρόπος]] τοῦ λαλεῖν, [[προφορά]], καὶ γὰρ ἡ [[λαλιά]] σου δῆλόν σε ποιεῖ Εὐαγγ. κ. Ματθ. κϛʹ, 73, πρβλ. Ἑβδ. (ᾎσμα ᾈσμάτων Δ΄, 3).
}}
{{bailly
|btext=ᾶς (ἡ) :<br /><b>I.</b> babil, bavardage ; <i>d’où</i><br /><b>1</b> habitude de bavarder, loquacité;<br /><b>2</b> bruit, rumeur;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> parole ; entretien, conversation.<br />'''Étymologie:''' [[λάλος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[λαλέω]]; [[talk]]: [[saying]], [[speech]].
}}
{{Thayer
|txtha=λαλιᾶς, ἡ ([[λάλος]], cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Sprchl. § 119 Anm. 21), in [[secular]] authors (from [[Aristophanes]] [[down]]) [[loquacity]], [[talkativeness]], [[talk]] (German Gerede) ([[see]] [[λαλέω]], at the [[beginning]]); in a [[good]] [[sense]] [[conversation]]; in the N. T.<br /><b class="num">1.</b> [[speech]], equivalent to [[story]]: [[dialect]], [[mode]] of [[speech]], [[pronunciation]] (Winer's Grammar, 23): [[speech]] [[which]] discloses the [[speaker]]'s [[native]] [[country]]: [[hence]] of the [[speech]] by [[which]] Christ [[may]] be recognized as having [[come]] from [[heaven]], John 8:43 ([[where]] cf. Meyer).
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[λαλιά]], Α ποιητ. τ. λαλιή) [[λαλώ]]<br />[[ομιλία]], [[λόγος]], [[φωνή]] (α. «[[λαλιά]] δεν έβγαλε από το [[στόμα]] του» β. «ὡς [[σπαρτίον]] τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ [[λαλιά]] σου [[ὡραία]]», ΠΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[κελάδημα]] ή [[φωνή]] πτηνού, [[λάλημα]] («καρτερούσες του κράχτη πετεινού τη [[λαλιά]]» Παλαμ.)<br /><b>2.</b> (για μουσικά όργανα) [[ήχος]]<br /><b>3.</b> [[γλώσσα]], [[τρόπος]] έκφρασης, [[διάλεκτος]] (α. «[[κοινή]] [[λαλιά]]» — η [[δημοτική]] [[γλώσσα]]<br />β. «καὶ γὰρ ἡ [[λαλιά]] σου δῆλόν σε ποιεῖ», ΚΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> φιλική [[συνομιλία]], [[συζήτηση]], [[κουβέντα]]<br /><b>2.</b> ασήμαντη [[συζήτηση]], [[αερολογία]]<br /><b>3.</b> [[φλυαρία]] («[[πέρας]] ποιεῖ λαλιᾱς», Μέν.)<br /><b>4.</b> [[διαβεβαίωση]]<br /><b>5.</b> [[φήμη]]<br /><b>6.</b> ύφος λόγου.
}}
{{lsm
|lsmtext='''λᾰλιά:''' ἡ ([[λαλέω]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ομιλία]], [[λόγος]], σε Αριστοφ., Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> [[συζήτηση]], σε Καινή Διαθήκη· [[φλυαρία]], [[πολυλογία]], σε Αισχίν.<br /><b class="num">II.</b> [[τρόπος]] ομιλίας, [[προφορά]], [[διάλεκτος]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''λᾰλιά:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> болтовня, пустословие (λολιὰν [[μόνον]] ἀσκῆσαι Arph.);<br /><b class="num">2)</b> болтливость (λ. [[ἀκρασία]] λόγου ἄλογός, sc. ἐστιν Plat.);<br /><b class="num">3)</b> слух, молва ([[πάνδημος]] Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> речь, беседа (περί τινος Plut.);<br /><b class="num">5)</b> обсуждение, спор (περὶ τῶν προειρημένων Polyb.);<br /><b class="num">6)</b> произношение (τῶν ὀνομάτων Diog. L.);<br /><b class="num">7)</b> говор, наречие (sc. τοῦ Γαλιλαίου NT).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=λᾰλιά, ἡ, [[λαλέω]]<br /><b class="num">I.</b> [[talking]], [[talk]], [[chat]], Ar., Anth.<br /><b class="num">2.</b> [[speech]], [[conversation]], NTest.; [[talkativeness]], [[loquacity]], Aeschin.<br /><b class="num">II.</b> a [[form]] of [[speech]], [[dialect]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：lal⋯a 拉利阿<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：說 相當於： （[[דָּבַר]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：說話，發音，方言，口音，講論，發表，話；源自 （[[ἀπολαλέω]] / [[λαλέω]]）*=說。參讀 （[[κήρυγμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；約（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 話（2） 約4:42； 約8:43；<br />2） 口音（2） 太26:73； 可14:70
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[babble]], [[chatter]], [[chattering]], [[communicativeness]], [[gabble]], [[garrulity]], [[gossip]], [[loquacity]], [[prating]], [[prattle]], [[scandal]], [[talk]], [[talkativeness]], [[tattle]]
}}