View source for ἄνυδρος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄνυδρος
|Medium diacritics=ἄνυδρος
|Low diacritics=άνυδρος
|Capitals=ΑΝΥΔΡΟΣ
|Transliteration A=ánydros
|Transliteration B=anydros
|Transliteration C=anydros
|Beta Code=a)/nudros
|Definition=ον, ([[ὕδωρ]])<br><span class="bld">A</span> [[waterless]], of [[arid]] countries, Hes.Fr.24, Hdt. 4.185; γῆ Hp.Aër.1; [[δάπεδον|δάπεδα]] Trag. ap. Phot.p.151 R.; esp. [[without spring-water]], Hdt.2.7 codd., cf. 149, 3.5; ἡ [[ἄνυδρος]] (sc. [[γῆ]]) Id.3.4 and 9, Arist.Fr.103, LXXIs.44.3; of [[season]]s, Hp.Aph.3,14; [[θέρος]] Id.Aër.10; in E.Tr.1085 (lyr.), of a [[corpse]], [[deprive]]d of [[funeral]] [[lustration]]s; [[unwatered]], σμύρνα Id.Ion89 (anap.).<br><span class="bld">II</span> [[ἄνυδρον]], τό = [[στρύχνον μανικόν]] ([[jimson weed]], [[jimsonweed]], [[devil's snare]], [[devil's trumpet]], [[Datura stramonium]]), Dsc.4.73.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0266.png Seite 266]] ([[ὕδωρ]], vgl. [[ἄϋδρος]]), wasserlos, wasserarm, trocken, Her. öfter ἡ [[ἄνυδρος]], die Wüste, 3, 4; σμύρνη Eur. Ion. 89. Von Todten, [[ἄθαπτος]], [[ἄνυδρος]] Eur. Troad. 1084, entweder ungewaschen oder besser ohne Libation, worauf sich Hesych. Gl. ἀνύδρονος, [[ἄταφος]], οὐ λελουμένος, οὐδὲ τῶν νομιζομένων τυχών bezieht.
}}
{{ls
|lstext='''ἄνυδρος''': -ον, ([[ὕδωρ]]) ὁ πάσχων ἔλλειψιν ὕδατος, μὴ ἔχων [[ὕδωρ]], ἐπὶ ξηρῶν τόπων, Ἡσ. Ἀποσπ. 35, Marcksch, Ἡρόδ. 4. 185· γῆ Ἱππ. π. Ἀέρ. 280: ἰδίως [[ἄνευ]] πηγαίου ὕδατος, περὶ τοῦ Δέλτα τῆς Αἰγύπτου, Ἡρόδ. 2. 7, πρβλ. 149., 3. 5· ἡ [[ἄνυδρος]] (δηλ. γῆ) αὐτ. 3. 4 καὶ 9, Ἀριστ. Ἀποσπ. 99· ἐπὶ τῶν ὡρῶν τοῦ ἔτους, ἢν δὲ βόρειον ᾖ καὶ ἄνυδρον [τὸ [[φθινόπωρον]]] Ἱππ. Ἀφ. 1247· ἐν Εὐρ. Τρῳ. 1085, ἐπὶ νεκροῦ μὴ ἀξιωθέντος ἐπικηδείων λουτρῶν. Ἐν Ἴωνι 89· σμύρνης δ’ ἀνύδρου [[εἶναι]] ἡ πιθανὴ γραφή, σημαίνει δὲ ξηρᾶς· [[ἴσως]] λέγεται οὕτω [[διότι]] παράγεται ἐν ἀνύδροις χώραις.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />sans eau, sec.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὕδωρ]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no tiene agua]] de comarcas o lugares áridos [[Ἄργος]] Hes.<i>Fr</i>.128, de Libia, Hdt.4.185, χωρίον Hdt.3.5, D.C.41.22.4, γῆ Hp.<i>Aër</i>.1, ἐπὶ τὰς ἀνύδρους Ἀμμωνίαδας ἕδρας E.<i>Alc</i>.115, δάπεδα E.<i>Fr</i>.955hSn., νῆσος Philostr.<i>VA</i> 7.16, νησίδιον D.C.41.48.3, ὄρη D.C.76.12.1<br /><b class="num">•</b>de comarcas regadas [[artificialmente]], Hdt.2.149, <i>POxy</i>.918.2.10 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ [[ἄνυδρος]] tierra árida</i> Hdt.3.4, 9, Arist.<i>Fr</i>.103, [[LXX]] <i>De</i>.32.10<br /><b class="num">•</b>τὰ ἄνυδρα tierras áridas</i> Hdt.3.6<br /><b class="num">•</b>[[seco]] de estaciones, Hp.<i>Aph</i>.3.14, θέρος Hp.<i>Aër</i>.10<br /><b class="num">•</b>de cosas [[σμύρνα]] E.<i>Io</i> 89<br /><b class="num">•</b>fig. [[árido]], [[estéril]] ἡ τῆς ἐλευθερίας [[ὁδός]] <i>Vit.Aesop.G</i> 94.<br /><b class="num">2</b> [[privado de lustraciones fúnebres]] de un cadáver, E.<i>Tr</i>.1085, Hsch.<br /><b class="num">II</b> [[ἄνυδρον]], τό [[estramonio]], [[Datura stramonium L.]] o más probablemente [[belladona]], [[Atropa belladonna L.]], Dsc.4.73.
}}
{{StrongGR
|strgr=from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and [[ὕδωρ]]; waterless, i.e. [[dry]]: [[dry]], [[without]] [[water]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἄνυδρον (alpha privative and [[ὕδωρ]]), [[without]] [[water]]: πηγαί, τόποι, [[desert]] places, ἡ [[ἄνυδρος]] the [[desert]], [[Herodotus]] 3,4, etc.; in the Sept. [[often]] γῆ [[ἄνυδρος]]) ([[desert]] places were believed to be the haunts of demons; [[see]] Sept.), and Gesenius or Alex. on the [[former]] [[passage]]; cf. [[further]], νεφέλαι, waterless clouds (Vergil georg. 3,197f arida nubila), [[which]] [[promise]] [[rain]] [[but]] [[yield]] [[none]], [[Herodotus]] [[down]].)
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄνυδρος]], -ον)<br /><b>1.</b> (για τόπους) ο [[ξερός]], ο [[στεγνός]], αυτός που δεν έχει [[καθόλου]] [[νερό]] ή έχει πολύ λίγο<br />(«[[Ἄργος]] ἄνυδρον», Στράβων<br />«ἄνυδρο [[χωράφι]]»)<br /><b>2.</b> (για φυτά) [[ξερικός]], αυτός που δεν ποτίζεται («σμύρνης ἀνύδρου», Ευριπ.<br />«ἀνύδρους σικύους», Γεωπον.<br />«ἄνυδρες ντομάτες»<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για εποχές) [[εκείνη]] που δεν έχει βροχές («τὸ ἔαρ καὶ τὸ [[θέρος]] [[πάνυ]] ἄνυδρον», Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> (για νεκρό) [[εκείνος]] που δεν τον έλουσαν («[[ἄθαπτος]], [[ἄνυδρος]]», Ευριπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> -<i>υδρος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ύδωρ</i> ([[πρβλ]]. [[ένυδρος]], [[έφυδρος]] <b>κ.ά.</b>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄνυδρος:''' -ον ([[ὕδωρ]]), αυτός που έχει [[έλλειψη]] νερού, [[άνυδρος]], λέγεται για ξηρές χώρες, σε Ηρόδ.· λέγεται για [[πτώμα]], στερημένο από επικήδεια λουτρά, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄνυδρος:'''<br /><b class="num">1)</b> безводный, бедный водой ([[χώρη]] Her.; [[σμύρνη]] Eur.; θῖνες Plut.);<br /><b class="num">2)</b> неомытый (по погребальному ритуалу) ([[ἄθαπτος]] ἄ. Eur.).<br /><b class="num">II</b> ἡ (sc. γῆ) безводная земля Her., Arst.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὕδωρ]]<br />[[wanting]] [[water]], waterless, of [[arid]] countries, Hdt.:—of a [[corpse]], deprived of [[funeral]] lustrations, Eur.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¥nudroj 安-語得羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：不-濕<br />'''字義溯源'''：無水的，乾的，沒有雨的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[ὕδωρ]]）=水）組成；其中 （[[ὕδωρ]]） 出自（[[ὑετός]]）=雨水），而 （[[ὑετός]]）又出自（[[ὕψωμα]]）X*=下雨）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；彼後（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 無水之（2） 太12:43； 路11:24；<br />2） 是沒有雨的（1） 猶1:12；<br />3） 無水的（1） 彼後2:17
}}