View source for εἰσαγωγή

{{LSJ1
|Full diacritics=εἰσᾰγωγή
|Medium diacritics=εἰσαγωγή
|Low diacritics=εισαγωγή
|Capitals=ΕΙΣΑΓΩΓΗ
|Transliteration A=eisagōgḗ
|Transliteration B=eisagōgē
|Transliteration C=eisagogi
|Beta Code=ei)sagwgh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bringing in]], [[ὑδάτων]], [[ὕδατος]], <span class="bibl">Str.5.3.8</span>, <span class="title">IGRom.</span> 3.804 (Aspendus); σίτου <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>5.500</span> (iii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[introduction]], as of heirs by adoption, <span class="bibl">Is.10.9</span> (pl.); of children to a [[φρατρία]], <span class="title">IG</span>22.1237.108. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[importation]] of goods, etc., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>847d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span> 1360a14</span>, <span class="title">SIG</span>278.11 (Priene). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[raising]] of taxes, <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.31.6</span> (ii B.C.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> as law-term, [[bringing of causes into court]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>855d</span>(pl.); τῶν κλήρων <span class="bibl">Is.4.12</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[introduction]] to a subject, [[elementary teaching]], <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>56.12</span>, D.H.<span class="title">Amm.</span>2.1 (pl.), <span class="bibl">Ph.1.487</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.29.23</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.428</span> (pl.); [[elementary treatise]], <b class="b3">Εἰ. εἰς τὴν περὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν πραγματείαν</b>, title of work by Chrysippus, cf. Plu.2.43f(pl.), Gal.<span class="title">Libr.Propr.Prooem.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[channel of entrance]] to a harbour, <span class="bibl">Str.17.1.18</span>, <span class="title">Peripl.M.Rubr.</span>37. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[office]] of [[εἰσαγωγεύς]] II, Hsch.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0740.png Seite 740]] ἡ, die Einführung, Ggstz [[ἐξαγωγή]], Plat. Legg. VIII, 847 d; τῶν εἰσποιητῶν, Einschreibung in die Bürgerlisten, Is. 10, 9. – Bes. Einleitung eines Processes, Plat. Legg. IX, 855 d 871 c, wie vielleicht Is. 4, 12 αἱ εἰς. τῶν κλήρων zu nehmen. – Bei Sp. Einleitung in eine Wissenschaft, z. B. ἡ εἰς. ἡ εἰς τὴν περὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν πραγματείαν, von Chrysipp, Ath. VI, 159 d; übh. wissenschaftliche Abhandlung, Plut. de audit. 7 u. A.
}}
{{ls
|lstext='''εἰσᾰγωγή''': ἡ, ἡ ἐγγραφὴ τῶν εἰσποιητῶν εἰς τοὺς καταλόγους τῶν πολιτῶν, Ἰσαῖος 80. 11. 2) εἰσαγωγὴ ἐμπορευμάτων, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ἐξαγωγή]], Πλάτ. Νόμ. 847D, Ἀριστ. Ρητ. 1. 4, 11. ΙΙ. ὡς δικανικὸς ὅρος, τὸ εἰσάγειν ὑποθέσεις εἰς τὸ [[δικαστήριον]], «ἀρχὴ Ἀθήνησι τῶν τὰ ἐγκλήματα εἰσαγόντων» Ἡσύχ., (ἴδε [[εἰσάγω]] ΙΙ. 3), Πλάτ. Νόμ. 855D, πρβλ. Ἰσαῖον 47. 32. ΙΙΙ. ἐν τῇ ῥητορικῇ, [[στοιχειώδης]] [[πραγματεία]], [[εἰσαγωγή]], Πλούτ. 3. 43F, [[ἔνθα]] ἴδε Wyttenb.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> introduction, importation;<br /><b>2</b> introduction d’une instance judiciaire;<br /><b>3</b> introduction à une science <i>ou</i> à une œuvre, initiation.<br />'''Étymologie:''' [[εἰσάγω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσαγωγά <i>SEG</i> 32.1586.12 (Náucratis V a.C.)<br /><b class="num">A</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[conducción]], [[traída de aguas, esp. ref. acueductos o canalizaciones]] ὑδάτων εἰ. Str.5.3.8, τὸ ὑδρεκδοχεῖον καὶ τὴν εἰσαγωγὴν [τ] ῶν εἰς αὐτὸ ὑδάτων <i>IEphesos</i> 695.10 (I d.C.), φροντισταὶ εἰσαγωγ(ῆς) ὑδάτων, καστέλλων καὶ κρηνῶν <i>PLond</i>.1177.7 (II d.C.), ἐπιμεληθεὶς τῆς τοῦ ὕδατος εἰσαγωγῆς ἐκ τ[ῶν] δημοσίων χρημάτων <i>IHadrian</i>.44.4 (II/III d.C.), cf. <i>MAMA</i> 7.11.13 (Laodicea Combusta, imper.), <i>IGR</i> 3.804.11 (Aspendos, imper.), τοῦ Μαρναντιανοῦ ὕδατος <i>IEphesos</i> 414 (imper.).<br /><b class="num">2</b> [[lugar de entrada]], [[entrada]] ποταμὸς ... ἔχων εἰσαγωγὴν πλοίοις un río que tiene entrada para los barcos</i> e.d. un río navegable</i>, <i>Peripl.M.Rubri</i> 37, cf. Str.14.2.2, ἔχει ... εἰσαγωγὰς τὰ στόματα Str.17.1.18<br /><b class="num">•</b>prob. [[canal]], [[conducto]] de entrada de agua de riego, a cielo abierto <i>OROM</i> 240.1 (imper.), cf. [[εἰσαγωγός]] I 3.<br /><b class="num">B</b> abstr.<br /><b class="num">I</b> ref. a pers. o cosas<br /><b class="num">1</b> [[introducción]], [[presentación]] τῶν παίδων en la fratría <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.108 (IV a.C.), cf. <i>Sokolowski</i> 2.48.1 (Tenos IV a.C.), de hijos adoptivos por testamento, Is.10.9, φρουρᾶς εἰς πόλιν εἰ. Antip.<i>Stoic</i>.3.256, de alimentos en una cárcel εἰσαγωγῆς ἄρτων ἀπηγορευμένης τοῖς δεσμοφύλαξιν Synes.<i>Ep</i>.41 (p.62).<br /><b class="num">2</b> [[introducción]], [[admisión]] φρουρᾶς εἰς πόλιν εἰ. Antip.<i>Stoic</i>.3.256, de causas judiciales, Is.4.12, Pl.<i>Lg</i>.855d, 871c, Arist.<i>Pol</i>.1321<sup>b</sup>37.<br /><b class="num">3</b> importación de mercancías, frec. op. [[ἐξαγωγή]] Pl.<i>Lg</i>.847d, Arist.<i>Rh</i>.1360<sup>a</sup>14, εἶναι παντὸς χρυσίου ἐπισήμο εἰσσαγωγὴν καὶ ἐξαγωγήν <i>IKalchedon</i> 16.5 (Olbia IV a.C.), cf. Welles, <i>RC</i> 3.95 (Teos IV a.C.), νόμος τέλους [[Ἀσίας]] εἰσαγωγῆς καὶ ἐξαγωγῆς κατά τε γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν <i>SEG</i> 39.1180.8 (Éfeso I d.C.), ἱερείων (ὑικῶν) <i>PUniv.Giss</i>.2.11 (II a.C.), cf. <i>PCair.Zen</i>.372.2 (III a.C.), τοῦ σίτου <i>PSI</i> 500.4 (III a.C.), τέλ(ος) ἰσαγω(γῆς) <i>Ostr</i>.1569 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[derecho, privilegio de importación]] frec. en decretos de proxenía ἀτέλειαν ἦμεν καὶ αὐτῷ καὶ ἐκγόνοις καὶ ἐσαγωγὰν καὶ ἐξαγωγὰν καὶ ἐμ πολέμῳ καὶ ἐν ἰρήνᾳ <i>SEG</i> [[l.c.]], cf. <i>IPr</i>.2.11, 6.16 (ambas IV a.C.), <i>IM</i> 10.22 (III a.C.).<br /><b class="num">4</b> [[ingreso]], [[recaudación de impuestos]] τῶν ὀφειλομένων <i>PAmh</i>.31.6, <i>PTeb</i>.41.17 (ambos II a.C.), τῶν ἐφελκομένων βα[σιλι] κῶν <i>BGU</i> 1825.4 (I a.C.), cf. <i>PTeb</i>.914.1 (II a.C.).<br /><b class="num">II</b> ref. temas intelectuales<br /><b class="num">1</b> [[introducción]], [[iniciación]] en un tema ποίαν ἔπραξα ἂν εἰσαγωγήν Arr.<i>Epict</i>.1.29.23, cf. 2.16.34, [[ἀπόχρη]] δὲ εἰσαγωγῆς [[ἕνεκα]] τοσαῦτα εἰρῆσθαι basta que sean dichos esos ejemplos a modo de introducción</i> D.H.<i>Comp</i>.8.4, cf. Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.228, ὁ δὲ Εὐριπίδης πολὺς ἐν ταῖς ῥητορικαῖς εἰσαγωγαῖς Eurípides abunda en preámbulos retóricos</i> D.H.<i>Imit</i>.2.13<br /><b class="num">•</b>[[principio]], [[inicio]] τοῦ εὐαγγελίου Epiph.Const.<i>Haer</i>.51.6.4<br /><b class="num">•</b>[[Introducción como tít. de obras]] Εἰ. εἰς τὴν περὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν πραγματείαν de Crisipo, Ath.159d, Περὶ λέξεως εἰ. de Posidonio, D.L.7.60, cf. Ph.<i>Bel</i>.56.12, Gal.19.38, D.L.7.39, esp. la <i>Isagoge</i> a las <i>Categorías</i> de Aristóteles, Porph.<i>Intr</i>.tít., 1.8<br /><b class="num">•</b>de donde [[tratado elemental]] ἄρχεται ... ἀπὸ στοιχειώδους εἰσαγωγῆς Ph.1.487, op. τέχνη ‘tratado’ D.H.<i>Amm</i>.2.1.2, op. βιβλίον Plu.2.43f, op. σύνοψις y ὑφήγησις Gal.19.11, αἱ εἰσαγωγαὶ τῶν Στωικῶν S.E.<i>M</i>.8.428.<br /><b class="num">2</b> [[enseñanza básica]] esp. ref. a los principios gramaticales Phld.<i>Po</i>.A a.19, τῶν ῥητόρων Phld.<i>Rh</i>.1.354, a los principios de la dialéctica <i>(disciplinae) quas uocant dialectici</i> εἰσαγωγάς Gell.16.8.1, a los de la lógica, como tít. de una obra de Crisipo Τῶν πρὸς εἰσαγωγὴν τρόπων D.L.7.195.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[εἰσαγωγή]])<br /><b>1.</b> η [[μεταφορά]] εμπορευμάτων από [[ξένη]] [[χώρα]]<br /><b>2.</b> το να τοποθετηθεί [[κάτι]] [[μέσα]] σε [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>3.</b> ο [[πρόλογος]] ή τα εισαγωγικά, ενημερωτικά στοιχεία βιβλίου, άρθρου, θεατρικού έργου κ.λπ.<br /><b>4.</b> η [[παρουσίαση]] και [[προώθηση]] υποθέσεων για [[εκδίκαση]] στο δικαστήριο, τη [[βουλή]], συμβούλια κ.λπ.<br /><b>5.</b> [[στοιχειώδης]], ενημερωτική [[πραγματεία]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[προπαίδευση]], [[μύηση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εγγραφή]] θετών γιων ως κληρονόμων<br /><b>2.</b> [[εγγραφή]] παιδιών στη [[φρατρία]]<br /><b>3.</b> [[πορθμός]] στην είσοδο λιμανιού.
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰσᾰγωγή:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[εισαγωγή]] αγαθών, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> ως [[δικανικός]] όρος, [[εισαγωγή]] υποθέσεων στο δικαστήριο, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''εἰσᾰγωγή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> введение, начальное руководство (τὰ βιβλία καὶ αἱ εἰσαγωγαί Plut.);<br /><b class="num">2)</b> ввоз, импорт (ἐξαγωγὴ καὶ εἰ. Arst.);<br /><b class="num">3)</b> юр. (об исковом заявлении, судебном деле и т. п.) представление суду, внесение дела в суд Plat., Isae., Arst.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εἰσᾰγωγή, ἡ, [from [[εἰσάγω]]<br /><b class="num">I.</b> [[importation]] of [[goods]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> as law-[[term]], a [[bringing]] causes [[into]] [[court]], Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[carrying in]], [[letting in]], [[bringing in]]
}}