View source for συνήθης

{{LSJ1
|Full diacritics=συνήθης
|Medium diacritics=συνήθης
|Low diacritics=συνήθης
|Capitals=ΣΥΝΗΘΗΣ
|Transliteration A=synḗthēs
|Transliteration B=synēthēs
|Transliteration C=synithis
|Beta Code=sunh/qhs
|Definition=ες, gen. εος, contr. ους, gen. pl. [[συνηθέων]], contr. [[συνηθῶν]] (or [[συνήθων]], Hdn.Gr.1.428):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dwelling]] or [[living]] [[together]], [[accustomed]] or [[used to each other]], συνήθεες ἀλλήλῃσιν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>230</span>; [[like each other in habits]], <span class="bibl">Th.1.71</span>; <b class="b3">συνήθεις καὶ γνώριμοι</b> [[acquaintances]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 375e</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1126b25</span>; <b class="b3">φίλοι καὶ συνήθεις</b> <span class="bibl">Philem.213.13</span>; <b class="b3">σ. τινί</b> [[well-acquainted]] or [[intimate with]] one, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>43a</span>, <span class="bibl"><span class="title">La.</span>188a</span>, <span class="bibl">Men.<span class="title">Pk.</span> 258</span>: less freq. as [[substantive]], [[friend]], [[intimate]], Phld.<span class="title">Rh.</span>1.332 S., etc.: c. gen., <span class="bibl">D.S.19.47</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[habituated]], [[accustomed]], τῷ σκότῳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>517d</span>; σώματα πᾶσι ποτοῖς καὶ πόνοις σ. γιγνόμενα <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span> 797e</span>; of animals, [[χειρὶ συνήθης]] = [[χειροήθης]] ([[accustomed to the hand]], [[manageable]], [[tame]]), <span class="title">AP</span>9.287 (Apollonid.): abs., <b class="b3">τὰ σύντροφα καὶ σ</b>. those [[rear]]ed and [[breed|bred]] [[with]] him, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>629b11</span>; <b class="b3">οἱ συνήθεις τόποι</b> their [[wonted]] [[haunt]]s, ib.<span class="bibl">596b29</span>: c. inf., σ. [[ᾄδειν]] γενόμενοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>666d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of things, [[habitual]], [[customary]], [[usual]], [[ἔθος]], [[πότμος]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>894</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>88</span>; [[σύνηθες]] [[ὄμμα]] = a [[customary]] [[vision]], <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>903</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span> 2.49</span>; δίαιτα <span class="bibl">Th.1.6</span>; σημεῖα τῷ γένει συνηθέστερα <span class="bibl">And.2.26</span>; <b class="b3">τὸ ξύνηθες ἥσυχον</b> your [[habitual]] [[quietness]], <span class="bibl">Th.6.34</span>; <b class="b3">τὸ ξύνηθες φοβερόν</b> ib.<span class="bibl">55</span>; σύνηθες αἰεὶ ταῦτα βαστάζειν ἐμοί <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>40</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1295b17</span>; διὰ τὸ μὴ σ. νομοθέτῃ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>739a</span>: <b class="b3">τὸ σύνηθες</b> the [[customary]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.14.6</span>; [[custom]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1369b16</span>, al.; <b class="b3">τὸ τῆς ἑορτῆς σύνηθες</b> <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>21b</span>; of language, [[in common use]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>45.1</span>, al.; <b class="b3">τὸ σύνηθες</b> [[usage]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Adv.</span>178.28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Adv. [[συνήθως]], ἔχειν τινί to be [[acquainted]], [[friendly with]], <span class="bibl">D.37.26</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[habitually]], [[as is usual]], [[συνήθως]] [[παρακολουθεῖν]] <span class="bibl">Aeschin.2.132</span>; [[συνήθως]] [[ἐξαπατᾶσθαι]] <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[according to common usage]], opp. [[τοπικῶς]], Sch.Th.<span class="title">Oxy.</span>853 xiii 4; ἡ συνήθως νοουμένη [[οἰκονομία]] as [[commonly]] [[conceive]]d, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.29</span> J.</span>
}}
{{ls
|lstext='''συνήθης''': -ες, γεν. εος, συνῃρ. ους, γεν. πληθ. συνηθέων, συνῃρ. συνήθων (Ἀρκάδ. 136, 24)˙ ― ὁ συνδιατρίβων, συνδιαιτώμενος, [[οἰκεῖος]], [[σχετικός]], φίλος, συνήθεες ἀλλήλοισιν Ἡσιόδ. Θεογ. 230˙ [[ὅμοιος]] πρὸς ἄλλον κατὰ τὰ ἤθη ἢ τοὺς τρόπους, Θουκ. 1. 71˙ συνήθεις καὶ γνώριμοι, οἰκεῖοι καὶ σ., γνώριμοι, φίλοι, Πλάτ. Πολ. 375Ε, Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 4. 6, 5, Φιλήμων ἐν Ἀδήλ. 1. 13˙ ― σ. τινί, [[λίαν]] [[γνώριμος]] [[πρός]] τινα, [[Πλάτων]] Κρίτων 43Α, Λάχ. 188Α˙ σπανιώτερον μετὰ γενικ. ὡς οὐσιαστ., ὁ σ. τινός, ὁ στενωτάτην ἔχων σχέσιν ἢ φιλίαν [[πρός]] τινα, Διόδ. 19. 47, Πλούτ. ΙΙ. ὁ συνηθισμένος, τινί, εἴς τι [[πρᾶγμα]], Πλάτ. Πολ. 517D, κτλ.˙ σώματα πᾶσι πότοις καὶ πόνοις ξ. γιγνόμενα [[αὐτόθι]] 797Ε˙ ἐπὶ ζῴων, χειρὶ σ. = [[χειροήθης]], Ἀνθ. Παλ. 9. 287˙ καὶ ἀπολ., τὰ σύντροφα καὶ συνήθη Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 44, 2˙ οἱ σ. τόποι, τὰ μέρη [[ἔνθα]] συνήθως συχνάζουσιν, [[αὐτόθι]] 8. 12, 3˙ ― μετ’ ἀπαρεμφ., σ. ᾄδειν γενόμενος Πλάτ. Νόμ. 666D. 2) ἐπὶ πραγμάτων, ὁ καθ’ ἕξιν γινόμενος, [[συχνός]], [[ἔθος]], [[πότμος]] Σοφ. Φιλ. 894, Τρ. 88˙ ψυχῇ σύνηθες [[ὄμμα]] ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 903, πρβλ. Ἱππ. Ἀφορ. 1246˙ [[δίαιτα]] Θουκ. 6. 17˙ σημεῖα τῷ γένει ξυνηθέστερα Ἀνδοκ. 23. 2˙ τὸ ξύνηθες ἥσυχον, ἡ κατὰ συνήθειαν [[ἡσυχία]] σας, Θουκ. 6. 34˙ τὸ ξύνηθες φοβερὸν [[αὐτόθι]] 55˙ σύνηθές [ἐστι] [[ταῦτα]] βαστάζειν ἐμοὶ Εὐρ. Ἄλκ. 40, πρβλ. Ἀριστ. Πολιτ. 4. 11, 6˙ διὰ τὸ μὴ ξ. νομοθέτῃ Πλάτ. Νόμ. 739 Α˙ ― τὸ σύνηθες, [[ἔθος]], ἔθιμον, Ξεν. Ἀπομν. 3. 14, 6, Ἀριστ. Ρητορ. 1. 10, 18, κ. ἀλλ.˙ τὸ τῆς ἑορτῆς ξ. Πλάτ. Τίμ. 21Β. ΙΙΙ. Ἐπίρρ. [[συνήθως]], ὡς καὶ νῦν, κατὰ τὸ σύνηθες, συν. παρακολουθεῖν Αἰσχίν. 45. 28, Πλούτ., κλπ.
}}
{{bailly
|btext=ης, σύνηθες;<br /><b>1</b> qui a ses habitudes avec, qui vit avec <i>ou</i> ensemble ; lié avec, qui a des relations d’amitié : τινι, τινος avec qqn ; <i>abs.</i> ami intime, familier;<br /><b>2</b> accoutumé à, habitué à, familier de, τινι;<br /><b>3</b> habituel, familier, ordinaire : τὸ ξύνηθες ἥσυχον THC apathie ordinaire ; [[συνήθης]] [[πότμος]] SOPH la destinée qui l’accompagne, sa destinée ; σύνηθές (ἐστι) [[ἐμοί]] avec un inf. EUR j’ai l’habitude de ; τὸ σύνηθες la coutume ; τὰ συνήθη PLUT les usages, <i>particul.</i> les devoirs habituels, les derniers devoirs.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἦθος]].
}}
{{grml
|mltxt=σύνηθες, ΝΜΑ, και αττ. τ. ξυνήθης, ξύνηθες, Α<br />(για πράγματα, γεγονότα ή καταστάσεις) αυτός που γίνεται [[κατά]] [[συνήθεια]], [[συνηθισμένος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που συμβαίνει, που παρατηρείται [[κατά]] κανόνα («η [[συνήθης]] [[θερμοκρασία]] αυτής της εποχής»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «[[κατά]] το σύνηθες» — όπως [[συνήθως]] συμβαίνει<br />β) «τα συνήθεα συνήθη» — τα [[ίδια]] και τα [[ίδια]], τα διαρκώς επαναλαμβανόμενα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως επίθ. και ως ουσ.) αυτός που ζει ή συναναστρέφεται με κάποιον, [[ιδίως]] ο [[οικείος]], ο [[φίλος]] («φίλοι καὶ συνήθεις», Φιλήμ.)<br /><b>2.</b> ο όμοιος ως [[προς]] τους τρόπους ή τα ήθη<br /><b>3.</b> εξοικειωμένος με [[κάτι]] («πρὶν ἱκανῶς [[συνήθης]] [[γενέσθαι]] τῷ παρόντι σκότῳ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> (για ζώα) εξημερωμένος<br /><b>5.</b> (για [[τόπο]]) αυτός στον οποίο συχνάζουν τα ζώα<br /><b>6.</b> (για λόγο) αυτός που χρησιμοποιείται από όλους ή από τους περισσότερους, ο [[κοινός]]<br /><b>7.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ σύνηθες</i><br />α) η [[συνήθεια]]<br />β) το [[έθιμο]]<br />γ) ο [[συνηθισμένος]] [[τρόπος]] ζωής<br />δ) η [[κοινή]] [[χρήση]] της γλώσσας. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[συνήθως]] ΝΜΑ<br />με τρόπο που συνηθίζεται, [[κατά]] το σύνηθες<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[κατά]] τη συνήθη [[χρήση]]<br /><b>αρχ.</b><br />με [[οικειότητα]], φιλικά («[[συνήθως]] ἔχων ἐμοὶ καὶ [[γνώριμος]] ὤν», <b>Δημοσθ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ηθης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἦθος]]), <b>πρβλ.</b> <i>κακο</i>-<i>ήθης</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συνήθης:''' -ες, γεν. <i>-εος</i>, συνηρ. <i>-ους</i> ([[ἦθος]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που διαμένει ή ζει μαζί με κάποιον, [[οικείος]], [[φίλος]], [[σύντροφος]], σε Ησίοδ.· αυτός που μοιάζει με κάποιον ως προς τις συνήθειες ή τους τρόπους του, σε Πλάτ.· [[συνήθης]] τινί, αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[οικειότητα]] με κάποιον, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> αυτός που έχει συνηθίσει σε [[κάτι]], που έχει εξοικειωθεί με [[κάτι]], [[συνηθισμένος]], εξοικειωμένος, <i>τινί</i>, με ένα [[πράγμα]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, [[συνηθισμένος]], εθιμικός, [[κοινός]], αυτός που ανήκει στον [[μέσο]] όρο, σε Σοφ., Θουκ.· <i>τὸ σύνηθες</i>, [[συνήθεια]], [[έθιμο]], σε Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> επίρρ. [[συνήθως]], σύμφωνα με τη [[συνήθεια]], εθιμικά, όπως συνηθίζεται, σε Αισχίν.
}}
{{elnl
|elnltext=συνήθης -ες, gen. -ους, zonder contr. -εος, Att. ook ξυνήθης [σύν, ἦθος] van levende wezens gewend (aan), vertrouwd (met); met dat.; met inf. gewend om. συνήθεις ἄδειν γενόμενοι omdat we eraan gewend zijn om (die liederen) te zingen Plat. Lg. 666d. die op vertrouwelijke voet staat, vertrouwd; met dat. met iem.; subst.. ὁ συνήθης intieme vriend, vertrouweling. van zaken gebruikelijk, gewoon(lijk):; ξυνήθη τὴν δίαιταν μεθ ’ ὅπλων ἐποιήσαντο ze maakten zich het leven onder de wapens tot een gewoonte Thuc. 1.6.1; onpers. σύνηθες ( ἐστι ) met dat. en inf. het is iems. gewoonte om; subst. τὸ σύνηθες wat gewoon is, waar men aan gewend is, gewoonte.
}}
{{elru
|elrutext='''συνήθης:'''<br /><b class="num">1)</b> [[привыкший]], [[освоившийся]] (τινί Plat.): χειρὶ σ. Anth. прирученный, ручной;<br /><b class="num">2)</b> [[привычный]], [[обычный]] ([[ἔθος]] Soph.; [[δίαιτα]] Thuc.);<br /><b class="num">3)</b> [[свойственный]], [[присущий]] ([[πότμος]] Soph.). - см. тж. [[σύνηθες]].<br />ους ὁ близкий знакомец или друг Xen. etc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=συν-ήθης, ες [[ἦθος]]<br /><b class="num">I.</b> [[dwelling]] or [[living]] [[together]], [[accustomed]] or used to [[each]] [[other]], Hes.: like [[each]] [[other]] in habits, Thuc., Plat.:— ς. τινί [[intimate]] with one, Plat.<br /><b class="num">II.</b> habituated, [[accustomed]], τινί to a [[thing]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> of things, [[habitual]], [[customary]], [[usual]], [[ordinary]], Soph., Thuc.; τὸ ξύνηθες ἥσυχον [[your]] [[habitual]] [[quietness]], Thuc.; τὸ σύνηθες [[custom]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> adv. [[συνήθως]], [[habitually]], as is [[usual]], Aeschin.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[acquaintance]], [[common]], [[customary]], [[friend]], [[habitual]], [[intimate]], [[ordinary]], [[regular]], [[accustomed to]], [[familiarised with]], [[generally received]], [[habituated to]], [[inured to]]
}}