View source for ἀμφήκης

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀμφήκης
|Medium diacritics=ἀμφήκης
|Low diacritics=αμφήκης
|Capitals=ΑΜΦΗΚΗΣ
|Transliteration A=amphḗkēs
|Transliteration B=amphēkēs
|Transliteration C=amfikis
|Beta Code=a)mfh/khs
|Definition=ες, ([[ἀκή]] A) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[two-edged]], [[φάσγανον]], [[ξίφος]], <span class="bibl">Il.10.256</span>, <span class="bibl">Od.16.80</span>, <span class="bibl">B.10.87</span>, etc.; [[κέντρον]], [[δόρυ]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>692</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>1149</span>; [[ἔγχος]], [[γένυς]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>286</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>485</span>; of [[lightning]], [[forked]], [[πυρὸς ἀμφήκης βόστρυχος]] <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>1044</span>; [[κεραυνός]] Cleanth.<span class="bibl">1.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., <b class="b3">ἀμφήκης γλῶττα</b> [[tongue]] that will [[cut]] [[both]] [[way]]s, i.e. maintain either right or wrong, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span> 1160</span> (parod.); of an oracle, [[ambiguous]], ἀμφήκης καὶ [[διπρόσωπος]] <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span> 43</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0134.png Seite 134]] ες (ἀκή), zweischneidig, Hom. viermal, nur in der Form ἄμφηκες, [[φάσγανον]] Il. 10, 256, [[ξίφος]] 21, 118 Od. 16, 80. 21, 341; – Aasch. [[κέντρον]] Prom. 694; πυρὸς [[βόστρυχος]], vom Blitze, 1046; [[δόρυ]] Ag. 1120; Soph. [[ἔγχος]], vom Schwerte, Ai. 275; [[γένυς]] El. 476; Eur. [[ξίφος]] El. 688; Ar. [[γλῶττα]] Nnbb. 1144; Luc. Iup. trag. 43 [[χρησμός]], zweideutig.
}}
{{ls
|lstext='''ἀμφήκης''': -ες, (ἀκή) δίστομος, δίκοπος, [[ἀμφοτέρωθεν]] [[ὀξύς]], κοπτερός, [[φάσγανον]], [[ξίφος]] Ἰλ. Κ. 256, Ὀδ. Π. 80, κτλ.: [[κέντρον]], [[δόρυ]] Αἰσχύλ. Πρ. 692, Ἀγ. 1149· [[ἔγχος]], [[γένυς]] Σοφ. Αἴ. 286, Ἠλ. 485· ἐπὶ ἀστραπῆς, πυρὸς [[ἀμφήκης]] βόστρυχος Αἰσχύλ. Πρ. 1044. ΙΙ. μεταφ., ἀμφ. [[γλῶττα]], [[γλῶσσα]] ἥτις κόπτει κατὰ δύο τρόπους, δύναται δηλ. νὰ ὑπερασπίσῃ καὶ τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄδικον, Ἀριστοφ. Νεφ. 1160· ἐπὶ χρησμοῦ, ὁ δυνάμενος κατὰ δύο τρόπους νὰ ἑρμηνευθῇ, ἀμφ. καὶ [[διπρόσωπος]] Λουκ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] Τραγ. 43.
}}
{{bailly
|btext=ης, ες :<br /><b>1</b> à double tranchant;<br /><b>2</b> ambigu, équivoque.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[ἀκή]].
}}
{{Autenrieth
|auten=ἄμφηκες ([[root]] ακ): twoedged, of a [[sword]], Od. 16.80.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[ἀμφάκης]] B.11.87, S.<i>El</i>.485; [[ἀμφήχης]] Luc.<i>ITr</i>.43; neutr. ἄμφακες Sophr.4.7; ἀμφακές Hsch.; [[ἀμφίηκες]] Hsch.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de doble filo]] φάσγανον <i>Il</i>.10.256, cf. 21.118, <i>Od</i>.16.80, B.l.c., <i>Fr</i>.4.72, A.<i>A</i>.1149, <i>Pr</i>.692, S.<i>Ai</i>.286, <i>El</i>.l.c., E.<i>El</i>.688, Thphr.<i>HP</i> 9.8.7, Hsch., Max.385, de un pez στόμα Hes.<i>Fr</i>.372.1<br /><b class="num">•</b>fig. [[δύα]] B.1.79<br /><b class="num">•</b>de los sofistas [[equívoco]], [[capcioso]] γλῶττα Ar.<i>Nu</i>.1160<br /><b class="num">•</b>de un oráculo [[ambiguo]] Luc.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[ambivalente]] τὴν φιλοσοφίαν ... ἀμφήκη πρός τε τὸ πρακτικὸν ... καὶ πρὸς ἡσυχίαν Chio 5.<br /><b class="num">2</b> [[de dos dientes o rayos]] del relámpago πυρὸς ἀ. [[βόστρυχος]] A.<i>Pr</i>.1044, κεραυνός Cleanth.<i>Fr.Poet</i>.1.10.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ ἄ. [[cuchillo de doble filo]] propio de prácticas cultuales δός μοι τὺ τὤμφακες Sophr.l.c., ἄμφηκες δέ· ... ἢ κεραυνός ἢ ξίφος Hsch., ἀμφακές· [[ἀξίνη]] Hsch.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀμφήκης]], -ες (Α)<br /><b>1.</b> [[δίκοπος]], [[δίστομος]], ακονισμένος κι από τις δύο μεριές, [[κοφτερός]]<br /><b>2.</b> (για αστραπές και κεραυνούς) [[οξύς]], [[διαπεραστικός]]<br /><b>3.</b> (για χρησμούς) διφορούμενος, [[αμφίβολος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἀμφήκης]] [[γλῶσσα]]», [[γλώσσα]] που κόβει [[κατά]] δύο τρόπους, που μπορεί να υπερασπίσει και το [[δίκαιο]] και το άδικο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ήκης</i> <span style="color: red;"><</span> [[ἄκος]] (<b>βλ. λ.</b> <i>ἀκ</i>- τ. 5, σ. 182, στίχ. α΄ και σ. 181 στίχ. β΄)<br />[[πρβλ]]. και [[εὐήκης]], [[νεήκης]], [[ταναήκης]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀμφήκης:''' -ες ([[ἀκή]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει [[δύο]] άκρες ή αιχμές, [[δίστομος]], [[δίκοπος]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., ἀμφ. [[γλῶττα]], [[γλώσσα]] που κόβει και από τις [[δύο]] μεριές, δηλ. μπορεί να υπερασπίσει και το [[δίκαιο]] και το άδικο, σε Αριστοφ.· λέγεται για χρησμό, διφορούμενος, [[αμφίβολος]], σε Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμφήκης:''' дор. [[ἀμφάκης]] 2 (φᾱ)<br /><b class="num">1)</b> обоюдоострый ([[φάσγανον]] Hom.; [[δόρυ]] Aesch.; [[γένυς]] Soph.; [[ξίφος]] Hom., Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[раздвоенный]], [[расщепленный]] (πυρὸς [[βόστρυχος]] Aesch.; перен. [[γλῶττα]] Arph.);<br /><b class="num">3)</b> двусмысленный ([[χρησμός]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[ἀκή]<br /><b class="num">I.</b> two-[[edged]], Il., Aesch.<br /><b class="num">II.</b> metaph., ἀμφ. [[γλῶττα]] a [[tongue]] that [[will]] cut [[both]] ways, i. e. [[maintain]] [[either]] [[right]] or [[wrong]], Ar.; of an [[oracle]], [[ambiguous]], Luc.
}}