View source for ἔρυμα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔρῠμα
|Medium diacritics=ἔρυμα
|Low diacritics=έρυμα
|Capitals=ΕΡΥΜΑ
|Transliteration A=éryma
|Transliteration B=eryma
|Transliteration C=eryma
|Beta Code=e)/ruma
|Definition=ατος, τό, (ἐρύω Β) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fence]], [[guard]], <b class="b3">ἔ. χροός</b>, of defensive armour, <span class="bibl">Il.4.137</span>; of a cloak, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>536</span>; θώρακας, ἐρύματα σωμάτων <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.3.9</span>; ἔ. νιφετοῦ <b class="b2">a defence against.</b>., <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>142</span>; <b class="b3">τὸ ἔ. τοῦ τείχεος</b> the [[defence given by]] it, <span class="bibl">Hdt.7.223</span>,<span class="bibl">225</span>; περιβαλέσθαι ἕρκος, ἔ. τῶν νεῶν <span class="bibl">Id.9.96</span>, cf. <span class="bibl">Th.8.40</span>; <b class="b3">ἔ. Τρώων</b> [[the wall]] of Troy, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>467</span>; ἔ. λίθοις ὤρθωσαν <b class="b2">a breast-work</b>, <span class="bibl">Th.6.66</span>; <b class="b3">ἔ. τειχίζεσθαι, τειχίζειν</b>, <span class="bibl">Id.1.11</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.3.46</span>; also of a river or trench used as a military [[defence]], <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span>2.4.22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[safeguard]] or [[defence]], <b class="b3">ἔ. χώρας</b>, of the Areopagus, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>701</span>; παῖδας ἔ. δώμασι <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>597</span>; <b class="b3">ἔ. πολεμίας χερός</b> <b class="b2">against.</b>., ib.<span class="bibl">1322</span>; ἔ. χθονὸς ὄφρα βάλοιτο <span class="bibl">Call.<span class="title">Hec.</span>1.2.8</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1037.png Seite 1037]] τό, Schutz, Schutzwehr, ἔρ. [[χροός]], [[ἕρκος]] ἀκόντων heißt der Leibgurt, der die Geschosse abhalten soll, Il. 4, 137; der Mantel, Hes. O. 534, wie θώρακες ἐρύματα σωμάτων Xen. Cyr. 4, 3, 9. – Bes. befestigter Ort, Schanze, Bollwerk, im eigentl. Sinn u. übertr., ἔρ. τε χώρας καὶ πόλεως σωτήριον, vom Areopag, Aesch. Eum. 671; ἔρ. Τρώων Soph. Ai. 462; τί δῆτ' ἔρ. μοι γενήσεται; was wird mein Schutz sein? Eur. Phoen. 990; παῖδες ἔρ. δώμασι Med. 597; in Prosa, τὸ [[ἔρυμα]] τοῦ τείχεος ἐφυλάσσετο Her. 7, 223; Thuc. 3, 90. 6, 66; ἔρ. τειχίζειν Xen. Hell. 2, 3, 46; ταῖς πόλεσιν ἐρύματα περιβάλλονται Mem. 2, 1, 14, wie ναυσὶν ἐρύματος μείζονος προσπεριβαλλομένου Thuc. 8, 40; Xen. An. 2, 4, 22 ἐρύματα ἔχοντες [[ἔνθεν]] μὲν τὸν Τίγρητα ποταμόν, [[ἔνθεν]] δὲ τὴν διώρυχα, auf der einen Seite durch den Tigris, auf der andern durch den Graben gedeckt.
}}
{{ls
|lstext='''ἔρῠμα''': τὸ, (ἐρύομαι) [[φυλακτήριον]], [[προφυλακτήριον]] [[μέσον]], μίτρης θ’ ἣν ἐφόρει [[ἔρυμα]] [[χροός]], «καὶ τῆς μίτρας, ᾗ ἐζώννυτο, [[φύλαγμα]] τοῦ σώματος ἔχων αὐτήν» (Θ. Γαζῆς), Ἰλ. Δ. 137. ἐπὶ χλαίνης καὶ χιτῶνος, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 534· θώρακας, ἐρύματα σωμάτων Ξεν. Κύρ. 4. 3, 9· ἔρ. νιφετοῦ, [[σκέπη]], [[προφύλαγμα]] [[ἐναντίον]] τοῦ..., Καλλ. Ἀποσπ. 142· τὸ [[ἔρυμα]] τοῦ τείχους ἐφυλάσσετο Ἡρόδ. 7. 223· 225· περιβαλέσθαι [[ἕρκος]], ἔρ. τῶν νεῶν ὁ αὐτ. 9. 96, πρβλ. Θουκ. 8. 40· ἔρ. Τρώων, [[τεῖχος]] τῆς Τροίας, Σοφ. Αἴ. 467· ἔρ. λίθοις ὀρθοῦν, [[πρόχωμα]], Θουκ. 6. 66· ἔρ. τειχίζεσθαι, τειχίζειν ὁ αὐτ. Α. 11, Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 46· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ποταμοῦ ἣ χαρακώματος ἐν χρήσει πρὸς στρατιωτικὴν ἄμυναν, ὁ αὐτ. ἐν Ἀν. 2. 4, 22· 2) ἀμυντήριον, ἔρ. χώρας, περὶ τοῦ Ἀρείου Πάγου, Αἰσχύλ. Εὐμ. 791· [[στήριγμα]], παῖδας ἔρ. δώμασι Εὐρ. Μήδ. 597· [[ἔρυμα]] πολεμίας [[χερός]], ἀμυντήριον [[ἐναντίον]] ἐχθρικῆς χειρός, [[αὐτόθι]] 1322· πρβλ. [[ἕρμα]] Ι. 4. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὀχύρωμα]]. [[φυλακή]], [[κάλυμμα]], [[φύλαγμα]]». [[Κατὰ]] Σουΐδ. «[[ἔρυμα]], [[φύλαγμα]] καὶ [[τεῖχος]], [[ἀσφάλισμα]]».
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />tout ce qui sert à protéger, abri, défense (vêtement, cuirasse, armure, <i>etc.</i>) : [[ἔρυμα]] [[χροός]] IL armure qui protège la peau ; θώρακας ἐρύματα σωμάτων XÉN des cuirasses qui protègent le corps ; [[ἔρυμα]] πολεμίας χερός EUR protection contre l’attaque de l’ennemi ; <i>particul.</i> rempart.<br />'''Étymologie:''' [[ἐρύω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἐρύομαι]]): a [[protection]]; [[χροός]], Il. 4.137†.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἔρυμα]], το (AM) [[[ερύω]] (II)]<br /><b>1.</b> [[μέσο]] για [[προστασία]], [[προφύλαγμα]] («[[θώρακας]] ἐρύματα σωμάτων», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> αμυντικό [[οχύρωμα]], [[πρόχωμα]], οχυρό (α. «[[ἔρυμα]] λίθοις ὀρθοῦν», <b>Θουκ.</b><br />β. «οἱ Ἕλληνες ἐρύματα ἔχοντες [[ἔνθεν]] μὲν τὸν Τίγρητα [[ἔνθεν]] δὲ τήν [[διώρυγα]]», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>3.</b> [[κάθε]] [[μέσο]] που προστατεύει από [[επιβουλή]], [[παραβίαση]], [[κατάχρηση]] («παῑδας, [[ἔρυμα]] δώμασι», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τείχος]] πόλης, [[κάστρο]] («[[ἔρυμα]] Τρώων»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ἔρυμα]] χώρας» — για τον Άρειο Πάγο.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἔρῠμα:''' -ατος, τό ([[ἐρύομαι]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[σκέπη]], [[μέσο]] προφύλαξης, [[ἔρυμα]] [[χροός]], λέγεται για αμυντικό οπλισμό, [[πανοπλία]], σε Ομήρ. Ιλ., Ξεν.· <i>τὸ ἔρ. τοῦ τείχεος</i>, η [[άμυνα]], η [[προστασία]] που προσφέρει το [[τείχος]], σε Ηρόδ.· απόλ., [[πρόχωμα]], [[οχύρωμα]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[προστασία]] δικαιωμάτων, [[ασφάλεια]], [[εγγύηση]], λέγεται για τον Άρειο Πάγο, σε Αισχύλ.· <i>παῖδας ἔρ. δώμασι</i>, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἔρῠμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> [[защита]], [[охрана]], [[прикрытие]] ([[χροός]] Hom., Hes.; ναυσίν Thuc.; σωμάτων Xen.; τόπων Plut.; τείχη καὶ ἄλλα ἐρύματα Arst.): τὸ ἔ. τοῦ τείχεος Her. защитная стена; ἔ. τῶν [[νεῶν]] Her. защита для судов; Τρώων ἔ. Soph. стены Трои; ἔ. λίθοις καὶ ξύλοις ὀρθοῦν Thuc. возвести укрепления из камней и бревен; ἔ. ἔχειν τι Xen. быть защищенным чем-л.;<br /><b class="num">2)</b> перен. защита, охрана, оплот (χώρας Aesch. - об ареопаге; δώμασι Eur.): ἔ. πολεμίας, [[χερός]] Eur. защита от вражеской руки.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἔρῠμα, ατος, τό, [[ἐρύομαι]]<br /><b class="num">1.</b> a [[fence]], [[guard]], [[ἔρυμα]] [[χροός]], of [[defensive]] [[armour]], Il., Xen.; τὸ ἔρ. τοῦ τείχεος the [[defence]] given by it, Hdt.: absol. a [[bulwark]], breastwork, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> a safeguard, of the [[Areopagus]], Aesch.; παῖδας ἔρ. δώμασι Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[bulwark]], [[defence]], [[earthwork]], [[fort]], [[protection]], [[battlement]], [[bulwark against]], [[defence against]], [[defences]], [[military works]], [[protection against]], [[shelter from]]
}}