View source for κέδρος

{{LSJ1
|Full diacritics=κέδρος
|Medium diacritics=κέδρος
|Low diacritics=κέδρος
|Capitals=ΚΕΔΡΟΣ
|Transliteration A=kédros
|Transliteration B=kedros
|Transliteration C=kedros
|Beta Code=ke/dros
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[cedar-tree]], ὀδμὴ κέδρου… θύου τ' ἀνὰ νῆσον ὀδώδει δαιομένων <span class="bibl">Od.5.60</span>; τὸ ἀπὸ κ. ἄλειφαρ γινόμενον <span class="bibl">Hdt.2.87</span>, cf.<span class="bibl">4.75</span>; applied to [[prickly cedar]], [[Juniperus Oxycedrus]], Od.l.c., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.12.3</span>; <b class="b2">Syrian cedar, J. excelsa</b>, ib.<span class="bibl">3.2.6</span>, Dsc.1.77; <b class="b2">Phoenician cedar, J. phoenicea</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.2.3</span>; <b class="b2">Himalayan cedar, J. macropoda</b>, <span class="bibl">Str.15.1.29</span>; <b class="b3">κ. μικρά</b> <b class="b2">juniper, J. communis</b>, Dsc.l.c. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b2">anything made of cedar- wood: cedar coffin</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>365</span> (pl.), <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>1141</span>; [[cedar box]], for a bee- hive, <span class="bibl">Theoc.7.81</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[cedar-oil]], τῇ κ. ἀλείφειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ind.</span>16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> v. [[κέδρον]]''1''.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1411.png Seite 1411]] ἡ, der Cederbaum; wegen seines wohlriechenden Holzes als Räucherwerk verbrannt, Od. 5, 60; τοῦ ἀπὸ κέδρου ἀλείφατος Her. 2, 87; neben [[κυπάρισσος]] u. λάβανος 4, 75; Ath. III, 84 d; Theophr. S. auch [[κέδρον]]. – Alles aus Cederholz Gemachte, z. B. ein cederner Sarg, Eur. Alc. 366, vgl. Troad. 1141; Kiste von Cederholz, Theocr. 7, 81; κέδρῳ ἀλείφειν, mit Cederöl, Luc. adv. ind. 16.
}}
{{ls
|lstext='''κέδρος''': ἡ, τὸ γνωστὸν καὶ ὁμοίως [[μέχρι]] τοῦδε λεγόμενον [[δένδρον]], τοῦ ὁποίου τὸ [[ξύλον]] ἐκαίετο πρὸς εὐωδίαν, Ὀδ. Ε. 60 (πρβλ. [[θύον]])· τὸ ἀπὸ κέδρου [[ἄλειφαρ]], [[ὅπερ]] καὶ [[κεδρία]] λέγεται ὑπὸ τοῦ Ἡροδ. 2. 87· ἐν 4. 75 διὰ τὴν εὐωδίαν συνδυάζεται μετὰ τῆς κυπαρίσσου καὶ λιβάνου· πρβλ. [[κεδρία]], [[κέδρος]], ὁ·- Ὁ Θεόφρ. (ἴδε Schneid. ἐν τῷ Ind.) μεταχειρίζεται τὴν λέξιν καὶ διὰ τὸ pinus cedrus τῆς Συρίας, καὶ τὸ juniper ὀξύκεδρος (j. oxycedrus, [[εἶδος]] σχοίνου), [[ὅπερ]] ἔτι καὶ νῦν ἐν Ἑλλάδι καλείται [[κέδρος]] καὶ αὕτη πιθανῶς [[εἶναι]] ἡ [[σημασία]] τῆς λέξ. παρ’ Ὁμ. 2) [[πρᾶγμα]] πεποιημένον ἐκ ξύλου κέδρου· κεδρίνη [[θήκη]], νεκρική, Εὐρ. Ἄλκ. 365, Τρῳ. 1141· κέδρινον [[κιβώτιον]], ὡς [[κυψέλη]] μελισσῶν, Θεόκρ. 7. 81· πρβλ. [[κέδρινος]]. <br />3) «κεδρόλαδον», τῇ κέδρῳ ἀλείφειν Λουκ. πρὸς Ἀπαίδ. 16· πρβλ. [[κεδρία]].
}}
{{bailly
|btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> cèdre, <i>arbre</i>;<br /><b>II.</b> objets préparés avec le bois <i>ou</i> le fruit du cèdre :<br /><b>1</b> cercueil en bois de cèdre;<br /><b>2</b> huile de cèdre.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[cedar]], of the [[tree]] and of the [[wood]], Od. 5.60†.
}}
{{eles
|esgtx=[[aceite de cedro]]
}}
{{Thayer
|txtha=([[Κεδρών]]) ὁ (Buttmann, 21 (19)), indeclinable (in Josephus, [[Κεδρών]], Κεδρωνος ([[see]] [[below]])), Cedron (or Kidron) ([[Hebrew]] קִדְרון i. e. [[dark]], [[turbid]]), the [[name]] of a ([[winter]]-) [[torrent]], [[rising]] [[near]] [[Jerusalem]] and [[flowing]] [[down]] [[through]] a [[valley]] of the [[same]] [[name]] (having the Matt. of Olives on the E.) [[into]] the Dead Sea: [[χείμαρρος]] [[τοῦ]] [[Κεδρών]], G L Tr marginal [[reading]], according to the [[more]] [[correct]] [[reading]] ([[but]] [[see]] WH's Appendix, at the [[passage]]); ([[χείμαρρος]] Κεδρωνος, Josephus, Antiquities 8,1, 5; [[φάραγξ]] Κεδρωνος, ibid. 9,7, 3; b. j. 5,6, 1; φάραγγι, βαθεῖα ... ἡ [[Κεδρών]] ὠνομασται, ibid. 5,2, 3). (B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Kidron, cf. Cedron, 2; Robinson, Phys. Geogr. of the Holy Land, p. 96f.)
}}
{{grml
|mltxt=ο και [[κέδρος]], η και [[κέδρο]], το (ΑΜ [[κέδρος]], ἡ και ὁ και [[κέδρον]], το)<br /><b>βοτ.</b><br /><b>1.</b> [[γένος]] γυμνόσπερμων κωνοφόρων δέντρων που, σύμφωνα με τη σημερινή [[ταξινόμηση]], ανήκει στην [[οικογένεια]] πευκίδες<br /><b>2.</b> [[κοινή]] [[ονομασία]] διαφόρων κωνοφόρων δέντρων που μοιάζουν με το ομώνυμο [[δέντρο]] στο ότι [[είναι]] αειθαλή και έχουν αρωματική κόκκινη ή κοκκινωπή [[ξυλεία]]<br /><b>μσν.</b><br />(<b>το ουδ.</b>) <i>τo [[κέδρον]]<br />[[θυμίαμα]], [[λιβανωτό]], [[λιβάνι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>συνεκδ.</b> ο [[καρπός]] του κωνοφόρου δέντρου [[κέδρος]]<br /><b>2.</b> [[καθετί]] κατασκευασμένο από [[ξύλο]] κέδρου<br /><b>3.</b> κέδρινο [[φέρετρο]], κέδρινο [[κιβούρι]]<br /><b>4.</b> κέδρινο [[κιβώτιο]] ως [[κυψέλη]] τών [[μελισσών]]<br /><b>5.</b> το αρωματικό [[έλαιο]] που παράγεται από τη [[ρητίνη]] του κέδρου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Ανάγεται πιθ. σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>ked</i>- «[[καπνίζω]], [[μαυρίζω]] με [[καπνιά]]» και συνδέεται με αρχ. ινδ. <i>kadru</i>- «[[καστανός]], αρχ. σλαβ. <i>kaditi</i> «[[καπνίζω]], [[λιβανίζω]]», ρωσ. <i>čad</i>, λιθουαν. <i>kadag</i><i>ӯ</i><i>s</i> «[[κέδρος]]». Το λατ. <i>cedrus</i> [[είναι]] [[δάνειο]] από το ελλ. [[κέδρος]] και συνδέεται [[επίσης]] με ελλ. [[κίτρον]] (<span style="color: red;"><</span> λατ. <i>citrum</i>). Συνδέεται [[επίσης]] με ιταλ. <i>cedro</i>, αγγλ. <i>cedar</i>, γερμ. <i>zeder</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κεδρέα]], [[κεδρία]], [[κέδρινος]], [[κέδρο]](<i>ν</i>), [[κεδρώνω]](-<i>ώ</i>), [[κέδρωστις]], [[κεδρωτός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>κεδρεάτις</i>, [[κεδρίνεος]], <i>κεδρύς</i>, [[κεδρίον]], [[κεδρίτης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κεδρί]], [[κεδρώνας]], [[κέδρωση]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) [[κεδρέλαιο]](<i>ν</i>)), [[κεδρόμηλο]](<i>ν</i>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[κεδρελάτη]], [[κεδροπαγής]], [[κεδροχαρής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κεδροκούκουτσο]]. (Β' συνθετικό) [[οξύκεδρος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κέδρος:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> ο [[κέδρος]], το δέντρο, Λατ. [[cedrus]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> οτιδήποτε φτιαγμένο από [[ξύλο]] κέδρου· κέδρινη [[κάσα]], σε Ευρ.· κέδρινο [[κιβώτιο]] σαν [[κυψέλη]] [[μελισσών]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">III.</b> [[λάδι]] από [[κέδρο]], σε Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''κέδρος:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[кедр]]: τὸ ἀπὸ κέδρου [[ἄλειφαρ]] Her. (благовонное) кедровое масло;<br /><b class="num">2)</b> [[кедровый гроб]] (ἐν τῇ κέδρῳ θάψαι παῖδα Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[кедровый ящик]] Theocr.;<br /><b class="num">4)</b> [[кедровое масло]] (τῇ κέδρῳ ἀλείφειν Luc.).
}}
{{elnl
|elnltext=κέδρος -ου, ἡ ceder (boom). wat van de ceder komt doodskist; doos; cederolie.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[cedar-tree]] (ε 60).<br />Compounds: Few compp., e. g. <b class="b3">κεδρ-έλαιον</b> [[cedar-oil]] (Aët.), <b class="b3">ὀξύ-κεδρος</b> f. [[prickly cedar]] (Thphr.; cf. Strömberg Pflanzennamen 35). -<br />Derivatives: [[κεδρίς]] f. [[juniper-berry]] (Hp., Ar.); [[κέδρον]] n. <b class="b2">id.</b> (inscr., EM, H.); [[κεδρία]] [[cedar-oil]] (Hdt., D. S.), also [[κεδρέα]] (pap., medic.; after [[μηλέα]], [[συκέα]] etc.). [[κεδρίτης]] ([[οἶνος]]) <b class="b2">wine with juniper-aroma</b> (cf. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 97 m. n. 6). [[κέδρινος]] <b class="b2">of cedar-wood</b> (Hp., E., Arist.), also [[κεδρίνεος]] <b class="b2">id.</b> (Nic.; metr. reshaping), [[κεδρωτός]] <b class="b2">made of cedar-wood</b> (E. in lyr.), [[Κεδρεᾶτις]], <b class="b3">-ιδος</b> f. name of Artemis in Orchomenos in Arcadia (Paus. 8, 13, 2; after [[Τεγεᾶτις]] a. o.). [[κέδρωστις]], <b class="b3">-εως</b> f. [[bryony]] (Dsc. 4, 182; after [[ἄγρωστις]], s. v.). Denominative verb [[κεδρόω]] <b class="b2">lay in cedar-resin, embalm</b> (Posidon., Str.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. The similarity with the Baltic names of the juniper, e. g. Lith. <b class="b2">kadagỹs</b> (Schrader-Nehring Reallex. 2, 612, Lidén IF 18, 491), is limited to the first syllable (IE interpretation by H. Petersson Heteroklisie 104f., Specht Ursprung 147); the further connection with Russ. [[čad]] [[vapour]], OCS [[kaditi]] [[smoke]] (IE. <b class="b2">*kēd-</b> : <b class="b2">*kōd-</b>; Schrader-Nehring l. c.) is also quite hypothetical. Endzelin in Mühlenbach-E.: to Latv. <b class="b2">cedrin̥š</b> [[heath]]. Lat. LW [loanword] [[cedrus]]. - Acc. to Fohalle Mélanges Vendryes 157ff. a Mediterranean word for [[cedar]], Lat. [[citrus]] [[Thuia articulata]] and Gr. [[κέδρος]] would have been adapted to each other (?). - Further Schrader-Nehring l. c., Fraenkel Lit. et. Wb. s. <b class="b2">kadagỹs</b>, W.-Hofmann s. [[cedrus]] und [[citrus]], Pok. 537. S. also [[κίτρον]], <b class="b3">-κίτριον</b>.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κέδρος]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[cedar]]-[[tree]], Lat. [[cedrus]], Od., Hdt.<br /><b class="num">II.</b> [[anything]] made of [[cedar]]-[[wood]]; a [[cedar]]-[[coffin]], Eur.; a [[cedar]]-box, for a bee-[[hive]], Theocr.<br /><b class="num">III.</b> [[cedar]]-oil, Luc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κέδρος''': {kédros}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Wacholder]], [[Juniperus]], später [[Zeder]] (seit ε 60).<br />'''Composita''' : Einzelne Kompp., z. B. [[κεδρέλαιον]] [[Zederöl]] (Aët.), [[ὀξύκεδρος]] f. [[stachelige Zeder]] (Thphr.; vgl. Strömberg Pflanzennamen 35).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[κεδρίς]] f. [[Wacholderbeere]], [[Wacholder]] (Hp., Ar. usw.); [[κέδρον]] n. [[Wacholderbeere]] (Inschr., ''EM'', H.); [[κεδρία]] [[Zedernharz]], [[Zedernöl]] (Hdt., D. S. u. a.), auch [[κεδρέα]] (Pap., Mediz.; nach [[μηλέα]], [[συκέα]] usw.). [[κεδρίτης]] ([[οἶνος]]) ‘Wein mit Wacholder-(Zeder-)aroma’ (vgl. Redard Les noms grecs en -της 97 m. A. 6). [[κέδρινος]] [[von Zedernholz]] (Hp., E., Arist. usw.), auch [[κεδρίνεος]] ib. (Nik.; metrische Umbildung), [[κεδρωτός]] [[aus Zedernholz gemacht]] (E. in lyr.), [[Κεδρεᾶτις]], -ιδος f. N. der Artemis in Orchomenos in Arkadien (Paus. 8, 13, 2; nach [[Τεγεᾶτις]] u. a.). [[κέδρωστις]], -εως f. [[Hundsrübe]] (Dsk. 4, 182; nach [[ἄγρωστις]], s. d.). Denominatives Verb [[κεδρόω]] [[in Zedernharz legen]], [[einbalsamieren]] (Posidon., Str.).<br />'''Etymology''' : Herkunft unklar. Die Ähnlichkeit mit dem baltischen Namen des Wacholders, z. B. lit. ''kadagỹs'' (Schrader-Nehring Reallex. 2, 612, Lidén IF 18, 491), beschränkt sich auf die erste Silbe (verzweifelte morphologische Überbrückungsversuche von H. Petersson Heteroklisie 104f., Specht Ursprung 147); die weitere Anknüpfung an russ. ''čad'' [[Dunst]], aksl. ''kaditi'' [[räuchern]] (idg. ''qēd''- : ''qōd''-; Schrader-Nehring a. a. O.) muß ebenfalls als ganz hypothetisch betrachtet werden. Anderer Vorschlag von Endzelin bei Mühlenbach-E.: zu lett. ''cedrin̥š'' [[Heidekraut]]. Lat. LW ''cedrus''. — Nach Fohalle Mélanges Vendryes 157ff. wäre ein Mittelmeerwort für [[Zeder]], lat. ''citrus'' [[Thuia articulata]] und gr. [[κέδρος]], an ein einheimisches gr. [[κέδρος]] [[Wacholder]] angeglichen (?). — Weitere Einzelheiten m. Lit. bei Schrader-Nehring a. a. O., Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''kadagỹs'', W.-Hofmann s. ''cedrus'' und ''citrus'', auch WP. 1, 384f. und Pok. 537. S. auch [[κίτρον]], -[[κίτριον]].<br />'''Page''' 1,808
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：Kedrèn 咳得朗<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：幽暗的<br />'''字義溯源'''：汲淪；汲淪溪係由北向南，流經耶路撒冷城與橄欖山間山谷的溪流，再從耶路撒冷的東南流入死海。字義：黑的，源自希伯來文（[[קִדְרֹון]]&#x200E;）=昏暗的地方）；而 （[[קִדְרֹון]]&#x200E;）出自（[[קָדַר]]&#x200E;）=變暗）<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 汲淪（1） 約18:1
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[cedar-wood coffin]], [[coffin of cedar-wood]]
}}