View source for βουλευτήριον

{{LSJ1
|Full diacritics=βουλευτήριον
|Medium diacritics=βουλευτήριον
|Low diacritics=βουλευτήριον
|Capitals=ΒΟΥΛΕΥΤΗΡΙΟΝ
|Transliteration A=bouleutḗrion
|Transliteration B=bouleutērion
|Transliteration C=vouleftirion
|Beta Code=bouleuth/rion
|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[council chamber]], [[seat]] of a [[βουλή]], <span class="bibl">Hdt.1.170</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>570</span>,<span class="bibl">684</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1097</span>, <span class="bibl">And.1.36</span>, <span class="bibl">D.18.169</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>452e</span>, <span class="title">Michel</span>1203 (Iasos), etc.; = Lat. [[curia]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>31</span>, <span class="bibl">Hdn.5.5.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[council|Council]], [[senate|Senate]], <span class="bibl">D.H.2.12</span>; of local [[βουλή|βουλαί]], <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span> 2.408.14</span> (iv A. D.), etc.; of individuals, <b class="b3">δόλια βουλευτήρια</b> [[treacherous]] [[counsellor]], <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>446</span>; <b class="b3">ῥυσὰ βουλευτήρια</b> Theopomp. Com. <span class="bibl">75</span> (paratrag.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] τό, Rathhaus, Aesch. δικαστῶν Eum. 684; Eur. Andr. 1097; Her. 8, 148; Plat. Gorg. 452 e u. öfter, wie Folgde, z. B. Andoc. 1, 95; Plut. Thes. 24; Rathsversammlung D. Hal. 2, 12; Rathgeber Eur. Andr. 446.
}}
{{ls
|lstext='''βουλευτήριον''': τό, = [[βουλεῖον]], [[τόπος]] ἐν ᾧ συνέρχονται οἱ βουλευταί, [[τόπος]] συνδιασκέψεως, Λατ. curia, Ἡρόδ. 1. 170, Αἰσχύλ. Εὐμ. 570, 684, Εὐρ. Ἀνδρ. 1097, Ἀνδοκ. 6. 3, Δημ., κ. ἄλλ.· ― ἡ Ρωμαϊκὴ curia, Ἡρῳδιαν. 5. 5, 12. ΙΙ. αὐτὴ ἡ [[βουλή]], τὸ σύνολον τῶν βουλευτῶν ὡς [[σωματεῖον]], Διον. Ἁλ. 2. 12· ἐπὶ προσώπων, ἀτόμων, δόλια βουλευτήρια, δόλιοι, ἄπιστοι σύμβουλοι, Εὐρ. Ἀνδρ. 446· ῥυσὰ β. Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 6.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> palais <i>ou</i> salle du conseil;<br /><b>2</b> <i>poét.</i> le conseiller.<br />'''Étymologie:''' [[βουλεύω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b>concr.<br /><b class="num">1</b> local [[edificio o sala del Consejo]], [[Consejo]] gener. (Θαλῆς) ἐκέλευε ἓν β. Ἴωνας ἐκτῆσθαι Hdt.1.170, cf. 7.148, ἀρχαῖσί τ' ἐπληροῦτο βουλευτήρια E.<i>Andr</i>.1097<br /><b class="num">•</b>del [[Consejo de Atenas]] ἡ ... βουλὴ εἰς τὸ β. ᾔει And.<i>Myst</i>.36, <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.27.10, 105.33, 420.10 (todas V a.C.), Pl.<i>Grg</i>.452e, Lycurg.124, 126, D.18.169, <i>IIasos</i> 252.1 (III/II a.C.).<br /><b class="num">2</b> del [[Tribunal del Areópago]] ref. al lugar πληρουμένου ... τοῦδε βουλευτηρίου A.<i>Eu</i>.570<br /><b class="num">•</b>ref. a la institución δικαστῶν τοῦτο β. A.<i>Eu</i>.684, cf. 704.<br /><b class="num">3</b> equiv. al lat. <i>curia</i>, [[edificio o lugar de reunión del Senado]] en Roma, Plu.<i>Cic</i>.31, [[LXX]] 1<i>Ma</i>.8.19, App.<i>BC</i> 2.21, Hdn.5.5.7, <i>Cod.Iust</i>.1.4.34.10, 3.52.11, Iust.<i>Nou</i>.38 praef.1<br /><b class="num">•</b>fuera de Roma <i>POxy</i>.2228.32 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>de ahí [[Senado como institución]] οἱ ... μετέχοντες τοῦ βουλευτηρίου πατέρες ἔγγραφοι προσηγορεύθησαν D.H.2.12<br /><b class="num">•</b>[[senado]] o [[consejo]] local ἐκ συναινέσεως παντὸς τοῦ βουλευτηρίου <i>POxy</i>.2110.8, cf. 10 (IV d.C.), πάντες οἱ ἀπὸ τοῦ βουλευτηρίου <i>PAbinn</i>.18.14 (IV d.C.), cf. <i>PMerton</i> 90.10 (IV d.C.), τὰ βουλευτήρια διῴκουν τὰς πόλεις Lyd.<i>Mag</i>.1.28<br /><b class="num">•</b>fig., de la Iglesia τὸ κοινὸν τῶν ψυχῶν β. Basil.M.30.289B.<br /><b class="num">II</b> abstr. [[consejo]], [[deliberación]] (οἱ μνηστῆρες) συνῆλθον εἰς β. κοινόν Charito 1.2.1, βουλευτήρια ἐν πόλεσιν συγκροτεῖται Serap.<i>Ep.Mon</i>.M.40.932D.<br /><b class="num">B</b> ref. a pers. [[consejero]] ([[Ἀμφιάρεως]]) κακοῖσι βάζει πολλὰ Τυδέως βίαν ... κακῶν δ' Ἀδράστῳ τῶνδε β. (Anfiarao) ultraja al fuerte Tideo ... consejero de estas desgracias para Adrasto</i> A.<i>Th</i>.575, Σπάρτης ἔνοικοι, δόλια βουλευτήρια habitantes de Esparta, consejeros engañosos</i> E.<i>Andr</i>.446, δεσπότου πενέστου ῥυσὰ βουλευτήρια arrugados consejeros de un siervo-señor</i> Theopomp.Com.75 (parod. trág.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''βουλευτήριον:''' τό ([[βουλεύω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[χώρος]] των συνεδριάσεων, [[χώρος]] συγκέντρωσης και αγόρευσης των βουλευτών, Λατ. [[curia]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">II.</b> η [[ίδια]] η [[βουλή]], το [[σύνολο]] του βουλευτικού σώματος· και ποιητ., [[σύμβουλος]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''βουλευτήριον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> совещательный орган, совет, преимущ. Государственный Aesch., Eur., Her., Plat., Arst., Dem., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> [[советник]] (Σπάρτης ἔνοικοι - δόλια βουλευτήρια Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βουλεύω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[council]]-[[chamber]], [[senate]]-[[house]], Lat. [[curia]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> the [[council]] or [[senate]] itself: and poet. a [[counsellor]], Eur.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βουλευτήριον]] -ου, τό [[βουλεύω]]<br /><b class="num">1.</b> raadsgebouw; in Rome curia.<br /><b class="num">2.</b> poët., concr. raadgever:. Σπάρτης ἔνοικοι, δόλια βουλευτήρια bewoners van Sparta, verraderlijke raadgevers Eur. Andr. 446.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[senate house]], [[senate-house]]
}}