View source for γάρος

{{LSJ1
|Full diacritics=γάρος
|Medium diacritics=γάρος
|Low diacritics=γάρος
|Capitals=ΓΑΡΟΣ
|Transliteration A=gáros
|Transliteration B=garos
|Transliteration C=garos
|Beta Code=ga/ros
|Definition=[ᾰ], ὁ, a kind of <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sauce]] or [[paste]], [[made of brine and small fish]], τὸν ἰχθύων γ. <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>211</span>; ταριχηρὸς γ. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>606</span>, cf. <span class="bibl">Cratin.280</span>, <span class="bibl">Pherecr.173</span>, <span class="bibl">Pl.Com.198</span>, <span class="bibl">Alciphr.1.18</span>; of the [[fish]] itself, Ruf. <span class="title">Podagr.</span>10 (Lat. version):—also γάρον, τό, <span class="bibl">Str.3.4.6</span>, and γάρος, ους, τό, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>937.27</span> (iii A. D.).</span>
}}
{{ls
|lstext='''γάρος''': [ᾰ], ὁ, [[ζωμός]] τις ἢ [[ἔμβαμμα]] ἐξ ἅλμης καὶ μικρῶν ἰχθύων, ἢ τὰ [[ἐντόσθια]] τῶν ἰχθύων ταριχευτά, τῶν ἰχθύων γ. Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 209, πρβλ. Σοφ. Ἀποσπ. 531, Κωμικ. παρ’ Ἀθην. 67C· [[ὡσαύτως]] γάρον, τό, Στράβ. 1591: -γαρέλαιον, τό, [[ἔμβαμμα]] ἐκ ταριχευτῶν ἰχθύων καὶ ἐλαίου, Γαλην.· [[ἐντεῦθεν]] παρ’ Ἀλκίφρ. 3. 58, Φιλογαρέλαιος, ὡς [[ὄνομα]] παρασίτου.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> γάρον, -ου, τό Str.3.4.6, Varro <i>LL</i> 9.66, Seneca <i>QN</i> 3.17.2, <i>EM</i> 746.48G.; γάρρος Poll.6.65; lat. garum</i> Varro <i>LL</i> 9.66, Hor.<i>Sat</i>.2.8.46, Seneca <i>QN</i> 3.17.2, Plin.<i>HN</i> 31.93, Petron.36, Mart.7.94.2<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[garo]] conserva, gener. en forma de salsa, hecha con pescados macerados y descompuestos en salmuera τὸν ἰχθύων γ. A.<i>Fr</i>.211, γ. τὸν ἰχθύειον S.<i>Fr</i>.799a, τοῦ ταριχηροῦ γάρου S.<i>Fr</i>.606, ὁ τάλαρος ὑμῖν [[διάπλεως]] ἔσται γάρου Cratin.312, ἀνεμολύνθη τὴν ὑπήνην τῷ γάρῳ Pherecr.188, ἐν σαπρῷ γάρῳ βάπτοντες ἀποπνίξουσί με sumergiéndome en garo podrido me ahogarán</i> Pl.Com.215, ἔστι γὰρ οὐδὲν ἄλλο ὁ γ. ἢ σηπεδών Artem.1.66, muy usada para acompañar legumbres, frutas, pescados, viandas y gener. toda clase de comidas, Gal.6.586, Apic.7.15.1, <i>Vit.Aesop.G</i> 62, Petron.36.3, <i>ICil</i>.108.4 (Anazarbo V/VI d.C.), siendo un plato muy apreciado, Plin.<i>HN</i> 31.93, se podía mezclar con vino, Mart.7.27.8, cf. οἰνόγαρον, con aceite, Luc.<i>Asin</i>.47, Gal.6.462, <i>PFlor</i>.334.5 (II d.C.), cf. [[γαρέλαιον]], [[ἐλαιόγαρον]], con agua, Aët.3.85, cf. ὑδρόγαρον, y con vinagre, Ath.366c, <i>PFlor</i>.l.c., ἀναμιγνύντες [[ἔλαιον]] οἶνον μέλι γάρον ὄξος ... Plu.2.995c, cf. Gal.6.539, muy usada tb. en medic., Dsc.2.29, <i>Eup</i>.2.56, Gal.<i>Vict.Att</i>.20, 49, Aët.3.83, Marcell.Emp.9.14, 36, Orib.<i>Syn</i>.1.19.14, y en vet. <i>Hippiatr</i>.2.19, 29<br /><b class="num">•</b>dif. variedades: el γάρον [[αἱμάτιον]] o [[αἱματίτης]] hecho c. vísceras, branquias y sangre de atún <i>SB</i> 11340.2 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>el famoso [[garo de España, negro o de Cartagena, hecho c. caballa local]] σκόμβρων, ἐξ ὧν τὸ [[ἄριστον]] σκευάζεται γ. Str.l.c., γ. ὁ Σπάνος Dsc.<i>Eup</i>.1.54, cf. Plin.<i>HN</i> 31.94, Gal.12.622, Hor.<i>Sat</i>.2.8.46, el garo de Pompeya, Plin.<i>HN</i> 31.94, <i>CIL</i> 4.5659 (Pompeya), 15.4686 (Roma), el de Clazómenas y el de Leptis, Plin.<i>HN</i> 31.94<br /><b class="num">•</b>variedad dulce, Gal.6.478, de carne γ. ... ὁ ἐκ τῶν ταριχευτικῶν ἰχθύων καὶ κρεῶν Dsc.2.32<br /><b class="num">•</b>por su calidad γ. πρωτεῖον o πρῶτον y el δεύτερον Paul.Aeg.3.59.10, <i>DP</i> 3.6, 7, <i>Gloss</i>.3.650, <i>PNess</i>.87.4, 5 (VII d.C.), cf. <i>garum arcanum</i> Mart.7.27.8, <i>garum fastosum</i> Mart.13.102.2, γάρου λευκοῦ λαγοίνια, μέλανο[ς] λα[γο] ίνια <i>PHerm.Rees</i> 23.5, 6 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> ict. [[garo]] n. del pez c. el que en su origen se fabricaba la salsa, Ruf.<i>Podagr</i>.10 (versión lat.), Plin.<i>HN</i> 31.93, cf. 32.148, Isid.<i>Etym</i>.20.3.19. < [[γάρος]] [[γαρότας]] > [[γάρος]], -ους, τό<br />doblete tard. de [[γάρος]], -ου, ὁ [[garo]] mezclado con vinagre ὄξους γάρους <i>PIand</i>.146.3.3 (II a.C.), hecho con mújoles τιμῆς βοριδίων (l. βωρ-) εἰς τὸ γ. <i>PRyl</i>.629.88 (IV d.C.), clasificado según sus calidades γάρους γεύματος πρωτείου, δευτέρου γεύματος <i>DP</i> 3.6A (Egas), diversas medidas κνίδιον γάρους <i>POxy</i>.1770.27 (III d.C.), τὸ κεράμιον τοῦ γάρους <i>POxy</i>.937.27 (III d.C.), σπάθιν γάρους <i>POsl</i>.161.5 (III d.C.), cf. <i>PRyl</i>.627.76 (IV d.C.), γάρους μαῦρα <i>PYoutie</i> 84.9 (IV d.C.), usos médicos, Gal.14.546, cf. 548, sobre sus dif. modos de preparación <i>Gp</i>.20.46 <i>passim</i><br /><b class="num">•</b>[[tarro de garo]] πέμψον μοι ... [[γάρος]] μικκόν <i>PUniv.Giss</i>.25.12 (III d.C.).
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[γάρος]], ο, Μ και [[γάρος]], το)<br /><b>1.</b> η [[άλμη]], η [[σαλαμούρα]] [[μέσα]] στην οποία διατηρούνται ελιές, ψάρια, [[λαχανικά]] κ.λπ.<br /><b>2.</b> [[σάλτσα]] που γίνεται με μικρά ψάρια και [[αλάτι]] ή με αλατισμένα [[εντόσθια]] ψαριών, [[λάδι]] και [[λεμόνι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>φρ.</b> «ο [[γάρος]] [[είναι]] του ψωμιού ο [[χάρος]]» — με τον γάρο τρώει [[κανείς]] πολύ [[ψωμί]]<br /><b>2.</b> [[λέρα]], [[ρύπος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] ψαριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Ο λατ. τ. <i>garum</i>, που εισήχθη και στις ρομανικές γλώσσες, [[είναι]] [[δάνειο]] από την Ελληνική].
}}
{{elru
|elrutext='''γάρος:''' (ᾰ) ὁ рыбный соус или уха Aesch., Soph.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[sauce or paste]], [[made of brine and small fish]] (A.)<br />Other forms: also n. (pap.), [[γάρον]] (Str.)<br />Derivatives: [[γαράριον]], [[γαρηρόν]] <b class="b2">vase for γ.</b> (pap.); [[γαριτικός]] (pap.); [[γαρῖνος]] and [[γαρίσκος]] fish names (Marcell. Sid.); Strömberg Fischnamen 41 and 88.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. From here Lat. [[garum]]. See DELG.
}}
{{FriskDe
|ftr='''γάρος''': {gáros}<br />'''Forms''': auch n. (Pap.), [[γάρον]] (Str.)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Fischbrühe]], [[Kaviar]] (A., S., Kom.),<br />'''Derivative''': Späte Ableitungen: Deminutivum [[γάριον]] (Arr., Pap.); [[γαράριον]] und [[γαρηρόν]] ‘Gefäß für γ.’ (Pap.); [[γαριτικός]] (Pap.); [[γαρῖνος]] und [[γαρίσκος]] Fischnamen (Marcell. Sid.); zur Bildung usw. Strömberg Fischnamen 41 und 88.<br />'''Etymology''': Herkunft unbekannt. Daraus lat. ''garum''.<br />'''Page''' 1,290-291
}}