View source for κύτος

{{LSJ1
|Full diacritics=κῠ́τος
|Medium diacritics=κύτος
|Low diacritics=κύτος
|Capitals=ΚΥΤΟΣ
|Transliteration A=kýtos
|Transliteration B=kytos
|Transliteration C=kytos
|Beta Code=ku/tos
|Definition=[ῠ], εος, τό, ([[κύω]])<br><span class="bld">A</span> [[hollow]], [[κύκλου]], of a [[shield]], A.Th.495; ἀσπίδος E.Fr.185; θώρηκος Ar.Pax1224; [[περίπλευρος|περίπλευρον]] κύτος E.El.473 (lyr.); λέβητος Id.Cyc.399; τρίποδος Id.Supp.1202; κύλικος Pl.Com.189; λοπάδος Xenarch.1.10; [[hold]] of a [[ship]], Plb.16.3.4.<br><span class="bld">2</span> [[vessel]], [[jar]], A.Ag.322, 816, S.El.1142, etc.; [[πλεκτὸν κύτος]] [[basket]], E.Ion37; κοιλοσώματον κύτος Antiph.52.2.<br><span class="bld">3</span> of any [[hollow]] [[container]], τὸ τῆς κεφαλῆς κύτος Pl.Ti.45a; [[τὸ ὄπισθεν κύτος]] [[occiput]], Arist.PA56b26; [[τοῦ θώρακος τὸ κύτος]], i.e. the [[chest]], Pl.Ti.69e; ποδῶν κύτος Achae.4.4 (leg. [[πλευρῶν]]); τὸ ἄνω κύτος Arist.GA742b14 (also of plants, = αἱ [[ῥίζαι]], 741b35, al.); [[τὸ λοιπὸν ἅπαν κύτος]], of the [[uterus]], Gal.UP14.14, cf. Sor.1.9; of the [[fourth]] [[stomach]] of the [[ox]], Phlp.in AP0.417.14; [[τὸ τῆς ψυχῆς κύτος]], i.e. the [[body]], Pl.Ti.44a: hence, abs., [[body]], ἀνδρείῳ κύτει S.Tr.12; [[trunk]], διὰ παντὸς τοῦ κύτους Pl.Ti.74a; τὸ ἀπ' αὐχένος μέχρι αἰδοίων κύτος Arist.HA 491a29, cf. PA686b14; τὸ ὅλον κύτος τοῦ σώματος D.S.1.35, cf. Archig. ap.Gal.13.262: metaph., of the [[πόλις]], Pl.Lg.964e; τὸ [[σύμπαν]] τῆς πόλεως κύτος τείχεσιν ἠσφάλισται Plb.5.59.8.<br><span class="bld">4</span> [[κύτος ἀστέριον]] [[starry]] [[vault]] of [[heaven]], Vett.Val.172.32.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1539.png Seite 1539]] τό, übh. was Etwas in sich faßt, aufnimmt, κύω, <b class="b2">Höhlung, Raum, Wölbung</b>; von der Schildwölbung, περίδρομον [[κύτος]] κοιλογάστορος κύκλου Aesch. Spt. 477; Gefäß, Urne, τῷ δ' ἐναντίῳ κύτει ἐλπὶς προσῄει Ag. 790, vgl. 313; σμικρὸς προσήκεις [[ὄγκος]] ἐν σμικρῷ κύτει, Aschenurne, Soph. El. 1131; τρίποδος ἐν κοίλῳ κύτει Eur. Suppl. 1201; πλεκτόν Ion 37, λέβητος Cycl. 398; θώρακος Ar. Par 1224; τῆς κοιλίας, Bauchhöhle, Hices. bei Ath. III, 87 d; sp. D., γαστρός Nic. Al. 123 u. A.; πλαγκτὸν νηὸς [[κύτος]], der Schiffsbauch, Antiphan. 6 (IX, 84), wie Archimel. 1 (App. 15); vgl. Pol. 16, 3, 4; – in Prosa; τὸ τῆς κεφαλῆς [[κύτος]] Plat. Tim. 45 a; θώρακος, Brusthöhle, 69 e; vgl. Arist. H. A. 1, 7; D. Sic. 1, 35; – Achaeus bei Ath. X, 414 d sagt auch ποδῶν [[κύτος]] χρίουσιν; – auch τὸ τῆς ψυχῆς [[ἅπαν]] [[κύτος]], der ganze Umfang der Seele, das Ganze der Seele, Plat. Tim. 44 a; ὡς αὐτῆς τῆς πόλεως οὔσης τοῦ κύτους Legg. XII, 964 e, womit Pol. 5, 29, 8 zu vgl., wo τὸ [[σύμπαν]] τῆς πόλεως [[κύτος]] τείχεσιν ἠσφάλιστο im Ggstz von [[προάστειον]] gesagt ist. – Lycophr. braucht es für Fell, 1316.
}}
{{ls
|lstext='''κύτος''': ῠ, -εος, τό, (κύω)· ― [[κοίλωμα]], [[κοιλότης]], κοιλογάστορος κύκλου, ἐπὶ τῆς ἀσπίδος, Αἰσχύλ. Θήβ. 495· ἀσπίδος Εὐρ. Ἀποσπ. 185· θώρακος Ἀριστοφ. Εἰρ. 1224, πρβλ. Εὐρ. Ἠλ. 473· λέβητος ὁ αὐτ. Κύκλ. 399· τρίποδος Ἱκέτ. 1202· κύλικος Πλάτ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 9· ― τὸ [[μέσον]] τῆς [[νεώς]], τὸ κοῖλον, «ἀμπάρι» τοῦ πλοίου, Πολύβ. 16. 3, 4, κτλ. 2) πᾶν [[ἀγγεῖον]], [[ὑδρία]], κτλ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 322, 816, Σοφ. Ἠλ. 1142, κτλ.· πλεκτὸν κ., καλάθιον, Εὐρ. Ἴων 37· κοιλοσώματον κ. Ἀντιφ. ἐν «Ἀφροδισίῳ» 1. 2. 3) πᾶν τὸ περιέχον ἢ καλύπτον, τὸ τῆς κεφαλῆς κ. Πλάτ. Τίμ. 45Α· τὸ [[ὄπισθεν]] κ., τὸ [[ἰνίον]], Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 10, 15· ― τοῦ θώρακος κ., δηλ. τὸ [[στῆθος]], ὁ θώραξ, Πλάτ. Τίμ. 69Ε· οὕτω, τὸ ἄνω κ. Ἀριστ.· τὸ τῆς ψυχῆς κ., δηλ. τὸ [[σῶμα]], Πλάτ. Τίμ. 44Α· [[ἐντεῦθεν]] καὶ ἀπολ. = τὸ [[σῶμα]], ἀνδρείῳ κύτει Σοφ. Τρ. 12· ὁ κορμὸς τοῦ σώματος, διὰ παντὸς τοῦ κ. Πλάτ. Τίμ. 74Α, πρβλ. Νόμ. 964Ε· τὸ ἀπ’ αὐχένος [[μέχρι]] αἰδοίων κ. Ἀριστ. π. Ζ. Ἱστ. 1. 7, 1, πρβλ. π. Ζ. Μορ. 4. 10, 12, κ. ἀλλ.
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> creux, cavité;<br /><b>2</b> objet creux (vase, coupe, urne, <i>etc.</i>);<br /><b>3</b> <i>p. ext. c.</i> [[σκῦτος]] : ce qui recouvre <i>ou</i> enveloppe : τὸ τῆς ψυχῆς [[κύτος]] PLAT l’enveloppe de l’âme, le corps ; <i>abs.</i> le corps.<br />'''Étymologie:''' R. Κυ, être arrondi <i>ou</i> courbe ; cf. <i>lat.</i> cutis.
}}
{{grml
|mltxt=το (Α [[κύτος]])<br /><b>1.</b> [[καθετί]] που χωράει [[κάτι]], [[κοιλότητα]], [[κοίλωμα]], [[βαθούλωμα]] («τί δαὶ δεκάμνῳ τῷδε [[θώρακος]] κύτει», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> το [[κοίλο]] [[μέρος]] του πλοίου [[μεταξύ]] εσωτροπίου και καταστρώματος, το [[αμπάρι]] (α. «οι αντλίες έβγαλαν τα νερά που είχαν εισδύσει στο [[κύτος]]» β. «κατὰ [[μέσον]] τὸ [[κύτος]] ὑπὸ τὸν θρανίτην σκαλμὸν ἐδέθη», <b>Πολ.</b>)<br /><b>3.</b> [[ονομασία]] κοιλοτήτων του σώματος που περικλείονται από οστά (α. «το [[κύτος]] του θώρακα» β. «τὸ [[ὄπισθεν]] [[κύτος]]» — το [[ινίο]]<br />γ. «τὸ ἀπ' αὐχένος [[μέχρι]] αἰδοίων [[κύτος]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αγγείο]], [[υδρία]] («σμικρὸς προσήκεις [[ὄγκος]] ἐν σμικρῷ κύτει», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[καθετί]] που περιέχει ή καλύπτει [[κάτι]] («τὸ τῆς κεφαλῆς [[κύτος]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> το [[σώμα]] («ἀνδρείῳ κύτει [[βούπρῳρος]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[κύτος]] [[ἀστέριον]]» — ο [[έναστρος]] [[ουρανός]]<br />β) «τὸ [[κύτος]] τῆς πόλεως» — όλη η [[πόλη]]<br />γ) «τὸ τῆς ψυχῆς [[κύτος]]» — το [[σώμα]] (<b>Πλάτ.</b>)<br />δ) «πλεκτὸν [[κύτος]]» — [[καλάθι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. εμφανίζει τη μηδενισμένη [[βαθμίδα]] (<i>s</i>)<i>qu</i>-<i>t</i>-, παρεκτεταμένη (με οδοντικό -<i>t</i>-), [[μορφή]] της ΙΕ ρίζας (<i>s</i>)<i>qeu</i>- «[[σκεπάζω]], [[καλύπτω]]», συνδέεται δε με τα λατ. <i>cutis</i> [[δέρμα]], αρχ. άνω γερμ. <i>h</i><i>ū</i><i>t</i> «[[δέρμα]]» και με το [[σκῦτος]]. Η ύπαρξη του παράγωγου επιρρήματος [[ἐγκυτί]] «[[μέχρι]] το [[δέρμα]]» οδηγεί στην [[υπόθεση]] ότι η αρχική σημ. της λ. [[κύτος]] θα ήταν «[[περικάλυμμα]], [[δέρμα]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κύτος:''' [ῠ], -εος, τό ([[κύω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[βαθούλωμα]] ασπίδας ή θώρακα, σε Αισχύλ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[κάθε]] [[αγγείο]], [[βάζο]], πλατύστομο γυάλινο [[δοχείο]], [[υδρία]], σε Αισχύλ., Σοφ. κ.λπ.· <i>πλεκτὸν κ</i>., [[καλάθι]], σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> οτιδήποτε εμπεριέχει το [[σώμα]], σε Σοφ.
}}
{{elnl
|elnltext=κύτος -ους, zonder contr. -εος, τό holte, van allerlei zaken, vat, pot, urn:; ὄξος τ’ ἄλειφά τ’ ἐγχέας ταὐτῷ κύτει wanneer je azijn en olie in hetzelfde vat giet Aeschl. Ag. 322; ἐν σμικρῷ κύτει in een kleine urn Soph. El. 1142; τρίποδος ἐν κοίλῳ κύτει in de holle buik van de drievoet Eur. Suppl. 1202; mand:; πλεκτὸν κύτος gevlochten mand Eur. Ion 37; uitbr. van holle delen van het lichaam:; τὸ τῆς κεφαλῆς κύτος de holte van het hoofd Plat. Tim. 45a; romp:; τὸ κύτος ἅπαν, ὅσον ἡμῶν μεταξὺ κορυφῆς τοῦ τε ὀμφαλοῦ κεῖται de hele romp, voor zover die tussen ons hoofd en navel zit Plat. Tim. 67a; uitbr. lijf:. ἀνδρείῳ κύτει met het lijf van een man Soph. Tr. 12. bedekking, omhulsel:. τὸ τῆς ψυχῆς ἅπαν κύτος heel het omhulsel van de ziel Plat. Tim. 44a.
}}
{{elru
|elrutext='''κύτος:''' εος (ῠ) τό<br /><b class="num">1)</b> выпуклость, тж. кривизна, изгиб (κύκλου Aesch.; ἀσπίδος Eur.; τρίποδος Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[полость]] (θώρακος Arph.; λέβητος Eur.); кузов ([[νηός]] Anth.);<br /><b class="num">3)</b> [[сосуд]], [[урна]] (σμικρὸς [[ὄγκος]] ἐν [[σμικρῷ]] κύτει Soph.): πλεκτὸν κ. Eur. плетенка, корзина;<br /><b class="num">4)</b> [[вместилище]], [[оболочка]] (τῆς κεφαλῆς Plat.): τὸ [[ὄπισθεν]] κ. Arst. затылок; τὸ τῆς ψυχῆς κ. Plat. = [[σῶμα]];<br /><b class="num">5)</b> [[тело]]: διὰ παντὸς τοῦ κύτους Plat. вдоль всего тела;<br /><b class="num">6)</b> [[образ]], [[вид]]: ἀνδρείῳ κύτει Soph. в человеческом образе.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">rounding, vault of a shield, a cuirass, a vessel etc., vessel, trunk, body</b> (trag., com., Pl. Ti. a. Lg., Arist., Plb.); .<br />Derivatives: <b class="b3">ἐγ-κυτί(ς</b>) [[to the skin]] (s. v.)<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [952] <b class="b2">*sk(e)u-t-</b> <b class="b2">cover etc.</b><br />Etymology: Uncertain [[κυτίς]] [[cupboard]], [[box]] (sch. Ar. Pax 665); for [[κοιτίς]]? Of old connected with [[σκῦτος]], Lat. [[cutis]] [[skin]], Germ., e.g. OHG [[hūt]] [[Haut]]' etc. The word was split (e.g. by Curtius) in two: 1. [[skin]], 2. [[hollow]] (to [[κυέω]] etc.) [which would have a long [[υ]]]. For one source Walde LEW2 s. [[cunnus]] with a meaning [[cover]], [[conceal]] = <b class="b2">conceal something, vault (around)(?)</b> (accepted by Bq); rejected by WP. 2, 546. A meaning [[cover]], [[skin]] can hardly be demonstrated for [[κύτος]] and is also not necessary for <b class="b3">ἐγ-κυτί</b> (s. above). Connection with the group of [[κυέω]] however cannot without difficulty be assumed, as per Frisk; for the short vowel (against <b class="b3">κῦ-μα</b> etc.) he refers to Lat. [[cu-mulus]] [but does this belong here?] and W.-Hofmann s. v.; (formation like <b class="b3">ἔν-τος</b>?). - Unclear. I see no connection with [[κυέω]]. The variation long: short is dificult.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κῠ́τος, εος, [κύω]<br /><b class="num">1.</b> the [[hollow]] of a [[shield]] or breastplate, Aesch., Ar.<br /><b class="num">2.</b> any [[vessel]], a [[vase]], jar, urn, Aesch., Soph., etc.; πλεκτὸν κ. a [[basket]], Eur.<br /><b class="num">3.</b> [[anything]] that contains the [[body]], Soph.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κύτος''': {kútos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': ‘Rundung, Wölbung eines Schildes, eines Harnisches, eines Gefäßes usw., Gefäß, Rumpf, Leib’ (Trag., Kom., Pl. ''Ti''. u. ''Lg''., Arist., Plb. usw.);<br />'''Composita''': [[ἐγκυτί]](ς) [[bis auf den Leib]], [[die Haut]] (s. d.).<br />'''Etymology''': Unsicher [[κυτίς]] [[Kästchen]], [[Büchse]] (Sch. Ar. ''Pax'' 665); wohl für [[κοιτίς]]. Seit alters mit [[σκῦτος]], lat. ''cutis'' [[Haut]], germ., z.B. ahd. ''hūt''’''Haut''’ u.a.m. verbunden; dabei wurde (z.B. von Curtius) [[κύτος]] in zwei Wörter zerlegt: 1. [[Haut]], 2. [[Höhlung]] (zu [[κυέω]] usw.). Für einheitlichen Ursprung Walde LEW<sup>2</sup> s. ''cunnus'' mit Ansetzung einer Bed. [[bedecken]], [[verhüllen]] = ‘um etwas herumhüllen, (um)wölben’ (zustimmend Bq); von WP. 2, 546 abgelehnt, wo (S. 549) [[Gefäß]], [[Urne]], [[Höhlung]] wenig überzeugend aus [[Hülle]] hergeleitet zu werden scheint. Eine Bed. [[Hülle]], [[Haut]] läßt sich für [[κύτος]] eigentlich nicht erhärten und ist auch nicht für [[ἐγκυτί]] (s. oben) direkt erforderlich, wenn auch sehr naheliegend. Anknüpfung an die Sippe von [[κυέω]] läßt sich dagegen unschwer begründen; zur Vokalkürze (gegenüber [[κῦμα]] u. a.) vgl. lat. ''cŭ''-''mŭlus'' und W.-Hofmann s. v.; Bildung wie [[ἔντος]].<br />'''Page''' 2,57
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[belly]], [[case]], [[cinerary urn]], [[covering]], [[frame]], [[trunk]], [[belly of a vessel]], [[hollow of anything]], [[that which encloses anything]], [[the hollow]], [[trunk of human body]]
}}