View source for ἀναφλέγω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀναφλέγω
|Medium diacritics=ἀναφλέγω
|Low diacritics=αναφλέγω
|Capitals=ΑΝΑΦΛΕΓΩ
|Transliteration A=anaphlégō
|Transliteration B=anaphlegō
|Transliteration C=anaflego
|Beta Code=a)nafle/gw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[light up]], [[rekindle]], <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>320</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[inflame]], ἐπιθυμίαν <span class="bibl">Ph.2.48</span>; ἔρωτα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alc.</span>17</span>:—Pass., to [[be inflamed with anger]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>349a</span>; ἐξ ὑποψίας <span class="bibl">Conon 23.1</span>; to [[be inflamed]], Ἔρωτος τραῦμα <span class="title">AP</span>12.80 (Mel.); to [[be excited]], ὑπ' ὀργῆς Plu.2.798f; ὑπὸ λιμοῦ <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>15.2</span>; ἀ. τὴν ψυχήν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>4</span>; δίψος ἀναφλέγεται <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>47</span>, etc.; διανοίας ὑπὸ φιλοτιμίας ἀναφλεγομένης <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.83c</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0214.png Seite 214]] wieder anzünden, wieder aufregen, πυρὸς φῶς Eur. Troad. 320; Plat. Ep. II, 349 a, ἀνεφλέχθη, er entbrannte in Zorn; Plut. Pelop. 32, oft; ἔρωτα Plut. Alc. 17; πρὸς ἀρετὴν ἀναφλέγεται τὴν ψυχήν, sein Herz wird für Tugend entflammt, Dion. 4; [[τραῦμα]] Mel. 55 (XII, 80); ἀναφλεχθεὶς ὑπὸ λίμου Ael. H. A. 15, 2.
}}
{{ls
|lstext='''ἀναφλέγω''': [[ἀνάπτω]], [[ἀνάπτω]] [[πάλιν]], ἐγὼ τόδ’ ἐπὶ γάμοις ἐμοῖς [[ἀναφλέγω]] πυρὸς φῶς Εὐρ. Τρω. 320. <br />ΙΙ. μεταφ., ὑποκινῶ, [[ἀνάπτω]], [[κάμνω]] τι νὰ ἀνάψῃ, «[[δίνω]] φωτιά», ὁ δὲ [[παντάπασι]] τὸν ἔρωτα τοῦτον ἀναφλέξας αὐτῶν Πλουτ. Ἀλκ. 17: - συχν. κατὰ παθ., ἐξάπτομαι, [[ἀνάπτω]] ἐκ θυμοῦ, ὁ δὲ ἀκούσας ἀνεφλέχθη τε καὶ παντοδαπὰ χρώματα ἧκεν Ἐπιστ. Πλάτ. 319Α. - εἶμαι πεφλογισμένος ἐν Ἀνθ. Π. 12. 80· ἐξάπτομαι καὶ [[πράττω]] τι, ἀναφλεχθεὶς ὑπ’ ὀργῆς, ἐξαφθείς, 2. 798F· ὑπὸ λοιμοῦ Αἰλ. π. Ζ. 15. 2· πρὸς ἀρετὴν Πλουτ. Δίων 4· [[δίψος]] ἀναφλέγεται ὁ αὐτ. Ἀντών. 47, κτλ.
}}
{{bailly
|btext=enflammer, <i>fig.</i> enflammer (d’amour), attiser (l’amour);<br /><i>Pass.</i> être enflammé, s'enflammer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[φλέγω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[encender]], [[prender]] πυρὸς φῶς E.<i>Tr</i>.320<br /><b class="num">•</b>v. pas. νάφθαν ... ὑπὸ τοῦ πυρὸς ἀναφλεγόμενον Plu.2.681c.<br /><b class="num">2</b> fig. [[inflamar]], [[excitar]] ἐπιθυμίαν Ph.2.48, ἔρωτα Plu.<i>Alc</i>.17<br /><b class="num">•</b>en v. pas. Ἔρωτος τραῦμα <i>AP</i> 12.80 (Mel.), cf. Plu.2.138f, Luc.<i>Fug</i>.10.<br /><b class="num">II</b> en v. med.-pas. [[enfurecerse]] Pl.<i>Ep</i>.349a, ἐξ ὑποψίας Cono 1.23, τῷ θυμῷ Aristaenet.2.20.10<br /><b class="num">•</b>[[excitarse]] τὴν ψυχήν Plu.<i>Dio</i> 4, ὑπ' ὀργῆς Plu.2.798f, ὑπὸ τοῦ λιμοῦ Ael.<i>NA</i> 15.2, δίψους ἀναφλεγομένου Plu.<i>Ant</i>.47.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[ἀναφλέγω]])<br /><b>1.</b> [[ανάβω]], [[καίω]]<br /><b>2.</b> [[εξάπτω]], [[υποκινώ]]<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> καίγομαι, [[παίρνω]] [[φωτιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μέσ.</b> εξάπτομαι, οργίζομαι, [[φθάνω]] ως την [[παραφορά]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀναφλέγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[ανάβω]], [[αναφλέγω]], σε Ευρ.· μεταφ., <i>ἀν. ἔρωτα</i>, σε Πλούτ. — Παθ., είμαι φλογισμένος, [[ενθουσιώδης]], σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀναφλέγω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[вновь зажигать]], [[разжигать]] (πυρὸς [[φῶς]] Eur.); pass. загораться, воспламеняться (ἀνεφλέγη ὁ [[ὄροφος]] Luc.);<br /><b class="num">2)</b> [[распалять]], [[возбуждать]] (τὸν ἔρωτα Plut.): ἀκούσας ἀναφλέχθη Plat. услышав (это), он вскипел (от негодования); ἀναφλεχθεὶς τὸ [[φιλότιμον]] Plut. обуреваемый честолюбием.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[light]] up, [[rekindle]], Eur.: metaph., ἀν. ἔρωτα Plut.:—Pass. to be inflamed, [[excited]], Anth.
}}